Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret/turretsquashed06: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "turretsquashed06".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "turretsquashed06".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Help! Being squished!|en=Help! Being squished!|cz=Střílna: Pomoc! Rozmlátí mě!|da=Hjælp! Bliver mast!|de=Hilfe! Ich werde zerquetscht!|es=¡Ayuda! ¡Me aplastan!|fi=Apua! Muserrun!|fr=Au secours ! Écrabouillage !|hu=Lövészrobot: Segítség! Összenyomnak!|it=Aiuto! Mi schiacciano!|ja=タレット: 助けて! つぶれちゃう!|ka=터릿: 도와 줘요! 나 지금 뭉개지고 있다고요!|ko=터릿: 도와 줘요! 나 지금 뭉개지고 있다고요!|nl=Help! Ik word geplet!|no=Hjelp! Blir skvist!|pl=Wieżyczka: Pomocy! Zgniatają mnie!|pt=Socorro! Estou a ser esborrachada!|pt-br=Socorro! Estou sendo esmagada!|ro=Turelă: Ajutor! Sunt strivită!|ru=Помогите! Меня давят!|sw=Hjälp! Jag blir mosad!|th=ขอร้อง! อยู่เฉยๆได้มั้ย!|tu=İmdat! Eziliyorum!|zh-hans=救命!快被压扁啦!|zh-hant=救命!要被壓扁了!}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Help! Being squished!|en=Help! Being squished!|cz=Pomoc! Rozmlátí mě!|da=Hjælp! Bliver mast!|de=Hilfe! Ich werde zerquetscht!|es=¡Ayuda! ¡Me aplastan!|fi=Apua! Muserrun!|fr=Au secours ! Écrabouillage !|hu=Segítség! Összenyomnak!|it=Aiuto! Mi schiacciano!|ja=助けて! つぶれちゃう!|ko=도와 줘요! 나 지금 뭉개지고 있다고요!|nl=Help! Ik word geplet!|no=Hjelp! Blir skvist!|pl=Pomocy! Zgniatają mnie!|pt=Socorro! Estou a ser esborrachada!|pt-br=Socorro! Estou sendo esmagada!|ro=Ajutor! Sunt strivită!|ru=Помогите! Меня давят!|sv=Hjälp! Jag blir mosad!|tr=İmdat! Eziliyorum!|zh-hans=救命!快被压扁啦!|zh-hant=救命!要被壓扁了!}}

Latest revision as of 23:04, 23 September 2021

Help! Being squished!