Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw finale04 through portal04: Difference between revisions

Latest revision as of 23:04, 23 September 2021

Let go! Let go! I'm still connected. I can pull myself in. I can still fix this!

Revision as of 03:16, 19 October 2015 (view source) WindBOT (talk \| contribs) m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw finale04 through portal04".) ← Older edit		Latest revision as of 23:04, 23 September 2021 (view source) WindBOT (talk \| contribs) m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw finale04 through portal04".)
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Let go! Let go! I'm still connected. I can pull myself in. I can still fix this!\|en=Let go! Let go! I'm still connected. I can pull myself in. I can still fix this!\|cz=Pusť! Pusť! Pořád ~~mám spojení~~. Můžu se dostat zpátky. Můžu to spravit!\|da=Giv slip! Giv slip! Jeg er stadig tilsluttet. Jeg kan hale mig selv ind. Jeg kan stadig ordne det her!\|de=Lass los! Lass los! Ich bin noch verbunden! Ich komm selbst wieder rein. Ich krieg das noch hin!\|es=¡Suelta! Sigo conectado. Podré volver tirando. ¡Aún puedo solucionarlo!\|fi=Päästä irti! Olen edelleen kiinni. Voin vetää itseni sisään. Pystyn vielä korjaamaan ~~tämän~~!\|fr=Lâchez tout ! Je suis toujours connecté. Je peux encore rectifier le tir !\|hu=Engedj el! Engedj el! Még rá vagyok kötve. Be tudom húzni magam. Még mindig rendbe hozhatom!\|it=Lasciami stare! Lasciami stare! Sono ancora collegato, posso inserirmi da solo, posso ancora sistemare tutto!\|ja=離せ、離せよ! まだ繋がってるんだ、自分で何とかできるってば~~!\|ka=놔 줘! 놔 줘! 나 아직 저기 꽂혀있어! 날 저 안에 넣으면 아직 고칠 수 있어~~!\|ko=놔 줘! 놔 줘! 나 아직 저기 꽂혀있어! 날 저 안에 넣으면 아직 고칠 수 있어!\|nl=Laat los! Ik ben nog steeds vastgekoppeld. Ik kan mezelf naar binnen trekken. Het lukt wel!\|no=Slipp! Slipp! Jeg er fortsatt fastkoblet. Jeg kan dra meg selv inn. Jeg kan ordne dette!\|pl=Puszczaj! Puszczaj! Nadal jestem podłączony. Dam radę się wciągnąć. Mogę jeszcze to naprawić!\|po=Larga! Larga! Ainda estou ligado. Posso puxar-me para dentro. Ainda consigo arranjar isto!\|ro=Dă-mi drumul! Dă-mi drumul! Încă sunt conectat. Pot să mă trag singur. Încă pot repara asta!\|ru=Уитли: Пусти! Пусти! Я ~~еще~~ подключен. Я могу втянуть себя. Я ~~еще~~ могу ~~все~~ починить!\|sw=Släpp taget! Släpp taget! Jag sitter fortfarande fast. Jag kan dra mig in själv. Jag fixar det!\|th=ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ! ชั้นเชื่อมต่อแล้ว ชั้นพาตัวเองเข้าไปได้ ชั้นแก้ไขมันได้!\|tu=Bırak! Bırak! Hâlâ bağlıyım. Kendimi içeri çekebilirim. Bunu hâlâ düzeltebilirim!\|zh-hans=放手！放手！我仍然保持连接。我可以拉自己进去。我仍然能解决这个问题！\|zh-hant=放開！放開！我還沒斷開。我可以拉自己進去。交給我！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Let go! Let go! I'm still connected. I can pull myself in. I can still fix this!\|en=Let go! Let go! I'm still connected. I can pull myself in. I can still fix this!\|cz=Pusť! Pusť! Pořád jsem připojený. Můžu se dostat zpátky. Můžu to spravit!\|da=Giv slip! Giv slip! Jeg er stadig tilsluttet. Jeg kan hale mig selv ind. Jeg kan stadig ordne det her!\|de=Lass los! Lass los! Ich bin noch verbunden! Ich komm selbst wieder rein. Ich krieg das noch hin!\|es=¡Suelta! Sigo conectado. Podré volver tirando. ¡Aún puedo solucionarlo!\|fi=Päästä irti! Olen edelleen kiinni. Voin vetää itseni sisään. Pystyn vielä korjaamaan tilanteen!\|fr=Lâchez tout ! Je suis toujours connecté. Je peux encore rectifier le tir !\|hu=Engedj el! Engedj el! Még rá vagyok kötve. Be tudom húzni magam. Még mindig rendbe hozhatom!\|it=Lasciami stare! Lasciami stare! Sono ancora collegato, posso inserirmi da solo, posso ancora sistemare tutto!\|ja=離せ、離せよ! まだ繋がってるんだ、自分で何とかできるってば!\|ko=놔 줘! 놔 줘! 나 아직 저기 꽂혀있어! 날 저 안에 넣으면 아직 고칠 수 있어!\|nl=Laat los! Ik ben nog steeds vastgekoppeld. Ik kan mezelf naar binnen trekken. Het lukt wel!\|no=Slipp! Slipp! Jeg er fortsatt fastkoblet. Jeg kan dra meg selv inn. Jeg kan ordne dette!\|pl=Puszczaj! Puszczaj! Nadal jestem podłączony. Dam radę się wciągnąć. Mogę jeszcze to naprawić!\|pt=Larga! Larga! Ainda estou ligado. Posso puxar-me para dentro. Ainda consigo arranjar isto!\|pt-br=Solta! Solta! Eu ainda estou conectado. Eu posso me puxar para dentro. Eu ainda posso arrumar isso!\|ro=Dă-mi drumul! Dă-mi drumul! Încă sunt conectat. Pot să mă trag singur. Încă pot repara asta!\|ru=Уитли: Пусти! Пусти! Я ещё подключен. Я могу втянуть себя. Я ещё могу всё починить!\|sv=Släpp taget! Släpp taget! Jag sitter fortfarande fast. Jag kan dra mig in själv. Jag fixar det!\|tr=Bırak! Bırak! Hâlâ bağlıyım. Kendimi içeri çekebilirim. Bunu hâlâ düzeltebilirim!\|zh-hans=放手！放手！我仍然保持连接。我可以拉自己进去。我仍然能解决这个问题！\|zh-hant=放開！放開！我還沒斷開。我可以拉自己進去。交給我！}}

Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw finale04 through portal04: Difference between revisions

Latest revision as of 23:04, 23 September 2021

Navigation menu

Search