Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/spaceresponse04: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "spaceresponse04".
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "spaceresponse04".
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire.|en=You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire.|cz=Jádro 2: Víš, co je doufám ve vesmíru? Oheň. Doufám, že odletíš do vesmíru a začneš hořet.|da=Ved du, hvad jeg håber, der er ude i rummet? Ild. Jeg håber, du kommer ude i rummet og bryder i brand.|de=Ich hoffe im Weltraum gibt es doch etwas. Feuer. Ich möchte, dass du im Weltraum Feuer fängst.|es=¿ Sabes lo que espero que haya en el espacio? Fuego. Para que salgas ardiendo.|fi=Tiedätkö, mitä toivon avaruudessa olevan? Tulta. Toivon, että menet avaruuteen ja sytyt tuleen.|fr=Eh bien j'espère qu'il y a du feu dans l'espace. J'espère que tu iras dans l'espace et que tu te feras cramer.|hu=2. mag: Tudod, egy dologról remélem, hogy lesz az űrben: tűz. Remélem, eljutsz az űrbe, és meggyulladsz.|it=Sai cosa spero ci sia nello spazio? Il fuoco. Spero che tu vada nello spazio e prenda fuoco.|ja=俺なら宇宙で何を願うと思う? てめェが宇宙へ行って燃えちまうことだよ。|ka=코어 2: 내가 우주에서 무얼 바라는지 알아? 불이야. 네가 우주로 나가서 불에 타버렸으면 좋겠어.|ko=코어 2: 내가 우주에서 무얼 바라는지 알아? 불이야. 네가 우주로 나가서 불에 타버렸으면 좋겠어.|nl=Weet je wat ik hoop dat er in de ruimte is? Vuur. Ik hoop dat je de ruimte in gaat en vlam vat.|no=Vet du hva jeg håper finnes i rommet? Ild. Jeg håper du drar ut i rommet og tar fyr.|pl=Wiesz, co bym chciał widzieć w kosmosie? Ogień. Żebyś mógł polecieć w kosmos i spłonąć.|pt=Sabes o que espero que haja no espaço? Fogo. Espero que ardas no espaço.|pt-br=Núcleo 2: Você sabe o que eu espero que tenha no espaço? Fogo. Eu espero que você vá para o espaço e pegue fogo.|ro=Ştii ce sper eu să fie în spaţiu? Foc. Sper să ajungi în spaţiu şi să iei foc.|ru=Надеюсь, в космосе есть знаешь что? Огонь! Надеюсь, ты полетишь в космос и сгоришь.|sw=Vet du vad jag hoppas finns i rymden? Eld. Jag hoppas att du hamnar i rymden och brinner upp.|th=คุณรู้รึเปล่าว่าฉันหวังให้มีสิ่งใดในอวกาศ?  ไฟไง  ฉันหวังว่าคุณจะหลุดไปในอวกาศแล้วลุกติดไฟ|tu=Çekirdek 2: Uzayda ne olmasını bekliyorum biliyor musun? Ateş. Umarım uzaya gidersin ve alev alırsın.|zh-hans=你知道我希望太空有什么吗？火。我希望你进入太空就着火。|zh-hant=你知道我希望在太空中發生什麼事情嗎？火災。我希望你上太空，然後全身著火。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire.|en=You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire.|cz=Víš, co je doufám ve vesmíru? Oheň. Doufám, že odletíš do vesmíru a začneš hořet.|da=Ved du, hvad jeg håber, der er ude i rummet? Ild. Jeg håber, du kommer ude i rummet og bryder i brand.|de=Ich hoffe im Weltraum gibt es doch etwas. Feuer. Ich möchte, dass du im Weltraum Feuer fängst.|es=¿ Sabes lo que espero que haya en el espacio? Fuego. Para que salgas ardiendo.|fi=Tiedätkö, mitä toivon avaruudessa olevan? Tulta. Toivon, että menet avaruuteen ja sytyt tuleen.|fr=Eh bien j'espère qu'il y a du feu dans l'espace. J'espère que tu iras dans l'espace et que tu te feras cramer.|hu=Tudod, egy dologról remélem, hogy lesz az űrben: tűz. Remélem, eljutsz az űrbe, és meggyulladsz.|it=Sai cosa spero ci sia nello spazio? Il fuoco. Spero che tu vada nello spazio e prenda fuoco.|ja=俺なら宇宙で何を願うと思う? てめェが宇宙へ行って燃えちまうことだよ。|ko=내가 우주에서 무얼 바라는지 알아? 불이야. 네가 우주로 나가서 불에 타버렸으면 좋겠어.|nl=Weet je wat ik hoop dat er in de ruimte is? Vuur. Ik hoop dat je de ruimte in gaat en vlam vat.|no=Vet du hva jeg håper finnes i rommet? Ild. Jeg håper du drar ut i rommet og tar fyr.|pl=Wiesz, co bym chciał widzieć w kosmosie? Ogień. Żebyś mógł polecieć w kosmos i spłonąć.|pt=Sabes o que espero que haja no espaço? Fogo. Espero que ardas no espaço.|pt-br=Você sabe o que eu espero que tenha no espaço? Fogo. Eu espero que você vá para o espaço e pegue fogo.|ro=Ştii ce sper eu să fie în spaţiu? Foc. Sper să ajungi în spaţiu şi să iei foc.|ru=Надеюсь, в космосе есть знаешь что? Огонь! Надеюсь, ты полетишь в космос и сгоришь.|sv=Vet du vad jag hoppas finns i rymden? Eld. Jag hoppas att du hamnar i rymden och brinner upp.|tr=Uzayda ne olmasını bekliyorum biliyor musun? Ateş. Umarım uzaya gidersin ve alev alırsın.|zh-hans=你知道我希望太空有什么吗？火。我希望你进入太空就着火。|zh-hant=你知道我希望在太空中發生什麼事情嗎？火災。我希望你上太空，然後全身著火。}}

Latest revision as of 23:02, 23 September 2021

You know what I hope's in space? Fire. I hope you go to space and catch on fire.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core/spaceresponse04&oldid=170990"