Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret/finale02 turret defect return13: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "finale02 turret defect return13".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "finale02 turret defect return13".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Back, and deadlier than ever!|en=Back, and deadlier than ever!|cz=Vadná střílna: Zpátky a ještě nebezpečnější než kdy dřív!|da=Defekt Tårn: Tilbage og mere dødbringende end nogensinde!|de=Zurück und tödlicher denn je.|es=¡Ahora somos más letales!|fi=Täällä taas, entistä kuolettavampina!|fr=Tourelle défectueuse : Une tourelle s'éveille, un être s'éteint.|hu=Hibás lövészrobot: Újra itt, halálosabban, mint valaha!|it=Rieccoci, più letali che mai!|ja=欠陥タレット: さらにパワーアップして戻ったぜ!|ka=불량 터릿: 내가 돌아왔다! 전과는 비교할 수 없게 위험하다고!|ko=불량 터릿: 내가 돌아왔다! 전과는 비교할 수 없게 위험하다고!|nl=We zijn er weer en dodelijker dan ooit!|no=Tilbake, og dødeligere en noensinne!|pl=Uszkodzona wieżyczka: Znowu jestem, zabójczy jak nigdy!|pt=De volta e mais mortíferos que nunca!|pt-br=De volta e mais mortal do que nunca!|ro=Turelă Defectă: Am revenit, mai letale ca niciodată!|ru=А вот и мы! Опаснее, чем раньше!|sw=Tillbaka och livsfarligare än nånsin!|th=ป้อมปืนบกพร่อง: กลับมา และอันตรายกว่าเดิม!|tu=Döndük, hem de her zamankinden daha ölümcül olarak!|zh-hans=比以往更具杀伤力!|zh-hant=瑕疵機槍塔:回來了,還更加犀利!}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Back, and deadlier than ever!|en=Back, and deadlier than ever!|cz=Vadná střílna: Zpátky a ještě nebezpečnější než kdy dřív!|da=Defekt Tårn: Tilbage og mere dødbringende end nogensinde!|de=Zurück und tödlicher denn je.|es=¡Ahora somos más letales!|fi=Täällä taas, entistä kuolettavampina!|fr=Tourelle défectueuse : Une tourelle s'éveille, un être s'éteint.|hu=Hibás lövészrobot: Újra itt, halálosabban, mint valaha!|it=Rieccoci, più letali che mai!|ja=欠陥さらにパワーアップして戻ったぜ!|ko=불량 내가 돌아왔다! 전과는 비교할 수 없게 위험하다고!|nl=We zijn er weer en dodelijker dan ooit!|no=Tilbake, og dødeligere en noensinne!|pl=Uszkodzona wieżyczka: Znowu jestem, zabójczy jak nigdy!|pt=De volta e mais mortíferos que nunca!|pt-br=De volta e mais mortal do que nunca!|ro=Am revenit, mai letale ca niciodată!|ru=А вот и мы! Опаснее, чем раньше!|sv=Tillbaka och livsfarligare än nånsin!|tr=Döndük, hem de her zamankinden daha ölümcül olarak!|zh-hans=比以往更具杀伤力!|zh-hant=瑕疵機槍塔:回來了,還更加犀利!}}

Latest revision as of 23:01, 23 September 2021

Back, and deadlier than ever!