Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson/fifties fifth test intro01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties fifth test intro01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson for string "fifties fifth test intro01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you're hearing this, it means you're taking a long time on the catwalks between tests. The lab boys say that might be a fear reaction.|en=If you're hearing this, it means you're taking a long time on the catwalks between tests. The lab boys say that might be a fear reaction.|cz=Jestli slyšíte tohle, znamená to, že mezi testy trávíte moc času na lávkách. Podle hochů z laboratoře je to reakce vyvolaná strachem.|da=Hvis du hører dette, betyder det, at du bruger lang tid på gangbroerne imellem testene. Laboratoriegutterne siger, at det muligvis er en angstreaktion.|de=Hörst du das? Es bedeutet, du vertrödelst zwischen den Tests sehr viel Zeit in den Fluren. Im Labor sagen sie, das könnte eine Angstreaktion sein.|es=Si oyes esto, significa que estás tardando mucho en las pasarelas que hay entre pruebas. Los del laboratorio dicen que podría ser por el miedo.|fi=Kuulet tämän viestin, koska ylität kokeiden väliset sillat hyvin hitaasti. Labran poikien mukaan se voi johtua pelkoreaktiosta.|fr=Si vous entendez ce message, c'est que vous passez trop de temps sur les passerelles entre deux tests. D'après les gars du labo, ce serait une réaction de crainte.|hu=Ha ezt hallja, az azt jelenti, hogy sok időt tölt a függőhidakon a tesztek között. A laboros fiúk azt mondják, ez félelmi reakció lehet.|it=Se mi hai sentito significa che stai troppo sulle passerelle tra un test e l'altro. I ragazzi del laboratorio dicono che potrebbe essere una reazione alla paura.|ja=これが聞こえているということは、通路で油を売っているな。研究員どもは、恐怖反応の可能性があるなどと言っているが。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you're hearing this, it means you're taking a long time on the catwalks between tests. The lab boys say that might be a fear reaction.|en=If you're hearing this, it means you're taking a long time on the catwalks between tests. The lab boys say that might be a fear reaction.|cz=Jestli slyšíte tohle, znamená to, že mezi testy trávíte moc času na lávkách. Podle hochů z laboratoře je to reakce vyvolaná strachem.|da=Hvis du hører dette, betyder det, at du bruger lang tid på gangbroerne imellem testene. Laboratoriegutterne siger, at det muligvis er en angstreaktion.|de=Hörst du das? Es bedeutet, du vertrödelst zwischen den Tests sehr viel Zeit in den Fluren. Im Labor sagen sie, das könnte eine Angstreaktion sein.|es=Si oyes esto, significa que estás tardando mucho en las pasarelas que hay entre pruebas. Los del laboratorio dicen que podría ser por el miedo.|fi=Kuulet tämän viestin, koska ylität kokeiden väliset sillat hyvin hitaasti. Labran poikien mukaan se voi johtua pelkoreaktiosta.|fr=Si vous entendez ce message, c'est que vous passez trop de temps sur les passerelles entre deux tests. D'après les gars du labo, ce serait une réaction de crainte.|hu=Ha ezt hallja, az azt jelenti, hogy sok időt tölt a függőhidakon a tesztek között. A laboros fiúk azt mondják, ez félelmi reakció lehet.|it=Se mi hai sentito significa che stai troppo sulle passerelle tra un test e l'altro. I ragazzi del laboratorio dicono che potrebbe essere una reazione alla paura.|ja=これが聞こえているということは、通路で油を売っているな。研究員どもは、恐怖反応の可能性があるなどと言っているが。|ko=케이브 존슨: 자네가 지금 내 말을 듣고 있다면, 그건 실험실 사이의 통로에서 오랜 시간을 보냈다는 뜻이야. 연구실의 공돌이들은 그게 공포에 대한 반응일 수도 있다고 하더군.|nl=Als je dit hoort, betekent het dat je lang over de looppaden tussen de tests doet. De jongens van het lab zeggen dat dat een angstreactie is.|no=Hvis du hører dette, betyr det at du bruker lang tid på gangbroene mellom testene. Laboratoriegutta sier at det kan være en fryktreaksjon.|pl=Jeśli słyszysz ten komunikat, oznacza to, że robisz zbyt duże przerwy między testami. Jajogłowi twierdzą, że może to być reakcja powodowana strachem.|pt=Se estás a ouvir isto, é porque estás a demorar demasiado tempo nas passagens entre os testes. Os rapazes do laboratório dizem que isso pode ser uma reação nervosa.|pt-br=Se estiver ouvindo isto, é porque está perdendo muito tempo nas passarelas entre os testes. Os meninos do laboratório dizem que isso pode ser uma reação de medo.|ro=Dacă auzi asta, înseamnă că mergi destul de lent pe pasarelele dintre teste. Băieţii din laborator spun că e posibil să fie o reacţie provocată de frică.|ru=Если вы это слышите, значит, слишком долго переходите между тестами. Лаборанты говорят, что это из-за страха.|sv=Om du hör det här innebär det att du går och slår dank mellan testen. De på labbet säger att det kan vara ett tecken på rädsla.|tr=Eğer bunu duyuyorsanız testler arasındaki köprülerde çok uzun zaman geçiriyorsunuz demektir. Laboratuvarcılar bunun bir korku reaksiyonu olabileceğini söylüyor.|zh-hans=如果你听到这话，就意味着你已经在测试之间的走廊上晃悠了很长时间了。智囊团说这可能是一种恐惧反应。|zh-hant=如果我這樣跟你說，這表示你已經在測試間的狹窄通道上來來回回蹉跎了許多歲月。實驗人員說這可能是恐懼的表現。}} | ||
Latest revision as of 23:00, 23 September 2021
If you're hearing this, it means you're taking a long time on the catwalks between tests. The lab boys say that might be a fear reaction.