Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/babble14: Difference between revisions

Latest revision as of 23:00, 23 September 2021

All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction.

Revision as of 15:20, 27 March 2016 (view source) WindBOT (talk \| contribs) m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble14".) ← Older edit		Latest revision as of 23:00, 23 September 2021 (view source) WindBOT (talk \| contribs) m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble14".)
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction.\|en=All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction.\|cz=~~Jádro 2:~~ Dobře. Tak pozornost odpoutejte vy a já odpoutám jeho pozornost od pozornosti, kterou přitahujete!\|da=Okay. Så skaber du en afledningsmanøvre, og så afleder jeg ham fra den afledning, du skaber!\|de=Okay. Du sorgst für das Ablenkungsmanöver und ich lenke ihn von deiner Ablenkung ab!\|es=Vale. Entonces distráelo tú y yo lo distraeré de la distracción que estés creando.\|fi=Selvä. Sinä teet harhautuksen, ja minä harhautan hänet sinun luomastasi harhautuksesta!\|fr=Hmmm bon. Alors, vous créez une diversion et je les fais diverger de votre diversion.\|hu=~~2. mag:~~ Jó, akkor te vonod el a figyelmét, én meg elterelem a figyelmét a TE figyelemelterelésedről!\|it=Bene. Tu sarai il diversivo e io lo distrarrò dal diversivo che stai attuando!\|ja=わかったよ。奴の気を引きたいんならやればいい。俺は奴の気をさらに嬢ちゃんのほうからそらしてやるだけさ~~!\|ka=코어 2: 좋아. 네가 주위를 분산시켜. 그럼 나는 저 녀석이 널 방해치 못하도록 주위를 분산시킬께~~!\|ko=~~코어 2:~~ 좋아. 네가 주위를 분산시켜. 그럼 나는 저 녀석이 널 방해치 못하도록 주위를 분산시킬께!\|nl=Oké. Zorg jij dan voor afleiding en dan leid ik af van de afleiding waar jij voor zorgt!\|no=OK, distraher du, da, og så distraherer jeg ham fra din distraksjon!\|pl=W porządku, w takim razie to ty zrób dywersję, a odwrócę jego uwagę od twojej dywersji!\|pt=Está bem. Inventas tu uma distração e eu distraio-o da TUA distração.\|pt-br=~~Núcleo 2:~~ Tudo bem. Então você cria uma distração e eu vou distraí-lo da SUA distração.\|ro=Bun. Tu distrage-i atenţia, apoi o să-i distrag eu atenţia de la distragerea TA.\|ru=Хорошо. Тогда ты отвлекай его, а я буду отвлекать его от отвлечения, которое ты ~~создаешь~~!\|sw=Okej. Du avleder uppmärksamheten i stället medan jag distraherar honom, så att han inte uppmärksammar dig!\|th=โอเค นายสร้างความว้าวุ่นใจแล้ว ชั้นจะทำให้เข้าวอกแวกจากความว้าวุ่นใจที่นายทำไว้!\|tu=~~Çekirdek 2:~~ Pekâlâ. Sen dikkat dağıt o zaman. Ben de onun SENİN dikkat dağıtma dikkatini dağıtayım.\|zh-hans=行。你来分散他注意力，我会分散他对你分散他注意力的注意力。\|zh-hant=好。妳讓他分心了，那我要來分散他轉移到妳身上的注意力！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction.\|en=All right. You create a distraction then, and I'll distract him from YOUR distraction.\|cz=Dobře. Tak pozornost odpoutejte vy a já odpoutám jeho pozornost od pozornosti, kterou přitahujete!\|da=Okay. Så skaber du en afledningsmanøvre, og så afleder jeg ham fra den afledning, du skaber!\|de=Okay. Du sorgst für das Ablenkungsmanöver und ich lenke ihn von deiner Ablenkung ab!\|es=Vale. Entonces distráelo tú y yo lo distraeré de la distracción que estés creando.\|fi=Selvä. Sinä teet harhautuksen, ja minä harhautan hänet sinun luomastasi harhautuksesta!\|fr=Hmmm bon. Alors, vous créez une diversion et je les fais diverger de votre diversion.\|hu=Jó, akkor te vonod el a figyelmét, én meg elterelem a figyelmét a TE figyelemelterelésedről!\|it=Bene. Tu sarai il diversivo e io lo distrarrò dal diversivo che stai attuando!\|ja=わかったよ。奴の気を引きたいんならやればいい。俺は奴の気をさらに嬢ちゃんのほうからそらしてやるだけさ!\|ko=좋아. 네가 주위를 분산시켜. 그럼 나는 저 녀석이 널 방해치 못하도록 주위를 분산시킬께!\|nl=Oké. Zorg jij dan voor afleiding en dan leid ik af van de afleiding waar jij voor zorgt!\|no=OK, distraher du, da, og så distraherer jeg ham fra din distraksjon!\|pl=W porządku, w takim razie to ty zrób dywersję, a odwrócę jego uwagę od twojej dywersji!\|pt=Está bem. Inventas tu uma distração e eu distraio-o da TUA distração.\|pt-br=Tudo bem. Então você cria uma distração e eu vou distraí-lo da SUA distração.\|ro=Bun. Tu distrage-i atenţia, apoi o să-i distrag eu atenţia de la distragerea TA.\|ru=Хорошо. Тогда ты отвлекай его, а я буду отвлекать его от отвлечения, которое ты создаёшь!\|sv=Okej. Du avleder uppmärksamheten i stället medan jag distraherar honom, så att han inte uppmärksammar dig!\|tr=Pekâlâ. Sen dikkat dağıt o zaman. Ben de onun SENİN dikkat dağıtma dikkatini dağıtayım.\|zh-hans=行。你来分散他注意力，我会分散他对你分散他注意力的注意力。\|zh-hant=好。妳讓他分心了，那我要來分散他轉移到妳身上的注意力！}}

Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/babble14: Difference between revisions

Latest revision as of 23:00, 23 September 2021

Navigation menu

Search