Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sphere flashlight tour60: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour60".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour60".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sorry. That just slipped out. A bit insensitive. Umm... The smelly humans...|en=Sorry. That just slipped out. A bit insensitive. Umm... The smelly humans...|cz=Promiň. Uklouzlo mi to. Nemyslel jsem to tak.|da=Undskyld. Det røg bare ud. Ufølsomt.|de=Oh... ähm, entschuldige. Ist mir so rausgerutscht. Wie unsensibel von mir... das mit dem übelriechend.|es=Lo siento. Se me escapó. Es desconsiderado por mi parte, er... los apestosos humanos.|fi=Anteeksi lipsahdus. Se oli vähän tunteetonta.|hu=Sajnálom. Az csak kicsúszott. Kicsit érzéketlenség. Ööö... A büdös emberek.|it=Scusa, mi è scappata. Che insensibile. Uhm... Gli umani puzzolenti...|ja=すまない、つい口がすべっちまった。無神経すぎたな...クサイ人間どもなんて...|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sorry. That just slipped out. A bit insensitive. Umm... The smelly humans...|en=Sorry. That just slipped out. A bit insensitive. Umm... The smelly humans...|cz=Promiň. Uklouzlo mi to. Nemyslel jsem to tak.|da=Undskyld. Det røg bare ud. Ufølsomt.|de=Oh... ähm, entschuldige. Ist mir so rausgerutscht. Wie unsensibel von mir... das mit dem übelriechend.|es=Lo siento. Se me escapó. Es desconsiderado por mi parte, er... los apestosos humanos.|fi=Anteeksi lipsahdus. Se oli vähän tunteetonta.|hu=Sajnálom. Az csak kicsúszott. Kicsit érzéketlenség. Ööö... A büdös emberek.|it=Scusa, mi è scappata. Che insensibile. Uhm... Gli umani puzzolenti...|ja=すまない、つい口がすべっちまった。無神経すぎたな...クサイ人間どもなんて...|ka=미안. 그냥 흘러나온 말이야. 무의식적으로.|ko=미안. 그냥 흘러나온 말이야. 무의식적으로.|nl=Sorry, dat ontglipte me. Heel bot.|no=Beklager. Det glapp bare ut av meg. Ufølsomt.|pl=Wybacz. Tak mi się wymknęło. Nieczułe.|po=Desculpa. Saiu-me. Insensível.|ro=Scuze. Mi-a scăpat chestia asta. Un pic insensibil. Umm... oamenii puturoşi...|ru=Уитли: Извини. С языка сорвалось... Так бесчувственно... Вонючие людишки...|sw=Förlåt mig. Det bara slank ur mig. Mycket okänsligt.|th=Wheatley: ขอโทษ ชั้นหลุดปาก ไม่ค่อยจะอ่อนไหวไปหน่อย อืม... มนุษย์มีกลิ่น...|tu=Üzgünüm. Ağzımdan kaçıverdi. Biraz patavatsızcaydı. Ehem... Kokan insanlar...|zh-hans=抱歉。刚刚溜了出来。不感冒。|zh-hant=對不起。一不小心就說出口了。我真遲鈍。}} | ||
Revision as of 03:29, 22 October 2015
Sorry. That just slipped out. A bit insensitive. Umm... The smelly humans...