Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sphere flashlight tour42: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour42".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sphere flashlight tour42".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And... forty potato batteries. Embarrassing. I realize they’re children. Still: low hanging fruit. Barely science, really.|en=And... forty potato batteries. Embarrassing. I realize they’re children. Still: low hanging fruit. Barely science, really.|cz=A... čtyřicet bramborových baterií. Trochu trapné. Chápu, jsou to děti. Ale i tak: příliš snadný úspěch. Těžko tomu říkat věda.|da=Og... fyrre kartoffelbatterier. Pinligt. Jeg er klar over, at de er børn. Alligevel: Lige til at plukke. Knapt nok videnskab, faktisk.|de=Und ... vierzig Kartoffelbatterien. Das ist echt peinlich. Klar, es sind noch Kinder, aber wirklich genial war das nicht. Wissenschaft kann man das jedenfalls nicht nennen.|es=Y... cuarenta baterías de patatas. ¡Qué vergüenza! Entiendo que son niños, pero aún así, iban a lo fácil. Eso ni es ciencia ni es nada...|fi=Neljäkymmentä perunaparistoa. Noloa. Lapsiahan he vain ovat, mutta tavoitteet voisi asettaa vähän korkeammalle.|fr=Et... quarante batteries-patates. Je trouve ça honteux. C'est vrai quoi, enfants ou pas, c'est la politique du moindre effort. J'appelle même pas ça de la science.|hu=És... negyven krumplielem. Kínos. Tudom, hogy gyerekek. Mégis: könnyű préda. Épp csak tudomány, komolyan.|it=E... quaranta batterie con le patate. Imbarazzante. Capisco che sono bambini, ma è comunque un po' poco. Non si può neanche chiamare scienza.|ja=それに... ジャガイモ電池、計 40 個。赤面モノだぜ。子供のやることとはいえ、低レベルすぎる。ほとんど科学とは言えないな。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And... forty potato batteries. Embarrassing. I realize they’re children. Still: low hanging fruit. Barely science, really.|en=And... forty potato batteries. Embarrassing. I realize they’re children. Still: low hanging fruit. Barely science, really.|cz=A... čtyřicet bramborových baterií. Trochu trapné. Chápu, jsou to děti. Ale i tak: příliš snadný úspěch. Těžko tomu říkat věda.|da=Og... fyrre kartoffelbatterier. Pinligt. Jeg er klar over, at de er børn. Alligevel: Lige til at plukke. Knapt nok videnskab, faktisk.|de=Und ... vierzig Kartoffelbatterien. Das ist echt peinlich. Klar, es sind noch Kinder, aber wirklich genial war das nicht. Wissenschaft kann man das jedenfalls nicht nennen.|es=Y... cuarenta baterías de patatas. ¡Qué vergüenza! Entiendo que son niños, pero aún así, iban a lo fácil. Eso ni es ciencia ni es nada...|fi=Neljäkymmentä perunaparistoa. Noloa. Lapsiahan he vain ovat, mutta tavoitteet voisi asettaa vähän korkeammalle.|fr=Et... quarante batteries-patates. Je trouve ça honteux. C'est vrai quoi, enfants ou pas, c'est la politique du moindre effort. J'appelle même pas ça de la science.|hu=És... negyven krumplielem. Kínos. Tudom, hogy gyerekek. Mégis: könnyű préda. Épp csak tudomány, komolyan.|it=E... quaranta batterie con le patate. Imbarazzante. Capisco che sono bambini, ma è comunque un po' poco. Non si può neanche chiamare scienza.|ja=それに... ジャガイモ電池、計 40 個。赤面モノだぜ。子供のやることとはいえ、低レベルすぎる。ほとんど科学とは言えないな。|ka=그리고...... 감자 배터리 40개라. 당황스럽군. 어린이들이었던 모양이야. 근거: 낮게 달려 있는 과일. 기초 과학.|ko=그리고...... 감자 배터리 40개라. 당황스럽군. 어린이들이었던 모양이야. 근거: 낮게 달려 있는 과일. 기초 과학.|nl=En... veertig aardappelbatterijen. Gênant. Ik weet dat het kinderen zijn. Maar toch: weinig uitdagend. Amper wetenschap eigenlijk.|no=Og ... førti potetbatterier. Flaut. Jeg ser nå at de er barn. Likevel: enkle mål. Dette er knapt vitenskap, i grunnen.|pl=I... czterdzieści baterii z ziemniaka. Żenada. Rozumiem, że to tylko dzieci. Ale i tak linia najmniejszego oporu. Trudno to nazwać nauką.|po=E... quarenta baterias batata. Embaraçoso. Eu sei que são crianças. Mas: fruto roda baixa. Quase nem é ciência, francamente.|ro=Şi... 40 de baterii de cartof. Stânjenitor. Îmi dau seama că sunt copii. Dar: lucruri la îndemână. De abia e ştiinţă.|ru=Уитли: И... сорок картофельных батарей. Смешно просто. Я понимаю, это дети, и все такое. Чисто научная демонстрация.|sw=Och... fyrtio potatisbatterier. Pinsamt. Jag inser att de bara är barn, men de kunde väl sikta LITE högre. Kan knappt kallas vetenskap faktiskt.|th=Wheatley: แล้วก็... แบตเตอรี่มันฝรั่งยี่สิบลูก น่าขายหน้าชะมัด ฉันเข้าใจว่านั่นเป็นพวกเด็กๆ ยังไงก็เหอะ: ไม้เลื้อย ไม่ค่อยจะเป็นวิทยาศาสตร์เลยจริงๆ|tu=Ve... Kırk patates pili. Utanç verici. Onların çocuk olduklarını farkettim. Yine de kolay lokma. Bu bilim sayılmaz gerçekten.|zh-hans=还有......四十节土豆电池。尴尬。我知道他们的孩子。静止：低挂的果实。完全科学，真的。|zh-hant=有... 四十顆馬鈴薯電池。真尷尬。我知道他們是小朋友。但我還是要說這還真是輕而易舉。根本算不上是科學。}} | ||
Revision as of 03:28, 22 October 2015
And... forty potato batteries. Embarrassing. I realize they’re children. Still: low hanging fruit. Barely science, really.