Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a1 intro7 pickupnags13: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a1 intro7 pickupnags13".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "sp a1 intro7 pickupnags13".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh! Oh! Don't leave me behind! Do pick me up, if you would...|en=Oh! Oh! Don't leave me behind! Do pick me up, if you would...|cz=Áá! Áá! Nenechávej mě tady! Zvedni mě, prosím...|da=Åh! Åh! Efterlad mig ikke! Vær lige rar, og saml mig op...|de=Oh, oh! Lass mich nicht allein hier. Heb mich auf, sei so gut...|es=¡Eh! No me dejes atrás! Recógeme, por favor...|fi=Älä jätä minua jälkeen! Nosta minut ylös...|fr=Eh ! Eh ! Me laissez pas là ! Ramassez-moi, vous voulez bien ?|hu=Ó! Ó! Ne hagyj itt! Vegyél fel, ha volnál szíves...|it=Oh! Oh! Non lasciarmi qui! Prendimi, per favore...|ja=おいおい! 置いてくなよ! できれば拾ってってほしいんだけど...|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh! Oh! Don't leave me behind! Do pick me up, if you would...|en=Oh! Oh! Don't leave me behind! Do pick me up, if you would...|cz=Áá! Áá! Nenechávej mě tady! Zvedni mě, prosím...|da=Åh! Åh! Efterlad mig ikke! Vær lige rar, og saml mig op...|de=Oh, oh! Lass mich nicht allein hier. Heb mich auf, sei so gut...|es=¡Eh! No me dejes atrás! Recógeme, por favor...|fi=Älä jätä minua jälkeen! Nosta minut ylös...|fr=Eh ! Eh ! Me laissez pas là ! Ramassez-moi, vous voulez bien ?|hu=Ó! Ó! Ne hagyj itt! Vegyél fel, ha volnál szíves...|it=Oh! Oh! Non lasciarmi qui! Prendimi, per favore...|ja=おいおい! 置いてくなよ! できれば拾ってってほしいんだけど...|ka=오! 오! 날 버리고 가지 마! 제발 날 들어 올려줘.......|ko=오! 오! 날 버리고 가지 마! 제발 날 들어 올려줘.......|nl=Oh! Oh! Laat me niet achter! Raap me snel op...|no=Å! Å! Ikke forlat meg! Løft meg opp, hvis du gidder ...|pl=Oj, oj! Nie zostawiaj mnie! Gdybyś była tak miła i mnie podniosła...|po=Oh! Oh! Não me deixes para trás! Vá, levanta-me, se não te importas...|ro=Oh! Oh! Nu mă lăsa aici! Fii drăguţă şi ridică-mă...|ru=Уитли: О! О! Не оставляй меня! Подними меня, будь любезна...|sw=Hallå där! Överge mig inte! Plocka upp mig är du snäll...|th=โอ้! โอ้! อย่าทิ้งชั้นไว้! พาชั้นไปด้วย จะได้มั้ย...|tu=Ah! Ah! Beni geride bırakma! Beni de al, lütfen...|zh-hans=哦！哦！不要把我丢下！带上我，如果你想......|zh-hant=噢！噢！別丟下我！請你務必把我撿起來，麻煩你...}} | ||
Revision as of 04:08, 19 October 2015
Oh! Oh! Don't leave me behind! Do pick me up, if you would...