Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/raildroppostfall03: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "raildroppostfall03".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "raildroppostfall03".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sorry, are you still there? Could you--could you pick me up?|en=Sorry, are you still there? Could you--could you pick me up?|cz=Haló, jsi tady ještě? Můžeš – můžeš mě prosím tě zvednout?|da=Undskyld, er du der endnu? Kunne du – kunne du samle mig op?|de=Äh, bist du noch da? Könntest du... mich bitte aufheben?|es=Perdona, ¿aún estás ahí? ¿Podrías... podrías recogerme?|fi=Oletko vielä siellä? Voitko nostaa minut ylös?|fr=Dites, vous êtes toujours là ? Vous pourriez... Vous pourriez me ramasser ?|hu=Bocs, itt vagy még? Fel tudnál... fel tudnál venni?|it=Scusa, sei ancora lì? Potresti... potresti raccogliermi?|ja=まだそこにいるよな? オ、オレを... 拾い上げてくれるか?|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Sorry, are you still there? Could you--could you pick me up?|en=Sorry, are you still there? Could you--could you pick me up?|cz=Haló, jsi tady ještě? Můžeš – můžeš mě prosím tě zvednout?|da=Undskyld, er du der endnu? Kunne du – kunne du samle mig op?|de=Äh, bist du noch da? Könntest du... mich bitte aufheben?|es=Perdona, ¿aún estás ahí? ¿Podrías... podrías recogerme?|fi=Oletko vielä siellä? Voitko nostaa minut ylös?|fr=Dites, vous êtes toujours là ? Vous pourriez... Vous pourriez me ramasser ?|hu=Bocs, itt vagy még? Fel tudnál... fel tudnál venni?|it=Scusa, sei ancora lì? Potresti... potresti raccogliermi?|ja=まだそこにいるよな? オ、オレを... 拾い上げてくれるか?|ka=미안한데, 아직 거기 있어? 날, 날 들어 올려줄 수 있는 거야?|ko=미안한데, 아직 거기 있어? 날, 날 들어 올려줄 수 있는 거야?|nl=Sorry, ben je er nog? Zou je me kunnen oprapen?|no=Beklager, er du der fortsatt? Kan du – kan du løfte meg opp?|pl=Halo, jesteś tam nadal? Czy mogłabyś... mogłabyś mnie podnieść?|po=Desculpa, ainda estás aí? Podias, podias pegar-me?|ro=Scuze, mai eşti aici? Ai putea--ai putea să mă ridici?|ru=Уитли: Ты еще тут? Не могла бы ты?.. Не могла бы ты меня поднять?|sw=Hallå, är du kvar? Skulle du kunna plocka upp mig?|th=ขอโทษนะ ยังอยู่อีกหรอ พาชั้น พาชั้นไปด้วยได้มั้ย?|tu=Afedersin, hâlâ orada mısın? Beni.. beni kaldırabilir misin?|zh-hans=对不起，你还在吗？你能 - 你能带上我吗？|zh-hant=抱歉，你還在嗎？能不能 -- 請你把我撿起來？}} | ||
Revision as of 04:04, 19 October 2015
Sorry, are you still there? Could you--could you pick me up?