Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/openingfirstlook01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingfirstlook01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "openingfirstlook01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=AGH! You look TERRIB--you look good. Looking good, actually. If I'm honest.|en=AGH! You look TERRIB--you look good. Looking good, actually. If I'm honest.|cz=ACH! Vypadáš HROZ – dobře. Vypadáš dobře. Upřímně.|da=ARGH! Du ser FORFÆR– du ser godt ud. Ser godt ud, faktisk. Uden fis.|de=AAH! Du siehst FURCHTBAR-- furchtbar gut aus. Nein, wirklich, ganz bestimmt.|es=¡AHHH! ESTÁS HORRIB. Muy bien, a decir verdad, tienes buen aspecto.|fi=Yöh! Näytät kamalalta – siis kamalan hyvältä. Näytät tosiaan erittäin hyvältä.|fr=OUOH ! Vous avez une mine affr – superbe ! Vraiment rayonnante! Parole de robot.|hu=AH! BORZASZTÓAN... jól... nézel ki. Tulajdonképpen nagyon jól. Hogy őszinte legyek.|it=AGH! Hai un aspetto TERRIB... ottimo. Ti vedo davvero bene, in effetti. Se devo dire la verità.|ja=うわっ! お前なんだよ、ひど... くイイ感じだぜ。うん、いいね。いやホントに。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=AGH! You look TERRIB--you look good. Looking good, actually. If I'm honest.|en=AGH! You look TERRIB--you look good. Looking good, actually. If I'm honest.|cz=ACH! Vypadáš HROZ – dobře. Vypadáš dobře. Upřímně.|da=ARGH! Du ser FORFÆR– du ser godt ud. Ser godt ud, faktisk. Uden fis.|de=AAH! Du siehst FURCHTBAR-- furchtbar gut aus. Nein, wirklich, ganz bestimmt.|es=¡AHHH! ESTÁS HORRIB. Muy bien, a decir verdad, tienes buen aspecto.|fi=Yöh! Näytät kamalalta – siis kamalan hyvältä. Näytät tosiaan erittäin hyvältä.|fr=OUOH ! Vous avez une mine affr – superbe ! Vraiment rayonnante! Parole de robot.|hu=AH! BORZASZTÓAN... jól... nézel ki. Tulajdonképpen nagyon jól. Hogy őszinte legyek.|it=AGH! Hai un aspetto TERRIB... ottimo. Ti vedo davvero bene, in effetti. Se devo dire la verità.|ja=うわっ! お前なんだよ、ひど... くイイ感じだぜ。うん、いいね。いやホントに。|ka=으아! 네 꼴이...... 괜찮아. 괜찮아 보여. 정말이라니까.|ko=으아! 네 꼴이...... 괜찮아. 괜찮아 보여. 정말이라니까.|nl=Argh! Je ziet er VERSCHRIKKE- goed uit. Ziet er goed uit. Als ik eerlijk ben.|no=AGH! Du ser forfer – du ser bra ut. Ser bra ut, faktisk. Om jeg skal være ærlig.|pl=AGH! Wyglądasz OKROP... dobrze wyglądasz. Całkiem nieźle wyglądasz. Tak szczerze mówiąc.|po=AGH! Está HORRI... ÓPTIMA. Com óptimo aspecto, a sério. Estou a ser honesto.|ro=AGH! Arăţi ORIB--arăţi bine. Arăţi bine, de fapt. Ca să fiu sincer.|ru=Уитли: А-а-а! Ты выглядишь ужа... Ты выглядишь здорово! На самом деле, здорово.|sw=AH! Du ser FÖRFÄ... bra ut. Jättebra, faktiskt. Ärligt talat.|th=าก! นายดูมีปัญ-- นายดูโอเค ดูโอเค จริงๆนะ ชั้นพูดจริงๆ|tu=AHH! BERBAT görü--harika görünüyorsun. Harika görünüyorsun, cidden. Dürüst olursam.|zh-hans=哎！你看起来相当 - 相当不错。确实不错。我是诚实的。|zh-hant=啊！你看起來真的是那個啊 -- 很好。氣色很好。我沒說謊。}} | ||
Revision as of 03:57, 19 October 2015
AGH! You look TERRIB--you look good. Looking good, actually. If I'm honest.