Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence13: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence13".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demospherefirstdoorwaysequence13".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Alright. [nervous laugh] Can't do it if you're leering at me. Creepy.|en=Alright. [nervous laugh] Can't do it if you're leering at me. Creepy.|cz=Tak jo. ... Nemůžu to udělat, když na mě zíráš. Fuj.|da=Godt så. [nervøs latter] Kan ikke, hvis du glor på mig. Skummelt.|de=Okay. [nervöses Lachen] Ich kann einfach nicht, wenn du mich dabei anstarrst.|es=Vale. [Risa nerviosa] No puedo hacerlo si fisgoneas. Es incómodo.|fi=[hermostunutta naurua] En pysty, jos katselet. Omituista.|fr=Voilà. [rire nerveux] Pas possible si vous me matez. C'est glauque.|hu=Na jó. [ideges nevetés] Úgy nem megy, ha engem bámulsz. Ijesztő.|it=Bene. [Risata nervosa] Non ci riesco se mi spii. Mi rende nervoso.|ja=あのさあ。[不安げな笑い] そんな視線を送られたら絶対無理。むしろキモい。|ka=휘틀리: 저기 말이야. [긴장한 웃음] 그렇게 곁눈질하면 내가 민망해서 제대로 할 수가 없잖아.|ko=휘틀리: 저기 말이야. [긴장한 웃음] 그렇게 곁눈질하면 내가 민망해서 제대로 할 수가 없잖아.|nl=Oké. [nerveus lachje] Ik kan het niet als je naar me loert. Eng mens.|no=OK. [nervøs latter] Jeg kan ikke gjøre det hvis du ler av meg. Sært.|pl=Dobra, dobra.. [nerwowy śmiech] Nie dam rady tego zrobić, jak się na mnie gapisz. To krępujące.|po=Ok. [riso nervoso] Não consigo se estiveres a observar-me. Sinistro.|ro=În regulă. [râde emoţionat] Nu pot s-o fac dacă te uiţi la mine. E ciudat.|ru=Уитли: Хорошо. Я не могу, когда ты на меня так глазеешь. Жуть.|sw=Okej. [nervöst skratt] Jag kan inte göra det när du glor på mig. Det känns konstigt.|th=โอเค ทำไม่ได้ถ้านายยังมองชั้นแบบนี้|tu=Pekâlâ. [gergin gülüş] Sen bana bakarken yapamam. Ürkütücü.|zh-hans=好吧。 [紧张的笑] 如果你对我抛媚眼，不能做。让人毛骨悚然。|zh-hant=好。[不安地笑] 你一直偷看我，我做不到。你有毛病喔。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Alright. [nervous laugh] Can't do it if you're leering at me. Creepy.|en=Alright. [nervous laugh] Can't do it if you're leering at me. Creepy.|cz=Tak jo. ... Nemůžu to udělat, když na mě zíráš. Fuj.|da=Godt så. [nervøs latter] Kan ikke, hvis du glor på mig. Skummelt.|de=Okay. [nervöses Lachen] Ich kann einfach nicht, wenn du mich dabei anstarrst.|es=Vale. [Risa nerviosa] No puedo hacerlo si fisgoneas. Es incómodo.|fi=[hermostunutta naurua] En pysty, jos katselet. Omituista.|fr=Voilà. [rire nerveux] Pas possible si vous me matez. C'est glauque.|hu=Na jó. [ideges nevetés] Úgy nem megy, ha engem bámulsz. Ijesztő.|it=Bene. [Risata nervosa] Non ci riesco se mi spii. Mi rende nervoso.|ja=あのさあ。[不安げな笑い] そんな視線を送られたら絶対無理。むしろキモい。|ka=저기 말이야. [긴장한 웃음] 그렇게 곁눈질하면 내가 민망해서 제대로 할 수가 없잖아.|ko=저기 말이야. [긴장한 웃음] 그렇게 곁눈질하면 내가 민망해서 제대로 할 수가 없잖아.|nl=Oké. [nerveus lachje] Ik kan het niet als je naar me loert. Eng mens.|no=OK. [nervøs latter] Jeg kan ikke gjøre det hvis du ler av meg. Sært.|pl=Dobra, dobra.. [nerwowy śmiech] Nie dam rady tego zrobić, jak się na mnie gapisz. To krępujące.|po=Ok. [riso nervoso] Não consigo se estiveres a observar-me. Sinistro.|ro=În regulă. [râde emoţionat] Nu pot s-o fac dacă te uiţi la mine. E ciudat.|ru=Уитли: Хорошо. Я не могу, когда ты на меня так глазеешь. Жуть.|sw=Okej. [nervöst skratt] Jag kan inte göra det när du glor på mig. Det känns konstigt.|th=โอเค ทำไม่ได้ถ้านายยังมองชั้นแบบนี้|tu=Pekâlâ. [gergin gülüş] Sen bana bakarken yapamam. Ürkütücü.|zh-hans=好吧。 [紧张的笑] 如果你对我抛媚眼，不能做。让人毛骨悚然。|zh-hant=好。[不安地笑] 你一直偷看我，我做不到。你有毛病喔。}}

Revision as of 03:38, 19 October 2015

Alright. [nervous laugh] Can't do it if you're leering at me. Creepy.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence13&oldid=127580"