Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 death trap escape04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 death trap escape04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 death trap escape04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can't help but notice you're not coming back. Which is disappointing.|en=Can't help but notice you're not coming back. Which is disappointing.|cz=Mám dojem, že se pořád nevracíš. To je smutné.|da=Kan ikke undgå at bemærke, at du ikke kommer tilbage.|de=Mir ist aufgefallen, dass du nicht zurückkommst. Ich bin enttäuscht.|es=No he podido evitar fijarme en que no has vuelto, me decepcionas.|fi=Näyttää siltä, ettet ole tulossa takaisin.|fr=Je remarque que vous ne revenez pas, ce qui est un petit peu dommage.|hu=Nem tudom nem észrevenni, hogy nem jössz vissza. Ami csalódottá tesz.|it=Non posso fare a meno di notare che non stai tornando indietro. Il che è deludente.|ja=戻ってきてくれないんだな...正直ガッカリだ。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Can't help but notice you're not coming back. Which is disappointing.|en=Can't help but notice you're not coming back. Which is disappointing.|cz=Mám dojem, že se pořád nevracíš. To je smutné.|da=Kan ikke undgå at bemærke, at du ikke kommer tilbage.|de=Mir ist aufgefallen, dass du nicht zurückkommst. Ich bin enttäuscht.|es=No he podido evitar fijarme en que no has vuelto, me decepcionas.|fi=Näyttää siltä, ettet ole tulossa takaisin.|fr=Je remarque que vous ne revenez pas, ce qui est un petit peu dommage.|hu=Nem tudom nem észrevenni, hogy nem jössz vissza. Ami csalódottá tesz.|it=Non posso fare a meno di notare che non stai tornando indietro. Il che è deludente.|ja=戻ってきてくれないんだな...正直ガッカリだ。|ka=너 안 돌아오려는구나. 실망스럽네.|ko=너 안 돌아오려는구나. 실망스럽네.|nl=Het valt me op dat je niet terugkomt.|no=Jeg registrerer at du ikke kommer tilbake.|pl=Tak mi się rzuca w oczy, że nie wracasz.|po=Reparei que não vais voltar para trás.|ro=Nu pot să nu observ că nu te întorci. Lucru dezamăgitor.|ru=Уитли: Не могу не заметить, что ты не возвращаешься. Это печально.|sw=Det verkar inte som att du tänker komma tillbaka.|th=ช่วยไม่ได้แต่รู้ว่านายจะไม่กลับมา|tu=Geri gelmediğini farketmeden edemedim. Bu da beni hayal kırıklığına uğratıyor.|zh-hans=但是，你得注意，你没有回来。|zh-hant=被我發現囉，你沒有回來喔。}} | ||
Revision as of 14:04, 3 May 2015
Can't help but notice you're not coming back. Which is disappointing.