Template:Dictionary/voice lines/Announcer/prehub08: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Announcer
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub08".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub08".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We are currently experiencing technical difficulties due to circumstances of potentially apocalyptic significance beyond our control.|en=We are currently experiencing technical difficulties due to circumstances of potentially apocalyptic significance beyond our control.|cz=V současnosti máme technické potíže způsobené potenciálně apokalyptickými hodnotami, které nemáme pod kontrolou.|da=Vi har i øjeblikket tekniske vanskeligheder på grund af omstændigheder af potentielt apokalyptisk karakter, som vi ikke har nogen kontrol over.|de=Aufgrund von Umständen potenziell apokalyptischer Ausmaße außerhalb unserer Kontrolle, erleben wir derzeit technische Schwierigkeiten.|es=Estamos experimentando dificultades técnicas debido a circunstancias potencialmente apocalípticas ajenas a nuestro control.|fi=Toimintaamme haittaavat tekniset, mahdollisesti apokalyptiset ongelmat, joihin emme pysty vaikuttamaan.|fr=Nous éprouvons actuellement des difficultés techniques dues à des circonstances potentiellement apocalyptiques indépendantes de notre volonté.|hu=Bemondó: Jelenleg műszaki nehézségeink vannak irányításunkon kívül eső, potenciálisan apokaliptikus jelentőségű körülmények miatt.|it=Stiamo momentaneamente sperimentando problemi tecnici dovuti a circostanze di portata potenzialmente apocalittica e fuori dal nostro controllo.|ja=録音メッセージ: 収拾不能な終末的事態が発生している可能性があるため、現在技術的な問題が生じています。|ko=현재 저희의 통제를 벗어난, 대형 재난 발생의 우려가 있는 상황으로 인한 기술적인 문제가 발생했습니다.|nl=Wij kampen momenteel met technische problemen wegens omstandigheden van potentieel apocalyptische aard buiten onze macht.|no=Vi opplever for øyeblikket tekniske problemer grunnet omstendigheter med potensielt apokapalyptiske følger utenfor vår kontroll.|pl=Doświadczamy aktualnie trudności technicznych, spowodowanych okolicznościami o potencjalnie apokaliptycznym znaczeniu, które znajdują się poza naszą kontrolą.|po=Gravação: Atualmente encontramo-nos com problemas técnicos devido a circunstâncias potencialmente apocalípticas fora do nosso controlo.|ro=Momentan avem dificultăţi tehnice din cauza unor circumstanţe de o importanţă potenţial apocaliptică pe care nu le putem controla.|ru=Диктор: В настоящее время мы испытываем трудности в связи с обстоятельствами апокалиптического характера вне нашего контроля.|sw=Vi har just nu tekniska problem till följd av omständigheter av potentiellt apokalyptisk karaktär utanför vår kontroll.|th=เสียงประกาศ: ขณะนี้เรากำลังประสบปัญหาทางเทคนิค เนื่องจากสถานการณ์ที่มีความอันตรายร้ายแรงเกินการควบคุมที่อาจจะเกิดขึ้นได้|tu=Kontrolümüz dışındaki kıyamet habercisi şartlar sebebiyle şu anda teknik sıkıntılar yaşıyoruz.|zh-hans=系统广播：由于可能出现我们无法控制的灾难状况，我们目前正遭受技术上的困难。|zh-hant=由於目前發生我們可能無法控制的末日災變，導致我們正遭遇技術問題。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=We are currently experiencing technical difficulties due to circumstances of potentially apocalyptic significance beyond our control.|en=We are currently experiencing technical difficulties due to circumstances of potentially apocalyptic significance beyond our control.|cz=V současnosti máme technické potíže způsobené potenciálně apokalyptickými hodnotami, které nemáme pod kontrolou.|da=Vi har i øjeblikket tekniske vanskeligheder på grund af omstændigheder af potentielt apokalyptisk karakter, som vi ikke har nogen kontrol over.|de=Aufgrund von Umständen potenziell apokalyptischer Ausmaße außerhalb unserer Kontrolle, erleben wir derzeit technische Schwierigkeiten.|es=Estamos experimentando dificultades técnicas debido a circunstancias potencialmente apocalípticas ajenas a nuestro control.|fi=Toimintaamme haittaavat tekniset, mahdollisesti apokalyptiset ongelmat, joihin emme pysty vaikuttamaan.|fr=Nous éprouvons actuellement des difficultés techniques dues à des circonstances potentiellement apocalyptiques indépendantes de notre volonté.|hu=Bemondó: Jelenleg műszaki nehézségeink vannak irányításunkon kívül eső, potenciálisan apokaliptikus jelentőségű körülmények miatt.|it=Stiamo momentaneamente sperimentando problemi tecnici dovuti a circostanze di portata potenzialmente apocalittica e fuori dal nostro controllo.|ja=録音メッセージ: 収拾不能な終末的事態が発生している可能性があるため、現在技術的な問題が生じています。|ka=현재 저희의 통제를 벗어난, 대형 재난 발생의 우려가 있는 상황으로 인한 기술적인 문제가 발생했습니다.|ko=현재 저희의 통제를 벗어난, 대형 재난 발생의 우려가 있는 상황으로 인한 기술적인 문제가 발생했습니다.|nl=Wij kampen momenteel met technische problemen wegens omstandigheden van potentieel apocalyptische aard buiten onze macht.|no=Vi opplever for øyeblikket tekniske problemer grunnet omstendigheter med potensielt apokapalyptiske følger utenfor vår kontroll.|pl=Doświadczamy aktualnie trudności technicznych, spowodowanych okolicznościami o potencjalnie apokaliptycznym znaczeniu, które znajdują się poza naszą kontrolą.|po=Gravação: Atualmente encontramo-nos com problemas técnicos devido a circunstâncias potencialmente apocalípticas fora do nosso controlo.|ro=Momentan avem dificultăţi tehnice din cauza unor circumstanţe de o importanţă potenţial apocaliptică pe care nu le putem controla.|ru=Диктор: В настоящее время мы испытываем трудности в связи с обстоятельствами апокалиптического характера вне нашего контроля.|sw=Vi har just nu tekniska problem till följd av omständigheter av potentiellt apokalyptisk karaktär utanför vår kontroll.|th=เสียงประกาศ: ขณะนี้เรากำลังประสบปัญหาทางเทคนิค เนื่องจากสถานการณ์ที่มีความอันตรายร้ายแรงเกินการควบคุมที่อาจจะเกิดขึ้นได้|tu=Kontrolümüz dışındaki kıyamet habercisi şartlar sebebiyle şu anda teknik sıkıntılar yaşıyoruz.|zh-hans=系统广播：由于可能出现我们无法控制的灾难状况，我们目前正遭受技术上的困难。|zh-hant=由於目前發生我們可能無法控制的末日災變，導致我們正遭遇技術問題。}} | ||
Revision as of 09:49, 29 October 2014
We are currently experiencing technical difficulties due to circumstances of potentially apocalyptic significance beyond our control.