Template:Dictionary/voice lines/Adventure core/babble01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble01". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Adventure core for string "babble01". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?|en=QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?|cz=RYCHLE: JAKÁ JE SITUACE? Nazdar, pěkná dámo. Jmenuju se Rick. Vyrazila jste si za malým dobrodružstvím?|da=HURTIGT: HVAD ER SITUATIONEN? Åh, hey, hej smukke dame. Mit navn er Rick. Hva', er du ude på et lille eventyr?|de=SCHNELL: WIE IST DIE LAGE? Oh hallo, schönes Mädchen. Ich bin Rick. Du suchst hier wohl nach einem kleinen Abenteuer?|es=¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, qué tal bombón. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?|fi=NOPEASTI: MIKÄ ON TILANNE? Ai, hei, kaunokainen. Minä olen Rick. Olet vissiin pikkuseikkailussa?|fr= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?|en=QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?|cz=RYCHLE: JAKÁ JE SITUACE? Nazdar, pěkná dámo. Jmenuju se Rick. Vyrazila jste si za malým dobrodružstvím?|da=HURTIGT: HVAD ER SITUATIONEN? Åh, hey, hej smukke dame. Mit navn er Rick. Hva', er du ude på et lille eventyr?|de=SCHNELL: WIE IST DIE LAGE? Oh hallo, schönes Mädchen. Ich bin Rick. Du suchst hier wohl nach einem kleinen Abenteuer?|es=¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, qué tal bombón. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?|fi=NOPEASTI: MIKÄ ON TILANNE? Ai, hei, kaunokainen. Minä olen Rick. Olet vissiin pikkuseikkailussa?|fr=VITE : QUELLE EST LA SITUATION ? Oh, bonjour, ma toute belle. Moi c'est Rick. Vous venez jouer les aventurières ?|hu=2. mag: GYORSAN: MI A HELYZET? Ó, hé, üdv, szépségem. A nevem Rick. Szóval, kalandozgatunk?|it=VELOCE: QUAL È LA SITUAZIONE? Oh, ehi, ciao bellezza. Mi chiamo Rick. Beh, sei in cerca di avventure?|ja=急げ。どうなってるんだ? やあ、美しいお嬢さん。俺はRickだ。冒険ごっこの最中かい?|ka=빨리, 현재 상황은? 오, 이봐. 예쁜 아가씨. 내 이름은 릭이야. 밖에 나와서 모험이라도 하는 중이야?|ko=빨리, 현재 상황은? 오, 이봐. 예쁜 아가씨. 내 이름은 릭이야. 밖에 나와서 모험이라도 하는 중이야?|nl=SNEL: HOE STAAN WE ER VOOR? Oh, hoi, mooie dame. Ik heet Rick. Ben je iets spannends aan het doen?|no=KJAPT: HVA ER SITUASJONEN? Å, hei, fine damen. Jeg er Rick. Så du er ute på eventyr?|pl=SZYBKO: JAK WYGLĄDA SYTUACJA? O, hej tam, cześć, ślicznotko. Jestem Rick. Co tu porabiasz? Czyżby jakaś mała przygoda?|po=RÁPIDO: QUAL É A SITUAÇÃO? Ei, olá boneca. Chamo-me Rick. Andas à procura de aventura?|ro=REPEDE: CARE-I SITUAŢIA? Oh, hei, bună frumoaso. Eu sunt Rick. Te pregăteşti pentru o aventură?|ru=Второй модуль: БЫСТРО, КАКОВА СИТУАЦИЯ? О, привет, красавица. Меня зовут Рик. Как ты? Развлекаешься?|sw=SNABBT: REDOGÖR FÖR SITUATIONEN! Åh, hejsan lilla damen. Rick var namnet. Är du ute på äventyr?|th=เร็ว: นี่มันสถานการณ์อะไรเนี่ย? โอ้ เฮ้ สวัสดีครับคุณคนสวย ผมชื่อริค คุณมีการผจญภัยอะไรบ้างมั้ย?|tu=Çekirdek 2: ÇABUK: DURUM NEDİR? Ah, hey, merhaba güzel bayan. Benim adım Rick. Sanırım küçük bir macera yaşıyorsunuz?|zh-hans=QUICK：情况怎么样？哦，嘿，嗨，美女。我叫 Rick。你想和我一起去冒险吗？|zh-hant=快說：現在是怎樣？噢，嗨，美女妳好。請叫我瑞克。妳今天出來溜搭，是要去探險嗎？}} | ||
Revision as of 08:20, 4 October 2014
QUICK: WHAT'S THE SITUATION? Oh, hey, hi pretty lady. My name's Rick. So, you out having a little adventure?