Template:Dictionary/common strings: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#32518)) |
|||
| Line 204: | Line 204: | ||
pt-br: Capítulo 1: ''A Chamada De Cortesia'' | pt-br: Capítulo 1: ''A Chamada De Cortesia'' | ||
ru: Глава 1: ''Визит вежливости'' | ru: Глава 1: ''Визит вежливости'' | ||
zh-hant: 第一章：禮貌性拜訪 | |||
portal 2 chapter 2: | portal 2 chapter 2: | ||
| Line 213: | Line 214: | ||
pt-br: Capítulo 2: ''Partida A Frio'' | pt-br: Capítulo 2: ''Partida A Frio'' | ||
ru: Глава 2: ''Холодный старт'' | ru: Глава 2: ''Холодный старт'' | ||
zh-hant: 第二章：臨陣畏怯 | |||
portal 2 chapter 3: | portal 2 chapter 3: | ||
| Line 222: | Line 224: | ||
pt-br: Capítulo 3: ''O Retorno'' | pt-br: Capítulo 3: ''O Retorno'' | ||
ru: Глава 3: ''Возвращение'' | ru: Глава 3: ''Возвращение'' | ||
zh-hant: 第三章：重出江湖 | |||
portal 2 chapter 4: | portal 2 chapter 4: | ||
| Line 231: | Line 234: | ||
pt-br: Capítulo 4: ''A Surpresa'' | pt-br: Capítulo 4: ''A Surpresa'' | ||
ru: Глава 4: ''Сюрприз'' | ru: Глава 4: ''Сюрприз'' | ||
zh-hant: 第四章：驚喜 | |||
portal 2 chapter 5: | portal 2 chapter 5: | ||
| Line 240: | Line 244: | ||
pt-br: Capítulo 5: ''A Fuga'' | pt-br: Capítulo 5: ''A Fuga'' | ||
ru: Глава 5: ''Побег'' | ru: Глава 5: ''Побег'' | ||
zh-hant: 第五章：逃脫 | |||
portal 2 chapter 6: | portal 2 chapter 6: | ||
| Line 249: | Line 254: | ||
pt-br: Capítulo 6: ''A Queda'' | pt-br: Capítulo 6: ''A Queda'' | ||
ru: Глава 6: ''Падение'' | ru: Глава 6: ''Падение'' | ||
zh-hant: 第六章：墜落 | |||
portal 2 chapter 7: | portal 2 chapter 7: | ||
| Line 258: | Line 264: | ||
pt-br: Capítulo 7: ''A Reunião'' | pt-br: Capítulo 7: ''A Reunião'' | ||
ru: Глава 7: ''Воссоединение'' | ru: Глава 7: ''Воссоединение'' | ||
zh-hant: 第七章：重逢 | |||
portal 2 chapter 8: | portal 2 chapter 8: | ||
| Line 267: | Line 274: | ||
pt-br: Capítulo 8: ''A Coceira'' | pt-br: Capítulo 8: ''A Coceira'' | ||
ru: Глава 8: ''Чесотка'' | ru: Глава 8: ''Чесотка'' | ||
zh-hant: 第八章：坐立難安 | |||
portal 2 chapter 9: | portal 2 chapter 9: | ||
| Line 276: | Line 284: | ||
pt-br: Capítulo 9: ''A Parte Que Ele Te Mata'' | pt-br: Capítulo 9: ''A Parte Que Ele Te Mata'' | ||
ru: Глава 9: ''Часть, в которой он вас убивает'' | ru: Глава 9: ''Часть, в которой он вас убивает'' | ||
zh-hant: 第九章：這裡就是他殺掉你的地方 | |||
introduction: | introduction: | ||
| Line 281: | Line 290: | ||
es: Introdución | es: Introdución | ||
ru: Введение | ru: Введение | ||
zh-hant: 介紹 | |||
her chamber: | her chamber: | ||
| Line 287: | Line 297: | ||
fr: Sa Chambre | fr: Sa Chambre | ||
ru: Главная камера | ru: Главная камера | ||
zh-hant: 她的房間 | |||
incinerator: | incinerator: | ||
| Line 293: | Line 304: | ||
fr: Incinérateur | fr: Incinérateur | ||
ru: Мусоросжигательная печь | ru: Мусоросжигательная печь | ||
zh-hant: 焚化爐 | |||
finale: | finale: | ||
| Line 299: | Line 311: | ||
fr: Final | fr: Final | ||
ru: Финал | ru: Финал | ||
zh-hant: 終曲 | |||
--> | --> | ||
| Line 312: | Line 325: | ||
pt-br: Fase 1: ''Construção De Equipe'' | pt-br: Fase 1: ''Construção De Equipe'' | ||
ru: Серия 1: ''Командная игра'' | ru: Серия 1: ''Командная игра'' | ||
zh-hant: 第一區：團隊合作 | |||
portal 2 course 2: | portal 2 course 2: | ||
| Line 320: | Line 334: | ||
pt-br: Fase 2: ''Massa E Velocidade'' | pt-br: Fase 2: ''Massa E Velocidade'' | ||
ru: Серия 2: ''Масса и скорость'' | ru: Серия 2: ''Масса и скорость'' | ||
zh-hant: 第二區：質量與速度 | |||
portal 2 course 3: | portal 2 course 3: | ||
| Line 328: | Line 343: | ||
pt-br: Fase 3: ''Superfícies Leves-Duras'' | pt-br: Fase 3: ''Superfícies Leves-Duras'' | ||
ru: Серия 3: ''Мосты плотного света'' | ru: Серия 3: ''Мосты плотного света'' | ||
zh-hant: 第三區：硬光地表 | |||
portal 2 course 4: | portal 2 course 4: | ||
| Line 336: | Line 352: | ||
pt-br: Fase 4: ''Túneis De Excursão Divertidos'' | pt-br: Fase 4: ''Túneis De Excursão Divertidos'' | ||
ru: Серия 4: ''Экскурсионные воронки'' | ru: Серия 4: ''Экскурсионные воронки'' | ||
zh-hant: 第四區：輸送漩渦 | |||
portal 2 course 5: | portal 2 course 5: | ||
| Line 344: | Line 361: | ||
pt-br: Fase 5: ''Gels Movedores'' | pt-br: Fase 5: ''Gels Movedores'' | ||
ru: Серия 5: ''Ускоряющие гели'' | ru: Серия 5: ''Ускоряющие гели'' | ||
zh-hant: 第五區：機動凝膠 | |||
--> | --> | ||