Story/ko: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (→‎{{anchor|Chapter 7}} 7장: 재회: 영문 일부 번역)
Line 63: Line 63:


==== {{anchor|Chapter 5}} 5장: 탈출 ====
==== {{anchor|Chapter 5}} 5장: 탈출 ====
{{Spoiler|길을 따라가던 중, 그들은 'Bring your daughter to work day'에 개최된 '감자 전지' 전시회를 지나게 된다. 그들이 [[Turret/ko|터렛]] 생산 공장을 지나던 중, 휘틀리가 터렛과 신경독 공급을 사보타주해서 글라도스의 무장을 무력화하자고 제안한다. They successfully carry out their plan by replacing the master Turret template with a [[Defective Turrets|Defective Turret]] and use [[portals]] to redirect a [[Thermal Discouragement Beam]] to cut off the neurotoxin supply lines. Hopeful, they make their way to GLaDOS' chamber once again for a showdown. GLaDOS, once again, attempts to kill Chell but is unsuccessful due to Wheatley's and Chell's sabotage. It is at this point that the [[Announcer]] informs them that the central core, GLaDOS, is 80% corrupt and because Wheatley is present, a core transfer is initialized. This requires both cores' approval, and when GLaDOS objects, a stalemate is reached. The Announcer informs them that a stalemate associate is required to press a stalemate resolution button for the core transfer to occur. GLaDOS desperately attempts to block Chell from doing so, but is unsuccessful, and the core transfer occurs. Wheatley is transferred into GLaDOS' body and she is removed from power. In jubilant mood, Wheatley sends Chell on her way to the surface. He begins laughing, but it becomes unusually powerful for Wheatley. He lowers Chell back down, going on about how he did it. GLaDOS taunts him, telling him that Chell did all the work, and in a fit of rage, he takes her core apart and places her in a potato battery. He tells Chell that he is the boss now, and that she can no longer order him around. "POTaTOS" is then shown off; Wheatley's attempt to humiliate her. It is at this point GLaDOS reveals that Wheatley was designed to be a moron, in order to dampen GLaDOS' brainpower so that she wouldn't attempt to murder everyone in the facility. Angered by this revelation, Wheatley throws her in the lift with Chell and in a fit of rage smashes the lift downwards, where the lift floor collapses, and they fall deep into the depths of the facility.}}
{{Spoiler|길을 따라가던 중, 그들은 'Bring your daughter to work day'에 개최된 '감자 전지' 전시회를 지나게 됩니다. 그들이 [[Turret/ko|터렛]] 생산 공장을 지나던 중, 휘틀리가 터렛과 신경독 공급을 사보타주해서 글라도스의 무장을 무력화하자고 제안합니다. 그들은 원판 터렛 견본을 [[Defective Turrets/ko|결함 있는 터렛]]으로 바꾸고 [[Portals/ko|포탈]]을 이용하여 [[Thermal Discouragement Beam]]을 신경독 공급 라인을 끊는데 전용하면서 성공적으로 계획을 이행합니다. 그러다 글라도스의 함정에 빠져 전에 결전을 벌였던 방으로 다시 오게 됩니다. 글라도스는 다시 한번 첼을 죽이려 하지만, 그들이 벌인 훼방으로 인해 실패합니다. 이때 (대체 코어인) 휘틀리의 개입으로, [[Announcer/ko|아나운서]]가 중앙 코어인 글라도스가 80% 손상되어 있음을 알리고 코어 교체 작업을 시행합니다. 하지만 작업 수행을 위해선 두 코어 모두 승인해야 하는데, 글라도스가 반대를 하자 교착상태에 놓이게 됩니다. 아나운서는 교체 작업을 진행하기 위해선 교착 타개 버튼을 눌러야 함을 알리고 글라도스는 첼이 버튼을 누르는 것을 필사적으로 막지만 결국 코어 교체가 이루어지게 됩니다. 글라도스의 몸에 장착된 휘틀리는 의기양양한 모습으로 첼을 바깥으로 올려보내지만, 강력한 힘을 얻어 거만해진 그는 첼을 아래로 내려놓고 자신이 이룬 일을 스스로 칭송합니다. 그러자 글라도스는 첼이 모든 일을 다 했다며 휘틀리의 말을 반박하고, 화가 난 그는 글라도스를 코어에서 분리해 감자 전지에 집어넣어 버립니다. He tells Chell that he is the boss now, and that she can no longer order him around. "POTaTOS" is then shown off; Wheatley's attempt to humiliate her. It is at this point GLaDOS reveals that Wheatley was designed to be a moron, in order to dampen GLaDOS' brainpower so that she wouldn't attempt to murder everyone in the facility. Angered by this revelation, Wheatley throws her in the lift with Chell and in a fit of rage smashes the lift downwards, where the lift floor collapses, and they fall deep into the depths of the facility.}}


==== {{anchor|Chapter 6}} 6장: 추락 ====
==== {{anchor|Chapter 6}} 6장: 추락 ====
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Story/ko"