Portal Wiki:Translation progress/pt-br: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(bcc844dcd3f5)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Progresso de Tradução {{n}} PT-BR}}
{{DISPLAYTITLE:Progresso de tradução {{n}} PT-BR}}
<h2>{{lang info|pt-br}}</h2>{{Portal Wiki:Translation progress/template|pt-br|type=links}}
{{Portal Wiki:Translation progress/pt-br/Header}}
<!-- Make changes only under this line. -->
{{clr}}
=== Contribuidores ativos ===
*[[User:EpicEric|Epic Eric]]
*[[User:GianAwesome|GianAwesome]]
----


De vez em quando, traduzo algumas coisas. Só que no momento estou tentando focar nesta página em especial, para ajudar outros tradutores. Qualquer dúvida, só me perguntar!
<div style="float: right; width: 50%;">
{| class="wikitable grid" width="100%"
|-
! class="header" style="background-color:#405B73;" | <span style="color: white;">Contribuidores ativos</span>
|-
|
{{Columns-list|2|
*[[User:Muriloricci|Ricci]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Muriloricci|Contribuições]]</small> {{UserStat|m}}
*[[User:Tark|Tark]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Tark|Contribuições]]</small>  {{UserStat|u}}
}}
|-
! class="header" style="background-color:#405B73;" | <span style="color: white;">Contribuidores inativos</span>
|-
|
{{Columns-list|2|
*[[User:EpicEric|Epic Eric]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/EpicEric|Contribuições]]</small> {{UserStat|m}}
*[[User:GianAwesome|GianAwesome]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/GianAwesome|Contribuições]]</small> {{UserStat|u}}
*[[User:Luk3|Luk3]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Luk3|Contribuições]]</small> {{UserStat|u}}
*[[User:OluapPlayer|OluapPlayer]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/OluapPlayer|Contribuições]]</small> {{UserStat|m}}
*[[User:Ryuu|Ryuu]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Ryuu|Contribuições]]</small> {{UserStat|u}}
}}
|}
</div>
__ToC__
{{clr}}


[[User:EpicEric|Epic Eric]] {{n}} [http://steamcommunity.com/id/epiceric/ Steam Community]
= {{anchor|to-do}} Como posso ajudar? =
== Editando ==
A sua principal função aqui na wiki é editar as páginas em português do Brasil. Por favor, mantenha as páginas dentro dos nossos padrões (os mesmos do [http://translation.steampowered.com/ Steam Translation Server]) de tradução. Quaisquer dúvidas, entrar em contato com o [[User talk:Ricci|Ricci]] ou qualquer outro [[Help:Group rights#Moderators|moderador]].


=== Notas de traduções ===
Comparando com os artigos em inglês, possuímos a seguinte quantidade de páginas traduzidas:
{{Percentage bar|{{Project:Reports/All articles/pt-br}}|total={{Project:Reports/All articles/en}}}}


=== Discussão ===
=== Páginas pendentes ===
{{Portal Wiki:Translation progress/template|type = discussion}}
As páginas listadas abaixo ainda estão no [[:Category:Translating into Portuguese (Brazil)|processo de tradução]].


----
::* <tt>[[Cave Johnson/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Chell/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Puzzle Creator/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Collaborative Disposition Test/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Co-op/pt-br]]</tt>


Para quaisquer dúvidas na tradução de certos termos, você pode referir-se às [http://bit.ly/gz8aoF Notas de Tradução do Steam para Português do Brasil]. Às vezes, tornam-se muito úteis caso tenha dúvidas sobre alguns termos. {{n}} [[File:Portal 2 closed orange portal.png|link=User:EpicEric|10px|sub]] [[User:EpicEric|<span style="color:#1865D2;font-size:15px;font-family:
=== Páginas ainda não criadas ===
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic</b></span>]] [[User:EpicEric|<span style="color:#D87817;font-size:15px;font-family:
Há aproximadamente [[Portal Wiki:Reports/Missing translations/pt-br|{{Portal Wiki:Reports/Missing translations/pt-br}} páginas]] que ainda devem ser traduzidas para português do Brasil.
'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Eric</b></span>]]{{ns:0}} [[File:Portal 2 closed blue portal.png|link=User:EpicEric|10px|sub]]<span style="font-size:10px"> ([[User talk:EpicEric|T]] | [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</span> 14:25, 1 May 2011 (UTC)
 
::* <tt>[[Portal 2/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Portal/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Story/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Turrets/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[GLaDOS/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Wheatley/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Caroline/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Portal Stories: Mel/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Thinking with Time Machine/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Defective Turret/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Cooperative Testing Initiative/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Rexaura/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Repulsion Gel/pt-br]]</tt>
::* <tt>[[Videos/pt-br/pt-br]]</tt>
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Portal_Wiki:Translation_progress/pt-br"