Template:Dictionary/voice lines/Announcer/prehub12: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub12".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Announcer for string "prehub12".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If cube- and button-based testing caused this emergency, don't worry. The odds of this happening twice are very slim.|en=If cube- and button-based testing caused this emergency, don't worry. The odds of this happening twice are very slim.|cz=Pokud tuto nouzovou situaci způsobilo testování s kostkami a tlačítky, nemějte obavy. Šance, že se to stane podruhé je velmi malá.|da=Hvis kube- og knapbaseret testarbejde har forårsaget denne nødsituation, er der ingen grund til uro. Risikoen for, at dette sker to gange, er meget lille.|de=Haben diese Tests die Notsituation ausgelöst, besteht kein Grund zur Sorge. Es ist unwahrscheinlich, dass dies zweimal passiert|es=Si la emergencia la causaron pruebas con cubos o botones, no se preocupe. No es probable que vuelva a suceder.|fi=Jos kuutio-ja painikepohjaiset kokeet aiheuttivat tämän hätätilanteen, ei hätää. On erittäin epätodennäköistä, että niin kävisi toisen kerran.|fr=Si lesdites conditions sont la conséquence de nos tests, sachez que ce cas de figure a peu de chances de se produire deux fois.|hu=Bemondó: Ha ezt a vészhelyzetet a kocka és gomb alapú tesztelés okozta, ne aggódjon. Annak esélye, hogy ez kétszer megtörténik, nagyon csekély.|it=Se i test basati su pulsanti e cubi sono la causa dell'emergenza, non preoccupatevi. Le probabilità che ciò avvenga due volte sono molto scarse.|ja=録音メッセージ: 万が一キューブとボタンを使ったテストがこの緊急事態の原因でも、ご心配なく。同様の事態が再度発生する確率は非常に希薄です。|ka=안내인: 만약 큐브와 버튼 기반의 실험이 이 긴급 사태를 발생시켰더라도 걱정하지 마십시오. 이런 일이 다시 한 번 발생할 확률은 극히 낮습니다.|ko=안내인: 만약 큐브와 버튼 기반의 실험이 이 긴급 사태를 발생시켰더라도 걱정하지 마십시오. 이런 일이 다시 한 번 발생할 확률은 극히 낮습니다.|nl=Indien het testen op basis van kubussen en knoppen deze noodsituatie heeft veroorzaakt, hoeft u zich niet ongerust te maken. De kans dat dit twee keer gebeurt, is miniem.|no=Hvis kube- og knappebasert testing forårsaket denne krisesituasjonen, skal du ikke bekymre deg. Sjansen for at dette skjer to ganger, er veldig liten.|pl=Jeśli testowanie z użyciem kostek i przycisków spowodowało wystąpienie sytuacji alarmowej, nie martw się. Szanse powtórzenia tej sytuacji są nieznaczne.|po=Gravação: Se por acaso foram os testes com cubos e botões que causaram esta emergência, não se preocupe. A probabilidade de que isto volte a acontecer é mínima.|ro=Dacă testarea bazată pe butoane şi cuburi a provocat această urgenţă, nu te îngrijora. Şansa ca acest lucru să se întâmple de două ori este foarte scăzută.|ru=Диктор: Если именно эксперименты с кубами и кнопками привели к чрезвычайной ситуации, не волнуйтесь. Вероятность, что это повторится, ничтожна.|sw=Om nödsituationen uppstod till följd av kub- och knappbaserad testning finns det inget att oroa sig för. Risken att detta upprepas är mycket liten.|th=เสียงประกาศ: ถ้าหากการทดลองโดยใช้ลูกบาศก์และปุ่มเหล่านี้ เป็นต้นเหตุของภาวะฉุกเฉิน กรุณาอย่ากังวล เพราะโอกาสที่จะเกิดเหตุนี้ซ้ำนั้นเป็นไปได้น้อยมาก|tu=Eğer bu acil duruma küp ve düğme temelli bir test sebep olduysa, endişelenmeyin. Bu olayın ikinci bir kez tekrarlanma ihtimali oldukça zayıftır.|zh-hans=系统广播：如果是基于立方体和按钮的测试造成这一紧急情况，请不要担心。两次发生这种情况的可能性非常微渺。|zh-hant=萬一使用方塊和按鈕測試引發此緊急狀況，請勿擔憂。此狀況再度發生的機率微乎其微。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If cube- and button-based testing caused this emergency, don't worry. The odds of this happening twice are very slim.|en=If cube- and button-based testing caused this emergency, don't worry. The odds of this happening twice are very slim.|cz=Pokud tuto nouzovou situaci způsobilo testování s kostkami a tlačítky, nemějte obavy. Šance, že se to stane podruhé je velmi malá.|da=Hvis kube- og knapbaseret testarbejde har forårsaget denne nødsituation, er der ingen grund til uro. Risikoen for, at dette sker to gange, er meget lille.|de=Haben diese Tests die Notsituation ausgelöst, besteht kein Grund zur Sorge. Es ist unwahrscheinlich, dass dies zweimal passiert|es=Si la emergencia la causaron pruebas con cubos o botones, no se preocupe. No es probable que vuelva a suceder.|fi=Jos kuutio-ja painikepohjaiset kokeet aiheuttivat tämän hätätilanteen, ei hätää. On erittäin epätodennäköistä, että niin kävisi toisen kerran.|fr=Si lesdites conditions sont la conséquence de nos tests, sachez que ce cas de figure a peu de chances de se produire deux fois.|hu=Bemondó: Ha ezt a vészhelyzetet a kocka és gomb alapú tesztelés okozta, ne aggódjon. Annak esélye, hogy ez kétszer megtörténik, nagyon csekély.|it=Se i test basati su pulsanti e cubi sono la causa dell'emergenza, non preoccupatevi. Le probabilità che ciò avvenga due volte sono molto scarse.|ja=録音メッセージ: 万が一キューブとボタンを使ったテストがこの緊急事態の原因でも、ご心配なく。同様の事態が再度発生する確率は非常に希薄です。|ko=만약 큐브와 버튼 기반의 실험이 이 긴급 사태를 발생시켰더라도 걱정하지 마십시오. 이런 일이 다시 한 번 발생할 확률은 극히 낮습니다.|nl=Indien het testen op basis van kubussen en knoppen deze noodsituatie heeft veroorzaakt, hoeft u zich niet ongerust te maken. De kans dat dit twee keer gebeurt, is miniem.|no=Hvis kube- og knappebasert testing forårsaket denne krisesituasjonen, skal du ikke bekymre deg. Sjansen for at dette skjer to ganger, er veldig liten.|pl=Jeśli testowanie z użyciem kostek i przycisków spowodowało wystąpienie sytuacji alarmowej, nie martw się. Szanse powtórzenia tej sytuacji są nieznaczne.|po=Gravação: Se por acaso foram os testes com cubos e botões que causaram esta emergência, não se preocupe. A probabilidade de que isto volte a acontecer é mínima.|ro=Dacă testarea bazată pe butoane şi cuburi a provocat această urgenţă, nu te îngrijora. Şansa ca acest lucru să se întâmple de două ori este foarte scăzută.|ru=Диктор: Если именно эксперименты с кубами и кнопками привели к чрезвычайной ситуации, не волнуйтесь. Вероятность, что это повторится, ничтожна.|sw=Om nödsituationen uppstod till följd av kub- och knappbaserad testning finns det inget att oroa sig för. Risken att detta upprepas är mycket liten.|th=เสียงประกาศ: ถ้าหากการทดลองโดยใช้ลูกบาศก์และปุ่มเหล่านี้ เป็นต้นเหตุของภาวะฉุกเฉิน กรุณาอย่ากังวล เพราะโอกาสที่จะเกิดเหตุนี้ซ้ำนั้นเป็นไปได้น้อยมาก|tu=Eğer bu acil duruma küp ve düğme temelli bir test sebep olduysa, endişelenmeyin. Bu olayın ikinci bir kez tekrarlanma ihtimali oldukça zayıftır.|zh-hans=系统广播：如果是基于立方体和按钮的测试造成这一紧急情况，请不要担心。两次发生这种情况的可能性非常微渺。|zh-hant=萬一使用方塊和按鈕測試引發此緊急狀況，請勿擔憂。此狀況再度發生的機率微乎其微。}}

Revision as of 15:49, 27 October 2014

If cube- and button-based testing caused this emergency, don't worry. The odds of this happening twice are very slim.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/prehub12&oldid=108889"