Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop threat death partnerkill01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop threat death partnerkill01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop threat death partnerkill01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I really like the murderous sentiment. Keep that mindset when we're facing HER.|en=I really like the murderous sentiment. Keep that mindset when we're facing HER.|cz=Opravdu se mi líbí to vražedné naladění. Zachovejte si tento postoj, až se JÍ octnete tváří v tvář.|da=Jeg sætter virkelig pris på den morderiske indstilling. Hold fast i den tanke, til når vi møder HENDE.|de=Diese mörderische Stimmung gefällt mir. Haltet das aufrecht, bis wir vor ihr stehen.|es=Me encantan esos impulsos asesinos. Pero reservadlos para cuando nos enfrentemos a ELLA.|fi=Tappava asenteenne on hyvä. Pitäkää se mielessä, kun kohtaatte hänet.|fr=J'aime beaucoup votre instinct de mort. Restez dans cet état d'esprit quand nous serons face à ELLE.|hu=Nagyon tetszik ez a gyilkos hangulat. Csak maradjon meg addig, amíg szembekerülünk VELE.|it=Apprezzo questa aggressività sanguinaria: conservate questo spirito per quando affronterete LEI.|ja=その殺意に満ちた感情、気に入りました。彼女と対峙するときもその心意気をお忘れなく。|ka=난 살인 충동이란 게 정말 좋아. 그녀를 마주쳤을 때 그 느낌을 갖도록 해.|ko=난 살인 충동이란 게 정말 좋아. 그녀를 마주쳤을 때 그 느낌을 갖도록 해.|nl=Ik waardeer jullie moordzucht. Houd dat vast als we de strijd met HAAR aanbinden.|no=Jeg liker virkelig den morderiske stemningen. Hold den tanken når vi møter HENNE.|pl=Doceniam wasze mordercze nastawienie. Zachowajcie je na moment, gdy stawicie JEJ czoła.|po=Adoro esse instinto assassino. Usem-no quando se depararem com ELA.|ro=Îmi place instinctul ăsta criminal. Păstraţi-l pentru când o să întâlniţi cu EA.|ru=ГЛаДОС: Мне нравится ваше стремление убивать. Сохраните этот настрой, когда встретитесь с НЕЙ.|sw=Jag gillar den mordiska inställningen. Behåll den när vi ställs mot HENNE.|tu=Tehlikeli fikrinizi sevdim. ONUNLA karşılaştığımızda bu zihniyette olun.|zh-hans=GLaDOS：我确实喜欢这种残忍的感情。面对她时要保持这样的心态。|zh-hant= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I really like the murderous sentiment. Keep that mindset when we're facing HER.|en=I really like the murderous sentiment. Keep that mindset when we're facing HER.|cz=Opravdu se mi líbí to vražedné naladění. Zachovejte si tento postoj, až se JÍ octnete tváří v tvář.|da=Jeg sætter virkelig pris på den morderiske indstilling. Hold fast i den tanke, til når vi møder HENDE.|de=Diese mörderische Stimmung gefällt mir. Haltet das aufrecht, bis wir vor ihr stehen.|es=Me encantan esos impulsos asesinos. Pero reservadlos para cuando nos enfrentemos a ELLA.|fi=Tappava asenteenne on hyvä. Pitäkää se mielessä, kun kohtaatte hänet.|fr=J'aime beaucoup votre instinct de mort. Restez dans cet état d'esprit quand nous serons face à ELLE.|hu=Nagyon tetszik ez a gyilkos hangulat. Csak maradjon meg addig, amíg szembekerülünk VELE.|it=Apprezzo questa aggressività sanguinaria: conservate questo spirito per quando affronterete LEI.|ja=その殺意に満ちた感情、気に入りました。彼女と対峙するときもその心意気をお忘れなく。|ka=난 살인 충동이란 게 정말 좋아. 그녀를 마주쳤을 때 그 느낌을 갖도록 해.|ko=난 살인 충동이란 게 정말 좋아. 그녀를 마주쳤을 때 그 느낌을 갖도록 해.|nl=Ik waardeer jullie moordzucht. Houd dat vast als we de strijd met HAAR aanbinden.|no=Jeg liker virkelig den morderiske stemningen. Hold den tanken når vi møter HENNE.|pl=Doceniam wasze mordercze nastawienie. Zachowajcie je na moment, gdy stawicie JEJ czoła.|po=Adoro esse instinto assassino. Usem-no quando se depararem com ELA.|ro=Îmi place instinctul ăsta criminal. Păstraţi-l pentru când o să întâlniţi cu EA.|ru=ГЛаДОС: Мне нравится ваше стремление убивать. Сохраните этот настрой, когда встретитесь с НЕЙ.|sw=Jag gillar den mordiska inställningen. Behåll den när vi ställs mot HENNE.|tu=Tehlikeli fikrinizi sevdim. ONUNLA karşılaştığımızda bu zihniyette olun.|zh-hans=GLaDOS：我确实喜欢这种残忍的感情。面对她时要保持这样的心态。|zh-hant=我真的很喜歡那種殺氣。等我們跟「她」正面對決時，記得保持那種氣勢。}} | ||
Revision as of 13:41, 13 July 2013
I really like the murderous sentiment. Keep that mindset when we're facing HER.