Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 leaderboard21: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 leaderboard21".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 leaderboard21".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[unimpressed] Maybe I was wrong about you.|en=[unimpressed] Maybe I was wrong about you.|cz=[bez obdivu] Možná jsem se v tobě spletla.|da=[uimponeret] Måske tog jeg fejl af dig.|de=[ohne viel Begeisterung] Vielleicht habe ich mich in dir geirrt.|es=[Nada impresionada] Estaba equivocada contigo.|fi=[välinpitämättömänä] Ehkä olinkin väärässä sinun suhteesi.|fr=[non impressionnée] Je me suis trompée sur votre compte.|hu=[lehangolva] Talán tévedtem veled kapcsolatban.|it=[ironica] Forse mi sono sbagliata sul tuo conto.|ja=[落胆した様子で] あなたを過大評価していたかもしれません。|ka=[무심하게] 너에 대한 내 생각이 틀렸던 것 같군.|ko=[무심하게] 너에 대한 내 생각이 틀렸던 것 같군.|nl=[niet onder de indruk] Misschien heb ik me in je vergist.|no=[ikke imponert] Kanskje jeg tok feil av deg.|pl=[nieprzekonana] Może się co do ciebie myliłam.|po=[pouco impressionada] Acho que me enganei a teu respeito.|ro=[neimpresionată] Poate că m-am înşelat în privinţa ta.|ru=ГЛаДОС: [разочарованно] Видимо, я в тебе ошибалась.|sw=[blasé] Jag kanske hade fel om dig.|th=[ไม่ประทับใจ] บางทีฉันอาจจะคิดผิดเกี่ยวกับเธอ|tu=[etkilenmemiş şekilde] Belki de hakkında yanılmış olabilirim.|zh-hans=GLaDOS：[不满意] 也许我太高估你了。|zh-hant= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[unimpressed] Maybe I was wrong about you.|en=[unimpressed] Maybe I was wrong about you.|cz=[bez obdivu] Možná jsem se v tobě spletla.|da=[uimponeret] Måske tog jeg fejl af dig.|de=[ohne viel Begeisterung] Vielleicht habe ich mich in dir geirrt.|es=[Nada impresionada] Estaba equivocada contigo.|fi=[välinpitämättömänä] Ehkä olinkin väärässä sinun suhteesi.|fr=[non impressionnée] Je me suis trompée sur votre compte.|hu=[lehangolva] Talán tévedtem veled kapcsolatban.|it=[ironica] Forse mi sono sbagliata sul tuo conto.|ja=[落胆した様子で] あなたを過大評価していたかもしれません。|ka=[무심하게] 너에 대한 내 생각이 틀렸던 것 같군.|ko=[무심하게] 너에 대한 내 생각이 틀렸던 것 같군.|nl=[niet onder de indruk] Misschien heb ik me in je vergist.|no=[ikke imponert] Kanskje jeg tok feil av deg.|pl=[nieprzekonana] Może się co do ciebie myliłam.|po=[pouco impressionada] Acho que me enganei a teu respeito.|ro=[neimpresionată] Poate că m-am înşelat în privinţa ta.|ru=ГЛаДОС: [разочарованно] Видимо, я в тебе ошибалась.|sw=[blasé] Jag kanske hade fel om dig.|th=[ไม่ประทับใจ] บางทีฉันอาจจะคิดผิดเกี่ยวกับเธอ|tu=[etkilenmemiş şekilde] Belki de hakkında yanılmış olabilirim.|zh-hans=GLaDOS：[不满意] 也许我太高估你了。|zh-hant=[感覺不怎麼樣] 也許我低估你的能力了。}} | ||
Revision as of 13:40, 13 July 2013
[unimpressed] Maybe I was wrong about you.