Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/sp a2 bts5 hack13: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If we start making a list of things that aren't here, we could be here all night.  You know, pens for instance. Let's stick with things we can see. Not stuff that isn't here.|en=If we start making a list of things that aren't here, we could be here all night.  You know, pens for instance. Let's stick with things we can see. Not stuff that isn't here.|cz=Když začneme vypočítávat věci, které tady nejsou, můžeme tady být celou noc. Například pera, že. Zůstaňme radši u toho, co tady vidíme. A co tu není vynechme.|da=Hvis vi begynder at føre regnskab over alt det, der ikke er her, bliver vi aldrig færdige. Du ved, kuglepenne for eksempel. Lad os holde os til det, vi kan se. Ikke ting, som ikke er her.|de=Wenn wir alles aufschreiben, was nicht hier ist, sind wir die ganze Nacht beschäftigt. Stifte etwa. Wir bleiben besser bei dem, was wir sehen können und kümmern uns nicht um Sachen, die nicht da sind.|es=Si empezamos a hacer una lista con las cosas que no hay, nos tiraremos toda la noche. Por ejemplo, bolis. Quedémonos con lo que sí hay. Obviemos lo que no.|fi=Jos aletaan luetella asioita, joita täällä ei ole, siihen menee koko yö. Esimerkiksi juuri kynät. Mutta pidättäydytään asioissa, joita täällä on.|fr=Si on dresse une liste des choses dont on ne dispose pas, les stylos, je sais pas quoi encore, on risque d'y passer toute la nuit. On va plutôt se limiter aux choses dont on dispose.|hu=Ha azokról kezdünk listát írni, amik nincsenek itt, itt leszünk egész éjjel. Tudod, mint a tollak. Maradjunk azoknál a dolgoknál, amiket látunk. Nem azoknál, amik nincsenek itt.|it=Se iniziamo a fare un elenco di tutte le cose che non ci sono, potremmo star qui tutta la notte. Come le penne, ad esempio. Limitiamoci alle cose che possiamo vedere, non alle cose che non sono qui.|ja=ここにないものまでリストアップしていたら徹夜の作業になっちまうな。あるものだけ調べていこう。そうだ、そうしよう。|ka=휘틀리: 만약 여기 없는 것들을 목록으로 작성한다면 밤새 작성해도 모자를 거야. 펜 같은 것들 말이야. 그러니까 눈에 보이는 것에만 집중하자. 여기 없는 건 신경쓰지 말고.|ko=휘틀리: 만약 여기 없는 것들을 목록으로 작성한다면 밤새 작성해도 모자를 거야. 펜 같은 것들 말이야. 그러니까 눈에 보이는 것에만 집중하자. 여기 없는 건 신경쓰지 말고.|nl=Als we een lijst maken van alle dingen die er niet zijn, zitten we hier morgenvroeg nog. Zoals pennen. Laten we het houden bij de dingen die we zien. Niet de dingen die we niet kunnen zien.|no=Hvis vi begynner med å lage en liste over ting som ikke finnes her, så blir vi her hele natta. Penner, for eksempel. La oss holde oss til ting vi ser. Ikke ting som ikke er her.|pl=Jeśli zaczniemy spisywać rzeczy, których tu nie ma, będziemy tu siedzieć całą noc. Na przykład długopisy. Trzymajmy się rzeczy, które widzimy. Bez rzeczy, których nie ma.|po=Se começarmos por fazer uma lista de coisas que não estão aqui, podemos ficar aqui toda a noite.  Sabes, canetas por exemplo. Fiquemo-nos por coisas que podemos ver. Não coisas que não estão aqui.|ro=Dacă facem o listă cu toate lucrurile care nu sunt aici, o să pierdem toată noaptea. Stilouri, de exemplu. Hai să ne limităm la chestiile pe care le putem vedea. Nu pe ce nu e aici.|ru=Уитли: Если мы начнем записывать все, чего здесь нет, это займет всю ночь. Ручки, например. Ограничимся тем, что тут есть. Не тем, чего тут нет.|sw=Om vi börjar göra en lista över saker som inte finns så kan det ta hela natten. Som pennor. Vi håller oss till det som vi ser, inte sånt som inte finns.|th=Wheatley: ถ้าเราเริ่มเขียนรายการของทั้งหมดที่ไม่มีอยู่ที่นี่ เราอาจจะได้อยู่ที่นี่ทั้งคืน อย่างเช่นกรณีของปากกาที่เธอรู้แล้ว จัดการแค่กับสิ่งที่เราหาได้เถอะ ไม่ใช่สิ่งที่ไม่มี|tu=Eğer burada olmayan şeylerin listesini çıkarmaya başlarsak bu bütün gece sürebilir. Biliyorsun ya, kalemler mesela. Görebildiğimiz şeylere odaklanalım. Burada olmayan şeylere değil.|zh-hans=如果我们开始做了一系列不属于这里的事情，我们会整晚都呆在这里。你知道的，例如笔。让我们坚持我们可以看到的东西。这里没有东西。|zh-hant=如果要列個清單來看看這邊缺少什麼，比方說筆啊，我們可能要在這耗上一整晚。我想我們就專注在看得到的東西就好。別管不在這裡的東西。}}