Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw sp a4 tb polarity solve04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 tb polarity solve04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 tb polarity solve04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[sound of pages turning] Oh, sorry. Hope that didn't disturb you just then. It was the sound of books. Pages being turned.|en=[sound of pages turning] Oh, sorry. Hope that didn't disturb you just then. It was the sound of books. Pages being turned.|cz=Jé, promiň. Doufám, že tě to moc neruší. To je jen zvuk knih. Otáčení stránek.|da=Åh, undskyld. Håber ikke, at det forstyrrede dig lige før. Det var lyden af bøger. Bladren.|de=Entschuldigung. Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört. So klingen Bücher... wenn man die Seiten umblättert.|es=Lo siento. Espero no haberte molestado. Era el sonido de libros. De páginas pasando.|fi=Anteeksi, toivottavasti en häirinnyt juuri sillä hetkellä. Se oli kirjan ääni, kun sivuja käännetään.|fr=Oh, pardon. Ça ne vous a pas dérangée, j'espère ? C'était le bruit d'un livre. De pages qu'on tourne.|hu=[lapozás hangja] Óh, bocs. Remélem, nem zavart ez az előbb. Ez könyvek hangja volt. Ahogy lapoztam.|it=Oh, scusa. Spero di non averti disturbato. Era il rumore dei libri. Pagine sfogliate.|ja=おっとゴメン、邪魔しちゃったかな。本のページをめくってただけさ。[本のページをめくる音]|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[sound of pages turning] Oh, sorry. Hope that didn't disturb you just then. It was the sound of books. Pages being turned.|en=[sound of pages turning] Oh, sorry. Hope that didn't disturb you just then. It was the sound of books. Pages being turned.|cz=Jé, promiň. Doufám, že tě to moc neruší. To je jen zvuk knih. Otáčení stránek.|da=Åh, undskyld. Håber ikke, at det forstyrrede dig lige før. Det var lyden af bøger. Bladren.|de=Entschuldigung. Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört. So klingen Bücher... wenn man die Seiten umblättert.|es=Lo siento. Espero no haberte molestado. Era el sonido de libros. De páginas pasando.|fi=Anteeksi, toivottavasti en häirinnyt juuri sillä hetkellä. Se oli kirjan ääni, kun sivuja käännetään.|fr=Oh, pardon. Ça ne vous a pas dérangée, j'espère ? C'était le bruit d'un livre. De pages qu'on tourne.|hu=[lapozás hangja] Óh, bocs. Remélem, nem zavart ez az előbb. Ez könyvek hangja volt. Ahogy lapoztam.|it=Oh, scusa. Spero di non averti disturbato. Era il rumore dei libri. Pagine sfogliate.|ja=おっとゴメン、邪魔しちゃったかな。本のページをめくってただけさ。[本のページをめくる音]|ka=오, 미안. 방해가 안 됐기를 바래. 책 소리였어. 페이지 넘어가는 소리 말이야.|ko=오, 미안. 방해가 안 됐기를 바래. 책 소리였어. 페이지 넘어가는 소리 말이야.|nl=Oh, sorry. Ik hoop dat ik je niet heb gestoord. Dat was het geluid van een boek. Van bladzijden die werden omgeslagen.|no=Å, beklager. Håper det ikke forstyrret deg der. Det var lyden av bøkene. Sider som ble bladd.|pl=Oj, wybacz. Mam nadzieję, że ci nie przeszkodziłem. To tylko odgłos książek. Dźwięk przewracanych kartek.|po=Oh, desculpa. Espero não te ter perturbado. Foi o barulho dos livros. Páginas a virar.|ro=[sunet de pagini răsfoite] Oh, scuze. Sper că nu te-am deranjat. Era sunetul cărţilor. Pagini răsfoite.|ru=Уитли: [звук перелистываемых страниц] Ой, извини, извини. Надеюсь, я не мешаю. Это были книги. Перелистывал страницы.|sw=Åh, ursäkta mig. Hoppas att jag inte störde dig. Det var bara jag som bläddrade i en bok.|th=โอ้ ขอโทษ หวังว่ามันคงไม่รบกวนนาย มันเป็นแค่เสียงของหนังสือ เปลี่ยนหน้า|tu=[sayfa çevirme sesi] Ah, afedersin. Umarım bu seni rahatsız etmedi. Kitap sesiydi. Sayfa çevrilmesi sesi.|zh-hans=噢，对不起。希望现在没有打扰到你。这是翻书的声音。书页被打开。|zh-hant=噢，對不起。希望沒吵到你。那是書的聲音。翻頁的聲音。}} | ||
Revision as of 03:31, 19 October 2015
[sound of pages turning] Oh, sorry. Hope that didn't disturb you just then. It was the sound of books. Pages being turned.