Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 the itch02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 the itch02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 the itch02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I HAVE to test. All the time. Or I get this... this ITCH. It must be hardwired into the system or something.|en=I HAVE to test. All the time. Or I get this... this ITCH. It must be hardwired into the system or something.|cz=Já MUSÍM testovat. Pořád. Jinak mám takové... SVRBĚNÍ. Asi je to součást systému nebo co.|da=Jeg MÅ bare teste. Hele tiden. Ellers får jeg den her... den her LÆNGSEL. Det må være tilslutte systemet permanent eller noget.|de=Ich MUSS einfach testen. Die ganze Zeit. Sonst krieg ich so ein ... JUCKEN. Ich muss irgendwie darauf programmiert sein.|es=TENGO que hacer pruebas, todo el tiempo, o me entra este hormigueo, ¿sabes? Estará integrado en los circuitos...|fi=Minun on pakko testata. Koko ajan. Tai muuten saan sellaisen kutinan. Se on varmaan ohjelmoitu järjestelmään.|fr=Il FAUT que je teste. Tout le temps. Sinon, j'ai... comme des PICOTEMENTS. Ça doit être une routine du système.|hu=MUSZÁJ tesztelnem. Állandóan. Különben jön ez a... ez a VISZKETÉS. Biztos a rendszerbe van drótozva, vagy ilyesmi.|it=DEVO fare test. Sempre. O mi viene questo... PRURITO. Deve essere codificato nel sistema o qualcosa di simile.|ja=ああ、テストをしていないと... ウズウズする。きっとシステムにガチガチに固定されたコマンドなんだろうな。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I HAVE to test. All the time. Or I get this... this ITCH. It must be hardwired into the system or something.|en=I HAVE to test. All the time. Or I get this... this ITCH. It must be hardwired into the system or something.|cz=Já MUSÍM testovat. Pořád. Jinak mám takové... SVRBĚNÍ. Asi je to součást systému nebo co.|da=Jeg MÅ bare teste. Hele tiden. Ellers får jeg den her... den her LÆNGSEL. Det må være tilslutte systemet permanent eller noget.|de=Ich MUSS einfach testen. Die ganze Zeit. Sonst krieg ich so ein ... JUCKEN. Ich muss irgendwie darauf programmiert sein.|es=TENGO que hacer pruebas, todo el tiempo, o me entra este hormigueo, ¿sabes? Estará integrado en los circuitos...|fi=Minun on pakko testata. Koko ajan. Tai muuten saan sellaisen kutinan. Se on varmaan ohjelmoitu järjestelmään.|fr=Il FAUT que je teste. Tout le temps. Sinon, j'ai... comme des PICOTEMENTS. Ça doit être une routine du système.|hu=MUSZÁJ tesztelnem. Állandóan. Különben jön ez a... ez a VISZKETÉS. Biztos a rendszerbe van drótozva, vagy ilyesmi.|it=DEVO fare test. Sempre. O mi viene questo... PRURITO. Deve essere codificato nel sistema o qualcosa di simile.|ja=ああ、テストをしていないと... ウズウズする。きっとシステムにガチガチに固定されたコマンドなんだろうな。|ka=테스트를 해야 해. 항상 말이지. 안그러면... 가려움증이 생겨. 아마 시스템에 내장되어 있는 것 같아.|ko=테스트를 해야 해. 항상 말이지. 안그러면... 가려움증이 생겨. 아마 시스템에 내장되어 있는 것 같아.|nl=IK MOET testen. De hele tijd. Anders krijg ik... JEUK. Dat moet geprogrammeerd zijn of zo.|no=Jeg MÅ teste. Hele tiden. Ellers får jeg denne ... denne KRIBLINGEN. Den må være fastkoblet i systemet eller noe.|pl=Ja MUSZĘ testować. Cały czas. Bo inaczej dostaję takiego... takiego wręcz swędzenia. Chyba musi być wbudowane w system.|po=EU TENHO DE testar. A toda a hora. Senão, fico com esta... esta COMICHÃO. Devo ter o sistema viciado ou algo no género.|ro=TREBUIE să testez. Tot timpul. Altfel am... MÂNCĂRIMEA asta. Cred că e integrată în sistem sau ceva de genu'.|ru=Уитли: Я ДОЛЖЕН проводить испытания. Всё время. Иначе всё начнет ЧЕСАТЬСЯ. Это, вроде как, заложено в систему.|sw=Jag MÅSTE testa hela tiden. Annars får jag ett sånt starkt... BEGÄR. Det är förmodligen inprogrammerat i systemet.|th=ชั้นต้องทดสอบตลอดเวลา ไม่งั้นชั้นจะ...รู้สึกต้องการ มันคือการเดินสายของระบบหรืออะไรซักอย่าง|tu=Test yapmak ZORUNDAYIM. Her zaman. Yoksa bir tür... KAŞINMA oluyor. Sistemde zorunlu hâle getirilmiş falan olmalı.|zh-hans=我必须进行测试。所有的时间。或者，我得到这个... ...这个扯蛋的东西。必须把它硬布线进系统或其他一些系统里面。|zh-hant=我必須不停的做測試。不然就會有種... 渾身發癢的感覺。這一定是用硬體線路在系統裡弄出來的。}} | ||
Revision as of 03:06, 19 October 2015
I HAVE to test. All the time. Or I get this... this ITCH. It must be hardwired into the system or something.