Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 recapture04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 recapture04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 recapture04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, that's funny, is it? Because we've been at this twelve hours and you haven't solved it either, so I don't know why you're laughing.|en=Oh, that's funny, is it? Because we've been at this twelve hours and you haven't solved it either, so I don't know why you're laughing.|cz=To je vážně vtipné, že? Protože jsme tady už dvanáct hodin, a ještě jste to nevyřešily. Takže nevím, co je tady k smíchu.|da=Åh, sjovt, hvad? For vi har været i gang i tolv timer, og du har heller ikke løst den, så jeg ved ikke lige, hvad du griner ad.|de=Lustig oder? Zum Schreien komisch. Wir murksen hier seit zwölf Stunden rum, und du hast es nicht geschafft. Am besten wir lachen uns tot!|es=Es gracioso, ¿verdad? Sí, porque llevamos aquí doce horas y tampoco lo has resuelto, así que no sé de qué te ríes.|fi=Oliko tuo hauskaa? Olemme yrittäneet tätä jo 12 tunnin ajan, etkä sinäkään ole ratkaissut sitä, joten en ymmärrä, mikä tässä huvittaa.|fr=Ah, c'est marrant, hein ? Mais oui, très marrant. Ça fait douze heures qu'on planche là-dessus et vous n'avez rien trouvé vous non plus, alors il n'y a pas de quoi rire.|hu=Ó, ez vicces, tényleg? Mert már tizenkét órája vacakolunk ezzel, és te sem oldottad még meg, szóval nem tudom, mit nevetsz.|it=Oh, è divertente, eh? Siamo qui da dodici ore e non l'hai ancora risolto, perciò non so davvero perché stai ridendo.|ja=何がそんなにおかしいんだよ? 解くのに 12 時間もかかってるのがそんなに愉快なのか? 笑ってるお前が理解できないね。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh, that's funny, is it? Because we've been at this twelve hours and you haven't solved it either, so I don't know why you're laughing.|en=Oh, that's funny, is it? Because we've been at this twelve hours and you haven't solved it either, so I don't know why you're laughing.|cz=To je vážně vtipné, že? Protože jsme tady už dvanáct hodin, a ještě jste to nevyřešily. Takže nevím, co je tady k smíchu.|da=Åh, sjovt, hvad? For vi har været i gang i tolv timer, og du har heller ikke løst den, så jeg ved ikke lige, hvad du griner ad.|de=Lustig oder? Zum Schreien komisch. Wir murksen hier seit zwölf Stunden rum, und du hast es nicht geschafft. Am besten wir lachen uns tot!|es=Es gracioso, ¿verdad? Sí, porque llevamos aquí doce horas y tampoco lo has resuelto, así que no sé de qué te ríes.|fi=Oliko tuo hauskaa? Olemme yrittäneet tätä jo 12 tunnin ajan, etkä sinäkään ole ratkaissut sitä, joten en ymmärrä, mikä tässä huvittaa.|fr=Ah, c'est marrant, hein ? Mais oui, très marrant. Ça fait douze heures qu'on planche là-dessus et vous n'avez rien trouvé vous non plus, alors il n'y a pas de quoi rire.|hu=Ó, ez vicces, tényleg? Mert már tizenkét órája vacakolunk ezzel, és te sem oldottad még meg, szóval nem tudom, mit nevetsz.|it=Oh, è divertente, eh? Siamo qui da dodici ore e non l'hai ancora risolto, perciò non so davvero perché stai ridendo.|ja=何がそんなにおかしいんだよ? 解くのに 12 時間もかかってるのがそんなに愉快なのか? 笑ってるお前が理解できないね。|ka=지금 이게 재미있어? 12시간이 지났는데 아직 이걸 못 풀고 있으면서, 대체 뭐 때문에 웃는 건데.|ko=지금 이게 재미있어? 12시간이 지났는데 아직 이걸 못 풀고 있으면서, 대체 뭐 때문에 웃는 건데.|nl=Oh, is dat grappig? We zijn al twaalf uur bezig en jij hebt hem ook niet opgelost, dus ik snap niet waarom je lacht.|no=Å, så dette er morsomt? Vi har holdt på med dette i tolv timer, og dere har ikke klart testen ennå, så jeg skjønner ikke hvorfor dere ler.|pl=Ciebie to bawi? Bo siedzimy nad tym od dwunastu godzin i ty też go nie rozwiązałaś, więc naprawdę nie wiem, dlaczego się śmiejesz.|po=Oh, é divertido, não é? Não sei por que te ris se já estamos nisto há doze horas e ainda não o resolveste.|ro=Oh, ţi se pare amuzant? Pentru că suntem aici de 12 ore şi nici tu nu l-ai rezolvat, aşa că nu ştiu de ce râzi.|ru=Уитли: О, как смешно! Мы тут уже двенадцать часов торчим, а вы всё еще не закончили. Не понимаю, чего это вам так весело.|sw=Jaså, var det roligt? Vi har hållit på med det här i tolv timmar nu och du har inte heller lyckats, så jag vet inte vad du skrattar åt.|th=โอ้ มันน่าสนุกใช่มั้ย? เพราะว่าเราทำมาสิบสองชั่วโมงและนายก็ยังแก้มันไม่ได้ ชั้นก็ไม่รู้ว่าทำไมนายยังหัวเราะอีก|tu=Ah, komik, değil mi? Çünkü 12 saattir bununla uğraşıyoruz ve sen de çözemedin, yani neden gülüyorsun bilmiyorum.|zh-hans=噢，这很有趣，是吗？因为我们已经在这 12 小时了，你没有解决它，所以我不知道你为什么在笑。|zh-hant=很有趣是嗎？我們已經研究了十二個小時，你還搞不定，你怎麼還有臉笑得出來。}} | ||
Revision as of 03:04, 19 October 2015
Oh, that's funny, is it? Because we've been at this twelve hours and you haven't solved it either, so I don't know why you're laughing.