Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 paradox06: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 paradox06".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 paradox06".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'll be honest, I might have heard that one before, though. Sort of cheating.|en=I'll be honest, I might have heard that one before, though. Sort of cheating.|cz=Abych byl upřímný, tak už jsem to kdysi slyšel. Trošku jsem podváděl.|da=Lad mig være ærlig – den dér har jeg vistnok hørt for. Lidt snyd.|de=Ehrlich gesagt, den kenn ich schon, ich Schlitzohr.|es=Sinceramente, a lo mejor ya sabía la respuesta.  Casi que ha sido trampa.|fi=Totta puhuen olen kuullut tuon ennenkin. Huijasin vähän.|fr=Non, en fait je crois que je l'avais déjà entendue. C'est un peu de la triche.|hu=Őszinte leszek, lehet, hogy ezt korábban már hallottam. Ez talán csalás.|it=Sarò sincero, forse l'avevo già sentito prima. Stavo barando.|ja=ぶっちゃけ、これ前に聞いたことある気がするんだ。|ka=휘틀리: 솔직히 말하면, 전에 들어본 적이 있는 문제야. 마치 컨닝하는 셈이네.|ko=휘틀리: 솔직히 말하면, 전에 들어본 적이 있는 문제야. 마치 컨닝하는 셈이네.|nl=Ik zal eerlijk zijn, ik denk dat ik deze al eens eerder heb gehoord. Ik speel een beetje vals.|no=Jeg skal være ærlig. Jeg hadde kanskje hørt om den før. Det er litt juks.|pl=Choć szczerze mówiąc to chyba już to kiedyś słyszałem. Czyli trochę oszukiwałem.|po=Vou ser sincero, é que talvez já tenha ouvido essa. Quase batota.|ro=O să fiu sincer, e posibil să mai fi auzit chestia asta înainte. Un fel de trişare.|ru=Уитли: Кажется, я раньше уже это слышал. Наверное, это нечестно...|sw=Om jag ska vara helt ärlig så kan jag ha hört den förut. Så lite fusk var det.|th=จริงๆแล้ว ถึงแม้ว่าฉันอาจจะได้ยินมาครั้งหนึ่งก่อนหน้านี้ แต่มันก็เป็นการโกง|tu=Dürüst olacağım, onu daha önce duymuş olabilirim. Hile sayılabilir.|zh-hans=坦诚地说，我之前可能已听到过。某种欺骗。|zh-hant=老實說，我好像曾經做過這題。算是小作弊吧。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I'll be honest, I might have heard that one before, though. Sort of cheating.|en=I'll be honest, I might have heard that one before, though. Sort of cheating.|cz=Abych byl upřímný, tak už jsem to kdysi slyšel. Trošku jsem podváděl.|da=Lad mig være ærlig – den dér har jeg vistnok hørt for. Lidt snyd.|de=Ehrlich gesagt, den kenn ich schon, ich Schlitzohr.|es=Sinceramente, a lo mejor ya sabía la respuesta.  Casi que ha sido trampa.|fi=Totta puhuen olen kuullut tuon ennenkin. Huijasin vähän.|fr=Non, en fait je crois que je l'avais déjà entendue. C'est un peu de la triche.|hu=Őszinte leszek, lehet, hogy ezt korábban már hallottam. Ez talán csalás.|it=Sarò sincero, forse l'avevo già sentito prima. Stavo barando.|ja=ぶっちゃけ、これ前に聞いたことある気がするんだ。|ka=솔직히 말하면, 전에 들어본 적이 있는 문제야. 마치 컨닝하는 셈이네.|ko=솔직히 말하면, 전에 들어본 적이 있는 문제야. 마치 컨닝하는 셈이네.|nl=Ik zal eerlijk zijn, ik denk dat ik deze al eens eerder heb gehoord. Ik speel een beetje vals.|no=Jeg skal være ærlig. Jeg hadde kanskje hørt om den før. Det er litt juks.|pl=Choć szczerze mówiąc to chyba już to kiedyś słyszałem. Czyli trochę oszukiwałem.|po=Vou ser sincero, é que talvez já tenha ouvido essa. Quase batota.|ro=O să fiu sincer, e posibil să mai fi auzit chestia asta înainte. Un fel de trişare.|ru=Уитли: Кажется, я раньше уже это слышал. Наверное, это нечестно...|sw=Om jag ska vara helt ärlig så kan jag ha hört den förut. Så lite fusk var det.|th=จริงๆแล้ว ถึงแม้ว่าฉันอาจจะได้ยินมาครั้งหนึ่งก่อนหน้านี้ แต่มันก็เป็นการโกง|tu=Dürüst olacağım, onu daha önce duymuş olabilirim. Hile sayılabilir.|zh-hans=坦诚地说，我之前可能已听到过。某种欺骗。|zh-hant=老實說，我好像曾經做過這題。算是小作弊吧。}}

Revision as of 03:03, 19 October 2015

I'll be honest, I might have heard that one before, though. Sort of cheating.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/bw_a4_paradox06&oldid=127353"