Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw a4 finale02 turrettrap nags02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | Wheatley
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale02 turrettrap nags02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw a4 finale02 turrettrap nags02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Silently killing you. Probably. If I had to guess.|en=Silently killing you. Probably. If I had to guess.|cz=Potichu tě zabíjejí. Nejspíš. Řekl bych.|da=Slår dig helt lydløst ihjel. Sandsynligvis. Hvis jeg skulle gætte.|de=Sie bringen dich in aller Stille um. Vermutlich. Würd’ ich mir so denken.|es=Matándote en silencio. O eso creo.|fi=Ne tappavat sinua ääneti, niin uskoisin.|fr=Elles vous tuent en silence. Ça doit être ça. Aucun doute.|hu=Csendben ölnek. Valószínűleg. Ha tippelnem kéne.|it=Ti uccidono in silenzio. Molto probabile. Ci scommetto.|ja=音もなくやられてるのか? まあそんなとこだろうな。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Silently killing you. Probably. If I had to guess.|en=Silently killing you. Probably. If I had to guess.|cz=Potichu tě zabíjejí. Nejspíš. Řekl bych.|da=Slår dig helt lydløst ihjel. Sandsynligvis. Hvis jeg skulle gætte.|de=Sie bringen dich in aller Stille um. Vermutlich. Würd’ ich mir so denken.|es=Matándote en silencio. O eso creo.|fi=Ne tappavat sinua ääneti, niin uskoisin.|fr=Elles vous tuent en silence. Ça doit être ça. Aucun doute.|hu=Csendben ölnek. Valószínűleg. Ha tippelnem kéne.|it=Ti uccidono in silenzio. Molto probabile. Ci scommetto.|ja=音もなくやられてるのか? まあそんなとこだろうな。|ka=조용히 널 죽이는 거구나. 아마도. 예상하기론 말이지.|ko=조용히 널 죽이는 거구나. 아마도. 예상하기론 말이지.|nl=Ze vermoorden je stilletjes. Denk ik zo.|no=Dreper deg stille. Mest sannsynlig. Hvis jeg måtte tippe.|pl=Mordują bezgłośnie. Tak sądzę, gdyby ktoś pytał.|po=A matar-te silenciosamente. Quase de certeza. Se eu tivesse de adivinhar.|ro=Te omoară în linişte. Probabil. Dacă ar fi să presupun.|ru=Уитли: Тихонько убивают тебя. Наверное. Если я правильно понял...|sw=Tar kål på dig i det tysta. Troligen. Gissningsvis.|th=ฆ่านายอย่างเงียบๆ เหมือนมาก ถ้าชั้นต้องสมมุติ|tu=Seni sessizce öldürüyorlar. Muhtemelen. Tahmin etmem gerekirse.|zh-hans=悄无声息地把你干掉。最有可能。如果让我猜的话。|zh-hant=要我猜的話。他們很有可能是要靜悄悄的殺了你。}} | ||
Revision as of 14:11, 3 May 2015
Silently killing you. Probably. If I had to guess.