Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret/turretsquashed04: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "turretsquashed04". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "turretsquashed04". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Excuse me, you’re squishing me.|en=Excuse me, you’re squishing me.|cz=Promiňte, rozplácnete mě.|da=Undskyld mig – du maser mig.|de=Verzeihung, du zerquetschst mich.|es=Oye, que me aplastas.|fi=Anteeksi, muserrat minut.|fr=Pardon, mais vous m'écrabouillez.|hu=Lövészrobot: Elnézést, de összenyomsz...|it=Scusami, mi stai schiacciando.|ja=タレット: ちょっと、つぶさないでください。|ka= | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Excuse me, you’re squishing me.|en=Excuse me, you’re squishing me.|cz=Promiňte, rozplácnete mě.|da=Undskyld mig – du maser mig.|de=Verzeihung, du zerquetschst mich.|es=Oye, que me aplastas.|fi=Anteeksi, muserrat minut.|fr=Pardon, mais vous m'écrabouillez.|hu=Lövészrobot: Elnézést, de összenyomsz...|it=Scusami, mi stai schiacciando.|ja=タレット: ちょっと、つぶさないでください。|ka=죄송하지만, 당신이 날 짓뭉개고 있다고요.|ko=죄송하지만, 당신이 날 짓뭉개고 있다고요.|nl=Sorry, maar je plet me.|no=Unnskyld meg, men du kverker meg.|pl=Wieżyczka: Przepraszam... zgniatasz mnie.|po=Desculpa, estás-me a esborrachar.|ro=Turelă: Pardon, dar mă striveşti.|ru=Турель: Простите, вы давите меня...|sw=Ursäkta mig, du mosar mig.|th=ขอโทษนะ นายกำลังกวนชั้น|tu=Afedersin, beni eziyorsun.|zh-hans=抱歉，你快压扁我啦。|zh-hant=不好意思，我要被你壓扁了。}} | ||
Revision as of 08:28, 4 October 2014
Excuse me, you’re squishing me.