Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp paint jump trampoline completion01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp paint jump trampoline completion01". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp paint jump trampoline completion01". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Just so you know, I have to go give a deposition. For an upcoming trial. In case that interests you.|en=Just so you know, I have to go give a deposition. For an upcoming trial. In case that interests you.|cz=Jen abyste věděla, musím podat svědeckou výpověď. Pro chystaný soud. Kdyby vás to zajímalo.|da=Bare lige så du ved det: Jeg skal aflægge vidneudsagn. Til en forestående retssag. Hvis altså den slags interesserer dig.|de=Ich muss weg, eine eidesstattliche Erklärung abgeben. Für einen bevorstehenden Prozess. Falls dich das interessiert.|es=Para que lo sepas, tengo que ir a prestar declaración. Para un juicio. Por si te interesa.|fi=Minun on lähdettävä antamaan valaehtoinen todistus tulevaa oikeudenkäyntiä varten. Ihan siltä varalta, että olet kiinnostunut.|fr=Pour information, je dois aller faire une déposition. Pour un procès à venir. Au cas où ça vous intéresserait.|hu=Csak hogy tudd, el kell majd mennem tanúvallomást tenni. Egy közelgő perben. Ha esetleg érdekel.|it=Giusto perché tu lo sappia, devo andare a deporre. Per un processo imminente. Nel caso ti interessi.|ja=念のためお知らせしておきます。これから裁判の手続きをしてきます。近日中に裁判を予定しているので。 | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Just so you know, I have to go give a deposition. For an upcoming trial. In case that interests you.|en=Just so you know, I have to go give a deposition. For an upcoming trial. In case that interests you.|cz=Jen abyste věděla, musím podat svědeckou výpověď. Pro chystaný soud. Kdyby vás to zajímalo.|da=Bare lige så du ved det: Jeg skal aflægge vidneudsagn. Til en forestående retssag. Hvis altså den slags interesserer dig.|de=Ich muss weg, eine eidesstattliche Erklärung abgeben. Für einen bevorstehenden Prozess. Falls dich das interessiert.|es=Para que lo sepas, tengo que ir a prestar declaración. Para un juicio. Por si te interesa.|fi=Minun on lähdettävä antamaan valaehtoinen todistus tulevaa oikeudenkäyntiä varten. Ihan siltä varalta, että olet kiinnostunut.|fr=Pour information, je dois aller faire une déposition. Pour un procès à venir. Au cas où ça vous intéresserait.|hu=Csak hogy tudd, el kell majd mennem tanúvallomást tenni. Egy közelgő perben. Ha esetleg érdekel.|it=Giusto perché tu lo sappia, devo andare a deporre. Per un processo imminente. Nel caso ti interessi.|ja=念のためお知らせしておきます。これから裁判の手続きをしてきます。近日中に裁判を予定しているので。|ko=참고로 난 법정에 진술하러 가야 해. 곧 있을 재판에서 말이지. 혹시 관심이 있을까봐 알려주는 거야.|nl=Het is maar dat je het weet: ik moet een getuigenverklaring afleggen. Voor een rechtszaak die binnenkort speelt. Voor het geval het je interesseert.|no=Bare så du vet det, så må jeg gå og gi en vitneforklaring. For en kommende rettssak. I tilfelle det interesserer deg.|pl=Tak dla twojej informacji, muszę iść złożyć zeznania. Do zbliżającego się procesu. Gdyby cię to interesowało.|pt=Só para que saibas, tenho de fazer um depoimento. Para um julgamento que vai ocorrer em breve. Para o caso de te interessar.|pt-br=Só para você saber, tenho que ir dar um testemunho. Para um julgamento próximo. Caso isso te interesse.|ro=Ca idee, trebuie să dau o declaraţie. Pentru un proces. În caz că te interesa.|ru=К твоему сведению, я собираюсь дать показания. В суде. В скором времени. По твоему делу.|sv=Bara så du vet så måste jag avlägga vittnesmål i en kommande rättegång. Om det intresserar dig.|tr=Bilmeni isterim, gidip ifade vermem gerekiyor. Yaklaşan bir mahkeme için... Seni de ilgilendiren bir dava için...|zh-hans=别告诉别人，我马上就要出庭发表证词，为了即将到来的庭审。只是看看你感不感兴趣。|zh-hant=通知你一聲，我要在快來的末日審判中發表證言，如果你對這有興趣的話，就來聽聽吧。}} | ||
Latest revision as of 23:27, 23 September 2021
Just so you know, I have to go give a deposition. For an upcoming trial. In case that interests you.