Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp taunts01: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp taunts01".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp taunts01".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Come on. You were raised better than that.|en=Come on. You were raised better than that.|cz=Ale no tak. Máte přece lepší vychování.|da=Kom nu. Sådan er I da ikke opdraget.|de=Kommt schon. So wurdet ihr nicht erzogen.|es=Venga. No os educaron para portaros así.|fi=Älä viitsi. Olet saanut paremman kasvatuksen.|fr=Allons. On ne vous a pas élevés comme ça.|hu=Ne már. Ennél jobb nevelést kaptatok.|it=Avanti, non è questa l'educazione che avete ricevuto.|ja=そのようなことをすると、育ちを疑われます。|ka=잘해봐. 아무리 멍청해도 그것보다는 잘할 수 있잖아.|ko=잘해봐. 아무리 멍청해도 그것보다는 잘할 수 있잖아.|nl=Kom op. Jullie zijn beter opgevoed dan dat.|no=Kom igjen. Du ble oppdratt bedre enn det.|pl=No już, nie tak was wychowano.|po=Vá lá. Sejam educados.|ro=Haideţi odată. Aţi fost crescuţi mai bine de atât.|ru=ГЛаДОС: Ну, хватит вам. Вы должны быть лучшими.|sw=Kom igen nu. Ni är mer väluppfostrade än så.|th=มาเถอะหน่า นายจะต้องดีกว่านั้น|tu=Hadi ama. Bundan daha iyi olabilmek için üretildiniz.|zh-hans=得了吧。你之前比那好多啦。|zh-hant=不會吧，你們的程度比那更好。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Come on. You were raised better than that.|en=Come on. You were raised better than that.|cz=Ale no tak. Máte přece lepší vychování.|da=Kom nu. Sådan er I da ikke opdraget.|de=Kommt schon. So wurdet ihr nicht erzogen.|es=Venga. No os educaron para portaros así.|fi=Älkää viitsikö. Olette saaneet paremman kasvatuksen.|fr=Allons. On ne vous a pas élevés comme ça.|hu=Ne már. Ennél jobb nevelést kaptatok.|it=Avanti, non è questa l'educazione che avete ricevuto.|ja=そのようなことをすると、育ちを疑われます。|ko=이봐, 넌 그것보단 더 잘하도록 되어있다고.|nl=Kom op. Jullie zijn beter opgevoed dan dat.|no=Kom igjen. Du ble oppdratt bedre enn det.|pl=No już, nie tak was wychowano.|pt=Vá lá. Sejam educados.|pt-br=Qual é. Vocês são melhores do que isso.|ro=Haideţi odată. Aţi fost crescuţi mai bine de atât.|ru=Ну, хватит вам. Вы должны быть лучшими.|sv=Kom igen nu. Ni är mer väluppfostrade än så.|tr=Hadi ama. Bundan daha iyi olabilmek için üretildiniz.|zh-hans=别这样。小时候人家可不是这样教你的。|zh-hant=不會吧，你們的程度比那更好。}}

Latest revision as of 23:25, 23 September 2021

Come on. You were raised better than that.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_taunts01&oldid=172775"