Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop paint longjump intro74: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint longjump intro74".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop paint longjump intro74".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You are making this harder than it needs to be.|en=You are making this harder than it needs to be.|cz=Děláte to těžší, než to je.|da=I gør det sværere, end det behøver at være.|de=Macht es euch nicht schwerer als nötig.|es=Lo estáis liando más de lo que deberíais.|fi=Teette tästä tarpeettoman hankalaa.|fr=Vous vous compliquez la tâche indûment.|hu=Túlkomplikáljátok a dolgokat.|it=State rendendo le cose più difficili del necessario.|ja=簡単なことを、わざわざ難しくしていますね。|ka=지금 너희가 일을 어렵게 만들고 있잖아.|ko=지금 너희가 일을 어렵게 만들고 있잖아.|nl=Jullie laten dit moeilijker lijken dan het is.|no=Dere gjør dette vanskeligere enn det trenger å være.|pl=Niepotrzebnie utrudniacie sobie zadanie.|po=Estão a tornar isto mais difícil do que precisa de ser.|ro=Vă puneţi singuri beţe-n roate.|ru=ГЛаДОС: Вы создаете трудности там, где их нет.|sw=Ni gör det onödigt svårt för er.|th=นายทำให้มันยากขึ้นกว่าที่มันควรจะเป็น|tu=Bunu olması gerektiğinden daha da zorlaştırıyorsunuz.|zh-hans=你竟在这帮倒忙。弄的比原来还难。|zh-hant=原先沒那麼難，你卻把它弄得很難。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You are making this harder than it needs to be.|en=You are making this harder than it needs to be.|cz=Děláte to těžší, než to je.|da=I gør det sværere, end det behøver at være.|de=Macht es euch nicht schwerer als nötig.|es=Lo estáis liando más de lo que deberíais.|fi=Teette tästä tarpeettoman hankalaa.|fr=Vous vous compliquez la tâche indûment.|hu=Túlkomplikáljátok a dolgokat.|it=State rendendo le cose più difficili del necessario.|ja=簡単なことを、わざわざ難しくしていますね。|ko=지금 너희가 일을 어렵게 만들고 있잖아.|nl=Jullie laten dit moeilijker lijken dan het is.|no=Dere gjør dette vanskeligere enn det trenger å være.|pl=Niepotrzebnie utrudniacie sobie zadanie.|pt=Estão a tornar isto mais difícil do que precisa de ser.|pt-br=Vocês estão fazendo isso ser mais difícil do que realmente é.|ro=Vă puneţi singuri beţe-n roate.|ru=Вы создаёте трудности там, где их нет.|sv=Ni gör det onödigt svårt för er.|tr=Bunu olması gerektiğinden daha da zorlaştırıyorsunuz.|zh-hans=你竟在这帮倒忙。弄的比原来还难。|zh-hant=原先沒那麼難，你卻把它弄得很難。}}

Latest revision as of 23:23, 23 September 2021

You are making this harder than it needs to be.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_coop_paint_longjump_intro74&oldid=172505"