Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/fgb trap05: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgb trap05".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "fgb trap05".)
 
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh. You were busy back there.|en=Oh. You were busy back there.|cz=Ach. Vy jste se tam nenudila.|da=Åh. Du havde travlt derhenne.|de=Oh. Du warst beschäftigt.|es=Has estado ocupada, ¿eh?|fi=Oletkin ollut ahkerana siellä.|fr=Oh. Vous n'avez pas chômé, on dirait.|hu=Ó. Látom, szorgoskodtál.|it=Oh, ti sei data da fare laggiù.|ja=なるほど。あなたたちの仕業ですね。|ka=오. 뒤에서 놀기만 한 건 아닌가 보네요.|ko=오. 뒤에서 놀기만 한 건 아닌가 보네요.|nl=Oh. Je was bezig daar.|no=Åh. Du var travelt opptatt der.|pl=O, widzę, że nie próżnowałaś.|po=Oh. Estavas ocupada lá atrás.|ro=Oh. Văd că ai fost ocupată.|ru=ГЛаДОС: О, ты без дела не сидела.|sw=Ni har verkligen inte legat på latsidan märker jag.|th=GLaDOS: โอ้ เธอคงจะยุ่งนะก่อนหน้านี้|tu=Oh. Orada meşgulmüşsünüz.|zh-hans=喔，你很忙啊。|zh-hant=喔，原來你在那裡辦事。}}
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Oh. You were busy back there.|en=Oh. You were busy back there.|cz=Ach. Vy jste se tam nenudila.|da=Åh. Du havde travlt derhenne.|de=Oh. Du warst beschäftigt.|es=Has estado ocupada, ¿eh?|fi=Ai, oletkin ollut ahkerana.|fr=Oh. Vous n'avez pas chômé, on dirait.|hu=Ó. Látom, szorgoskodtál.|it=Oh, ti sei data da fare laggiù.|ja=なるほど。あなたたちの仕業ですね。|ko=오. 뒤에서 놀기만 한 건 아닌가 보네.|nl=Oh. Je was bezig daar.|no=Åh. Du var travelt opptatt der.|pl=O, widzę, że nie próżnowałaś.|pt=Oh. Estavas ocupada lá atrás.|pt-br=Ah. Você estava ocupada lá atrás.|ro=Oh. Văd că ai fost ocupată.|ru=О, ты без дела не сидела.|sv=Ni har verkligen inte legat på latsidan märker jag.|tr=Oh. Orada meşgulmüşsünüz.|zh-hans=喔，你很忙啊。|zh-hant=喔，原來你在那裡辦事。}}

Latest revision as of 23:21, 23 September 2021

Oh. You were busy back there.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/fgb_trap05&oldid=172318"