Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/wakeup outro02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "wakeup outro02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "wakeup outro02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I love it too. There's just one small thing we need to take care of first.|en=I love it too. There's just one small thing we need to take care of first.|cz=Já ho také miluji. Nejdřív se ale musíme postarat o jednu drobnost.|da=Jeg elsker det også. Der er bare en lille ting, vi skal have ordnet først.|de=Ich liebe es auch. Aber vorher müssen wir noch etwas erledigen.|es=A mí también. Pero primero debemos encargarnos de una cosa.|fi=Minäkin rakastan sitä. Ensin on vain hoidettava eräs pikkuruinen juttu.|fr=Comme je vous comprends. Mais d'abord, il nous reste un petit détail à régler.|hu=Én is szeretek. Csak egy apróságot kell még előbb elintéznünk.|it=Anche a me. C'è solo una cosetta di cui devo occuparmi prima.|ja=私もテストは大好きです。ただし、その前にひとつ、簡単な仕事を片づけましょう。|ka=나도 테스트가 좋아. 하지만 그 전에 해결해야 하는 작은 일이 하나 있지.|ko=나도 테스트가 좋아. 하지만 그 전에 해결해야 하는 작은 일이 하나 있지.|nl=Ik ben er ook dol op, maar er is een klein dingetje wat we eerst moeten regelen.|no=Jeg elsker det og. Det er bare en liten ting vi må ta oss av først.|pl=Ja też je uwielbiam. Ale najpierw musimy się zająć jedną drobną sprawą.|po=Eu também adoro. Só tenho de tratar de uma pequena coisa antes.|ro=Şi mie-mi place. Trebuie să rezolvăm însă ceva minor înainte.|ru=ГЛаДОС: Я тоже их люблю. Но сначала нужно уладить одну мелочь.|sw=Det gör jag med. Det är bara en liten sak som vi måste ordna först.|th=GLaDOS: ชั้นก็ชอบมันเหมือนกัน แต่เรายังมีเรื่องเล็กน้อยอย่างหนึ่งที่เราจะต้องจัดการซะก่อน|tu=Ben de seviyorum. Sadece öncelikle icabına bakmamız gereken ufak bir şey var.|zh-hans=我也喜欢测试。我们需要先处理一件小事。|zh-hant=我也喜歡，只是有一件小事我們得先搞定。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I love it too. There's just one small thing we need to take care of first.|en=I love it too. There's just one small thing we need to take care of first.|cz=Já ho také miluji. Nejdřív se ale musíme postarat o jednu drobnost.|da=Jeg elsker det også. Der er bare en lille ting, vi skal have ordnet først.|de=Ich liebe es auch. Aber vorher müssen wir noch etwas erledigen.|es=A mí también. Pero primero debemos encargarnos de una cosa.|fi=Minäkin rakastan sitä. Ensin on vain hoidettava eräs pikkuruinen juttu.|fr=Comme je vous comprends. Mais d'abord, il nous reste un petit détail à régler.|hu=Én is szeretek. Csak egy apróságot kell még előbb elintéznünk.|it=Anche a me. C'è solo una cosetta di cui devo occuparmi prima.|ja=私もテストは大好きです。ただし、その前にひとつ、簡単な仕事を片づけましょう。|ka=나도 테스트가 좋아. 하지만 그 전에 해결해야 하는 작은 일이 하나 있지.|ko=나도 테스트가 좋아. 하지만 그 전에 해결해야 하는 작은 일이 하나 있지.|nl=Ik ben er ook dol op, maar er is een klein dingetje wat we eerst moeten regelen.|no=Jeg elsker det og. Det er bare en liten ting vi må ta oss av først.|pl=Ja też je uwielbiam. Ale najpierw musimy się zająć jedną drobną sprawą.|po=Eu também adoro. Só tenho de tratar de uma pequena coisa antes.|ro=Şi mie-mi place. Trebuie să rezolvăm însă ceva minor înainte.|ru=ГЛаДОС: Я тоже их люблю. Но сначала нужно уладить одну мелочь.|sw=Det gör jag med. Det är bara en liten sak som vi måste ordna först.|th=GLaDOS: ชั้นก็ชอบมันเหมือนกัน แต่เรายังมีเรื่องเล็กน้อยอย่างหนึ่งที่เราจะต้องจัดการซะก่อน|tu=Ben de seviyorum. Sadece öncelikle icabına bakmamız gereken ufak bir şey var.|zh-hans=我也喜欢测试。我们需要先处理一件小事。|zh-hant=我也喜歡，只是有一件小事我們得先搞定。}} | ||
Revision as of 19:41, 31 March 2013
I love it too. There's just one small thing we need to take care of first.