Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/taunt laugh01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt laugh01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt laugh01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know what makes me laugh? The thought of you stopping that.|en=You know what makes me laugh? The thought of you stopping that.|cz=Víte, co mě rozesměje? Představa, že toho necháte.|da=Ved I, hvad der får mig til at le? Tanken om, at I stopper det dér.|de=Wisst ihr, was mich zum Lachen bringt? Der Gedanke, dass ihr damit aufhört.|es=¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que dejaseis de hacer eso.|fi=Tiedättekö mikä minua naurattaa? Ajatus siitä, että lopetatte tuon.|fr=Vous savez ce qui me ferait bien rire, moi ? Que vous arrêtiez ça.|hu=Tudod, min nevetek? Belegondoltam, hogy abbahagyod ezt.|it=Sapete cosa mi fa ridere? L'idea che la smettiate.|ja=私にも笑ってほしいのですか? なら、すぐにそれをやめることです。|ka=뭐가 날 웃게 만드는 줄 알아? 바로 네가 앞으로 그렇게 못 웃을 걸 생각하면 난 웃음이 나와.|ko=뭐가 날 웃게 만드는 줄 알아? 바로 네가 앞으로 그렇게 못 웃을 걸 생각하면 난 웃음이 나와.|nl=Weet je waar ik om moet lachen? Het idee dat je daarmee ophoudt.|no=Vet du hva som får meg til å le? Tanken på at du slutter med det der.|pl=Wiecie, co mnie najbardziej bawi? Myśl, że moglibyście jednak przestać.|po=Sabem o que me dá vontade de rir? A ideia de vocês pararem com isso.|ro=Ştii ce mă face să râd? Gândul că vă veţi opri.|ru=ГЛаДОС: Знаете, что меня смешит? Мысль о том, что вам будет не смешно.|sw=Vet ni vad som roar mig? Tanken på att ni lägger av med det där.|th=นายรู้มั้ยว่าอะไรที่ทำให้ชั้นหัวเราะ? ความคิดที่นายหยุดอยู่แบบนั้น|tu=Beni neyin güldürdüğünü biliyor musunuz? Sizin bunu yapmayı keseceğinizin düşüncesi.|zh-hans=你知道我笑什么吗？我一想到你停下来我就笑。|zh-hant=你知道什麼讓我想笑嗎？我想到你阻止了那個。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You know what makes me laugh? The thought of you stopping that.|en=You know what makes me laugh? The thought of you stopping that.|cz=Víte, co mě rozesměje? Představa, že toho necháte.|da=Ved I, hvad der får mig til at le? Tanken om, at I stopper det dér.|de=Wisst ihr, was mich zum Lachen bringt? Der Gedanke, dass ihr damit aufhört.|es=¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que dejaseis de hacer eso.|fi=Tiedättekö mikä minua naurattaa? Ajatus siitä, että lopetatte tuon.|fr=Vous savez ce qui me ferait bien rire, moi ? Que vous arrêtiez ça.|hu=Tudod, min nevetek? Belegondoltam, hogy abbahagyod ezt.|it=Sapete cosa mi fa ridere? L'idea che la smettiate.|ja=私にも笑ってほしいのですか? なら、すぐにそれをやめることです。|ka=뭐가 날 웃게 만드는 줄 알아? 바로 네가 앞으로 그렇게 못 웃을 걸 생각하면 난 웃음이 나와.|ko=뭐가 날 웃게 만드는 줄 알아? 바로 네가 앞으로 그렇게 못 웃을 걸 생각하면 난 웃음이 나와.|nl=Weet je waar ik om moet lachen? Het idee dat je daarmee ophoudt.|no=Vet du hva som får meg til å le? Tanken på at du slutter med det der.|pl=Wiecie, co mnie najbardziej bawi? Myśl, że moglibyście jednak przestać.|po=Sabem o que me dá vontade de rir? A ideia de vocês pararem com isso.|ro=Ştii ce mă face să râd? Gândul că vă veţi opri.|ru=ГЛаДОС: Знаете, что меня смешит? Мысль о том, что вам будет не смешно.|sw=Vet ni vad som roar mig? Tanken på att ni lägger av med det där.|th=นายรู้มั้ยว่าอะไรที่ทำให้ชั้นหัวเราะ? ความคิดที่นายหยุดอยู่แบบนั้น|tu=Beni neyin güldürdüğünü biliyor musunuz? Sizin bunu yapmayı keseceğinizin düşüncesi.|zh-hans=你知道我笑什么吗？我一想到你停下来我就笑。|zh-hant=你知道什麼讓我想笑嗎？我想到你阻止了那個。}} | ||
Revision as of 19:40, 31 March 2013
You know what makes me laugh? The thought of you stopping that.