Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp column blocker entry01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp column blocker entry01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp column blocker entry01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's healthy for you to have other friends. To look for qualities in other people that I obviously lack.|en=It's healthy for you to have other friends. To look for qualities in other people that I obviously lack.|cz=Je pro vás dobře, že máte další přátele. Že u jiných lidí hledáte vlastnosti, které mně očividně chybí.|da=Det er sundt for dig at have andre venner. At søge efter egenskaber i andre, som jeg åbenlyst mangler.|de=Andere Freunde würden dir gut tun. Solche mit all den Eigenschaften, die ich nicht habe.|es=Es sano tener otros amigos. Buscar cualidades en otros de las que yo obviamente carezco.|fi=On tervettä, että sinulla on muitakin ystäviä, joista haet sellaisia piirteitä, joita minulta ilmeisesti puuttuu.|fr=Ça va vous faire du bien d'avoir d'autres amis. Qui ont des qualités dont, visiblement, je suis dépourvue.|hu=Jót tesz neked, ha más barátaid is vannak. Hogy olyan jellemvonásokat keress bennük, melyeknek én látni valóan híján vagyok.|it=È una buona cosa che tu abbia degli altri amici, in cui ricercare le qualità di cui io sono così ovviamente priva.|ja=私以外に友人を作ることは、精神衛生上好ましいことです。私には明らかに欠けている資質を、他者に見出してください。|ka=다른 친구가 있다는 건 정말 좋은 일이에요. 자신에게 부족한 능력을 보완할 수 있거든요.|ko=다른 친구가 있다는 건 정말 좋은 일이에요. 자신에게 부족한 능력을 보완할 수 있거든요.|nl=Het is gezond om andere vrienden te hebben. Om op zoek te gaan naar mensen met eigenschappen die ik overduidelijk niet heb.|no=Det er sunt for deg å ha andre venner. Å se etter kvaliteter i andre som jeg tydeligvis mangler.|pl=Bardzo dobrze, że masz innych znajomych. Możesz szukać w innych ludziach cech, których mnie ewidentnie brakuje.|po=Ter outros amigos é saudável para ti. Para procurar qualidades noutras pessoas que eu obviamente não tenho.|ro=E benefic pentru tine să ai alţi prieteni. Să cauţi calităţi în alţi oameni pe care eu nu le am.|ru=ГЛаДОС: Это естественно, что у тебя появляются новые друзья, что ты ищешь в других качества, которых во мне нет.|sw=Det är nyttigt för dig att skaffa nya vänner. Så du kan leta efter sidor hos andra som jag av förklarliga skäl saknar.|th=มันดีต่อสุขขภาพของนายที่จะมีเพื่อน ดูประสิทธิภาพในคนอื่นๆที่ชั้นไม่มี|tu=Başka arkadaşlara da sahip olman sağlıklı bir durum. Bende eksik olan özellikleri diğer insanlarda aramak yani.|zh-hans=拥有朋友很有好处，可以在他们身上学习我所缺少的品质。|zh-hant=你有其他朋友是好的，可以在其他人身上可以找到我明顯缺乏的特質。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=It's healthy for you to have other friends. To look for qualities in other people that I obviously lack.|en=It's healthy for you to have other friends. To look for qualities in other people that I obviously lack.|cz=Je pro vás dobře, že máte další přátele. Že u jiných lidí hledáte vlastnosti, které mně očividně chybí.|da=Det er sundt for dig at have andre venner. At søge efter egenskaber i andre, som jeg åbenlyst mangler.|de=Andere Freunde würden dir gut tun. Solche mit all den Eigenschaften, die ich nicht habe.|es=Es sano tener otros amigos. Buscar cualidades en otros de las que yo obviamente carezco.|fi=On tervettä, että sinulla on muitakin ystäviä, joista haet sellaisia piirteitä, joita minulta ilmeisesti puuttuu.|fr=Ça va vous faire du bien d'avoir d'autres amis. Qui ont des qualités dont, visiblement, je suis dépourvue.|hu=Jót tesz neked, ha más barátaid is vannak. Hogy olyan jellemvonásokat keress bennük, melyeknek én látni valóan híján vagyok.|it=È una buona cosa che tu abbia degli altri amici, in cui ricercare le qualità di cui io sono così ovviamente priva.|ja=私以外に友人を作ることは、精神衛生上好ましいことです。私には明らかに欠けている資質を、他者に見出してください。|ka=다른 친구가 있다는 건 정말 좋은 일이에요. 자신에게 부족한 능력을 보완할 수 있거든요.|ko=다른 친구가 있다는 건 정말 좋은 일이에요. 자신에게 부족한 능력을 보완할 수 있거든요.|nl=Het is gezond om andere vrienden te hebben. Om op zoek te gaan naar mensen met eigenschappen die ik overduidelijk niet heb.|no=Det er sunt for deg å ha andre venner. Å se etter kvaliteter i andre som jeg tydeligvis mangler.|pl=Bardzo dobrze, że masz innych znajomych. Możesz szukać w innych ludziach cech, których mnie ewidentnie brakuje.|po=Ter outros amigos é saudável para ti. Para procurar qualidades noutras pessoas que eu obviamente não tenho.|ro=E benefic pentru tine să ai alţi prieteni. Să cauţi calităţi în alţi oameni pe care eu nu le am.|ru=ГЛаДОС: Это естественно, что у тебя появляются новые друзья, что ты ищешь в других качества, которых во мне нет.|sw=Det är nyttigt för dig att skaffa nya vänner. Så du kan leta efter sidor hos andra som jag av förklarliga skäl saknar.|th=มันดีต่อสุขขภาพของนายที่จะมีเพื่อน ดูประสิทธิภาพในคนอื่นๆที่ชั้นไม่มี|tu=Başka arkadaşlara da sahip olman sağlıklı bir durum. Bende eksik olan özellikleri diğer insanlarda aramak yani.|zh-hans=拥有朋友很有好处，可以在他们身上学习我所缺少的品质。|zh-hant=你有其他朋友是好的，可以在其他人身上可以找到我明顯缺乏的特質。}} | ||
Revision as of 19:39, 31 March 2013
It's healthy for you to have other friends. To look for qualities in other people that I obviously lack.