Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp a2 trust fling02: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 trust fling02".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 trust fling02".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=So sometimes there's still trash in them. Standing around. Smelling, and being useless.|en=So sometimes there's still trash in them. Standing around. Smelling, and being useless.|cz=Takže někdy je v nich pořád ještě odpad. Jen tak stojí. Smrdí a je k ničemu.|da=Så der kan sommetider være skrald i dem endnu. Der står og flyder. Og er ildelugtende og ubrugeligt.|de=Manchmal findest du dort noch Müll. Nutzlosen, stinkenden Abfall.|es=A veces aún contienen basura. Tirada por ahí. Apestando. Y estorbando.|fi=Niissä on vielä roskia turhina seisoskelemassa ja haisemassa.|fr=Du coup, il reste parfois des déchets. Qui sentent mauvais et n'ont aucune utilité.|hu=Szóval néha még szemét van bennük. Csak vár, bűzlik, és haszontalankodik.|it=Alle volte dentro c'è ancora spazzatura: se ne resta lì, puzza, e non serve a nulla.|ja=時々、ゴミが残っていることがあります。ぼーっと立ったまま悪臭を放つばかりで、役に立たないゴミが。|ka=그래서 간혹 쓰레기가 남아있을 수도 있어요. 꼼짝도 않고, 냄새가 나는 데다 아무짝에도 쓸모없는 것들 말예요.|ko=그래서 간혹 쓰레기가 남아있을 수도 있어요. 꼼짝도 않고, 냄새가 나는 데다 아무짝에도 쓸모없는 것들 말예요.|nl=Dus soms staat er nog vuilnis. Het staat er maar. Stinkend en nutteloos.|no=Av og til er det fortsatt søppel i dem. Det står det. Illeluktende og ubrukelig.|pl=Więc czasami jeszcze nadal są w nich śmieci. Stojące bezczynnie. Cuchnące. I ogólnie bezużyteczne.|po=É que às vezes anda há lixo nelas. Por ali. A deitar cheiro e a ser inútil.|ro=Aşa că uneori mai găsesc gunoi prin ele. Care doar stă. Inutil şi urât mirositor.|ru=ГЛаДОС: Поэтому временами в них все еще попадается мусор. Стоит и смердит без всякой пользы.|sw=Så ibland kan det finnas sopor kvar i dem som ligger och luktar illa till ingen nytta.|th=GLaDOS: ดังนั้นมันอาจจะมีขยะอยู่ข้างใน กองอยู่เฉยๆ ส่งกลิ่น และไร้ประโยชน์|tu=Yani bazen hâlâ içlerinde çöpler oluyor. Aylak aylak duruyorlar. Kokuyorlar. Hiçbir işe yaramıyorlar.|zh-hans=有时候实验室还是有垃圾，到处都是，臭气熏天还没有用处。|zh-hant=有時候測試室裡還是會有垃圾，佔地方、難聞又沒什麼用處。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=So sometimes there's still trash in them. Standing around. Smelling, and being useless.|en=So sometimes there's still trash in them. Standing around. Smelling, and being useless.|cz=Takže někdy je v nich pořád ještě odpad. Jen tak stojí. Smrdí a je k ničemu.|da=Så der kan sommetider være skrald i dem endnu. Der står og flyder. Og er ildelugtende og ubrugeligt.|de=Manchmal findest du dort noch Müll. Nutzlosen, stinkenden Abfall.|es=A veces aún contienen basura. Tirada por ahí. Apestando. Y estorbando.|fi=Niissä on vielä roskia turhina seisoskelemassa ja haisemassa.|fr=Du coup, il reste parfois des déchets. Qui sentent mauvais et n'ont aucune utilité.|hu=Szóval néha még szemét van bennük. Csak vár, bűzlik, és haszontalankodik.|it=Alle volte dentro c'è ancora spazzatura: se ne resta lì, puzza, e non serve a nulla.|ja=時々、ゴミが残っていることがあります。ぼーっと立ったまま悪臭を放つばかりで、役に立たないゴミが。|ka=그래서 간혹 쓰레기가 남아있을 수도 있어요. 꼼짝도 않고, 냄새가 나는 데다 아무짝에도 쓸모없는 것들 말예요.|ko=그래서 간혹 쓰레기가 남아있을 수도 있어요. 꼼짝도 않고, 냄새가 나는 데다 아무짝에도 쓸모없는 것들 말예요.|nl=Dus soms staat er nog vuilnis. Het staat er maar. Stinkend en nutteloos.|no=Av og til er det fortsatt søppel i dem. Det står det. Illeluktende og ubrukelig.|pl=Więc czasami jeszcze nadal są w nich śmieci. Stojące bezczynnie. Cuchnące. I ogólnie bezużyteczne.|po=É que às vezes anda há lixo nelas. Por ali. A deitar cheiro e a ser inútil.|ro=Aşa că uneori mai găsesc gunoi prin ele. Care doar stă. Inutil şi urât mirositor.|ru=ГЛаДОС: Поэтому временами в них все еще попадается мусор. Стоит и смердит без всякой пользы.|sw=Så ibland kan det finnas sopor kvar i dem som ligger och luktar illa till ingen nytta.|th=GLaDOS: ดังนั้นมันอาจจะมีขยะอยู่ข้างใน กองอยู่เฉยๆ ส่งกลิ่น และไร้ประโยชน์|tu=Yani bazen hâlâ içlerinde çöpler oluyor. Aylak aylak duruyorlar. Kokuyorlar. Hiçbir işe yaramıyorlar.|zh-hans=有时候实验室还是有垃圾，到处都是，臭气熏天还没有用处。|zh-hant=有時候測試室裡還是會有垃圾，佔地方、難聞又沒什麼用處。}} | ||
Revision as of 19:39, 31 March 2013
So sometimes there's still trash in them. Standing around. Smelling, and being useless.