Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos sp a4 finale3 tbeam05: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 finale3 tbeam05".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a4 finale3 tbeam05".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You think I'll betray you. And on any other day, you'd be right.|en=You think I'll betray you. And on any other day, you'd be right.|cz=Myslíte si, že vás podvedu. A kterýkoli jiný den byste měla pravdu.|da=Du er sikker på, at jeg forråder dig. Og på en hvilken som helst anden dag ville du have ret.|de=Du denkst, ich betrüge dich. Und an jedem anderen Tag hättest du recht.|es=Crees que te traicionaré. Y en otras circunstancias, tendrías razón.|fi=Epäilet, että petän sinut. Minä muuna päivänä tahansa olisitkin oikeassa.|fr=Vous craignez d'être trahie. Et d'ordinaire, vous auriez raison.|hu=Azt gondolod, el foglak árulni. És bármikor máskor igazad lenne.|it=Sei convinta che ti tradirò. E in qualsiasi altra occasione, avresti ragione.|ja=私が裏切ると思っていますね。状況が異なれば、あなたの予測は正しかったでしょう。|ka=당신은 아마 내가 당신을 배신할 거라고 생각할 거예요. 그리고 평소 같으면 그 생각이 맞을 거예요.|ko=당신은 아마 내가 당신을 배신할 거라고 생각할 거예요. 그리고 평소 같으면 그 생각이 맞을 거예요.|nl=Jij denkt dat ik je zal verraden. En normaal gesproken zou je gelijk hebben.|no=Du tror jeg kommer til å forråde deg. En hvilken som helst annen dag ville du hatt rett.|pl=Myślisz, że cię zdradzę. I w każdych innych okolicznościach miałabyś rację.|po=Achas que vou trair-te. E noutro dia qualquer, estarias certa.|ro=Te gândeşti că te voi trăda. Iar în orice altă zi, ai fi avut dreptate.|ru=ГЛаДОС: Думаешь, что я предам тебя. И в любой другой ситуации ты была бы права.|sw=Du tror att jag ska förråda dig. Och om situationen sett annorlunda ut hade du haft rätt.|th=นายคิดว่าฉันจะหักหลังนาย ไม่วันใดก็วันหนึ่ง ... นายคิดถูกแล้วล่ะ|tu=Sana ihanet edeceğimi düşünüyorsun. Eğer başka bir gün olsaydı, haklı olurdun.|zh-hans=你觉得我会背叛你。你真聪明，将来有一天我会那么做。|zh-hant=你覺得我會背叛你，那只有在別的時候會是對的。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You think I'll betray you. And on any other day, you'd be right.|en=You think I'll betray you. And on any other day, you'd be right.|cz=Myslíte si, že vás podvedu. A kterýkoli jiný den byste měla pravdu.|da=Du er sikker på, at jeg forråder dig. Og på en hvilken som helst anden dag ville du have ret.|de=Du denkst, ich betrüge dich. Und an jedem anderen Tag hättest du recht.|es=Crees que te traicionaré. Y en otras circunstancias, tendrías razón.|fi=Epäilet, että petän sinut. Minä muuna päivänä tahansa olisitkin oikeassa.|fr=Vous craignez d'être trahie. Et d'ordinaire, vous auriez raison.|hu=Azt gondolod, el foglak árulni. És bármikor máskor igazad lenne.|it=Sei convinta che ti tradirò. E in qualsiasi altra occasione, avresti ragione.|ja=私が裏切ると思っていますね。状況が異なれば、あなたの予測は正しかったでしょう。|ka=당신은 아마 내가 당신을 배신할 거라고 생각할 거예요. 그리고 평소 같으면 그 생각이 맞을 거예요.|ko=당신은 아마 내가 당신을 배신할 거라고 생각할 거예요. 그리고 평소 같으면 그 생각이 맞을 거예요.|nl=Jij denkt dat ik je zal verraden. En normaal gesproken zou je gelijk hebben.|no=Du tror jeg kommer til å forråde deg. En hvilken som helst annen dag ville du hatt rett.|pl=Myślisz, że cię zdradzę. I w każdych innych okolicznościach miałabyś rację.|po=Achas que vou trair-te. E noutro dia qualquer, estarias certa.|ro=Te gândeşti că te voi trăda. Iar în orice altă zi, ai fi avut dreptate.|ru=ГЛаДОС: Думаешь, что я предам тебя. И в любой другой ситуации ты была бы права.|sw=Du tror att jag ska förråda dig. Och om situationen sett annorlunda ut hade du haft rätt.|th=นายคิดว่าฉันจะหักหลังนาย ไม่วันใดก็วันหนึ่ง ... นายคิดถูกแล้วล่ะ|tu=Sana ihanet edeceğimi düşünüyorsun. Eğer başka bir gün olsaydı, haklı olurdun.|zh-hans=你觉得我会背叛你。你真聪明，将来有一天我会那么做。|zh-hant=你覺得我會背叛你，那只有在別的時候會是對的。}} | ||
Revision as of 19:36, 31 March 2013
You think I'll betray you. And on any other day, you'd be right.