Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos sp a3 end paradox explanation06: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a3 end paradox explanation06".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a3 end paradox explanation06".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you can get me in front of him, I'll fry every circuit in that little idiot's head.|en=If you can get me in front of him, I'll fry every circuit in that little idiot's head.|cz=Když se vám podaří mě dostat před něj, usmažím tomu idiotovi v hlavě všechny obvody.|da=Hvis du kan få mig hen foran ham, så griller jeg hvert eneste kredsløb i knolden på den lille idiot.|de=Wenn ich dicht genug rankomme, frittiere ich jeden Schaltkreis im Kopf dieses Idioten.|es=Si me puedes poner delante de él, le freiré todos los circuitos de ese cabezón.|fi=Jos saat minut sen pikku idiootin eteen, käräytän jokaisen virtapiirin sen päässä.|fr=Amenez-moi jusqu'à lui et je lui grille tous les circuits de sa petite tête d'abruti.|hu=Ha oda tudsz vinni elé, kisütöm az összes áramkört a kis idióta fejében.|it=Se riesci a farmi arrivare davanti a lui, friggerò ogni circuito nella testa di quel piccolo idiota.|ja=私を彼の前に連れて行ってください。あのおバカの頭の回路を 1 つ残らずショートさせます。|ka=당신이 날 그 녀석 앞으로 데려다 준다면, 저 멍청한 놈의 두뇌 회로를 말 그대로 몽땅 튀겨 줄 거예요.|ko=당신이 날 그 녀석 앞으로 데려다 준다면, 저 멍청한 놈의 두뇌 회로를 말 그대로 몽땅 튀겨 줄 거예요.|nl=Als je me voor hem kunt neerzetten, laat ik elke schakeling in dat hoofd van die kleine idioot kortsluiten.|no=Hvis du får meg foran ham skal jeg svi av hver eneste krets i hodet på den lille idioten.|pl=Jeśli doprowadzisz mnie do niego, przepalę temu małemu idiocie wszystkie obwody, co do jednego.|po=Se conseguires pôr-me em frente a ele, frito todos os circuitos da cabeça daquele pequeno idiota.|ro=Dacă mă duci în faţa lui, o să pârlesc toate circuitele din creierul idiotului.|ru=ГЛаДОС: Если сможешь отнести меня к нему, я замкну все цепи в голове этого маленького идиота.|sw=Om du placerar mig framför honom ska jag kortsluta varenda krets i den där idiotens skalle.|th=ถ้านายพาชั้นไปพบมันได้ ชั้นจะเผาวงจรทุกแผงที่อยู่ในหัวมัน|tu=Eğer beni onun önüne çıkarabilirsen, o küçük gerizekalının kafasındaki her bir devreyi kızartacağım.|zh-hans=如果你能把我带到他面前。我会在那个白痴脑子里把电路都炸成薯条。|zh-hant=如果你可以把我帶到他面前，我可以把那個小白痴腦袋瓜裡的電路全部燒個精光。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you can get me in front of him, I'll fry every circuit in that little idiot's head.|en=If you can get me in front of him, I'll fry every circuit in that little idiot's head.|cz=Když se vám podaří mě dostat před něj, usmažím tomu idiotovi v hlavě všechny obvody.|da=Hvis du kan få mig hen foran ham, så griller jeg hvert eneste kredsløb i knolden på den lille idiot.|de=Wenn ich dicht genug rankomme, frittiere ich jeden Schaltkreis im Kopf dieses Idioten.|es=Si me puedes poner delante de él, le freiré todos los circuitos de ese cabezón.|fi=Jos saat minut sen pikku idiootin eteen, käräytän jokaisen virtapiirin sen päässä.|fr=Amenez-moi jusqu'à lui et je lui grille tous les circuits de sa petite tête d'abruti.|hu=Ha oda tudsz vinni elé, kisütöm az összes áramkört a kis idióta fejében.|it=Se riesci a farmi arrivare davanti a lui, friggerò ogni circuito nella testa di quel piccolo idiota.|ja=私を彼の前に連れて行ってください。あのおバカの頭の回路を 1 つ残らずショートさせます。|ka=당신이 날 그 녀석 앞으로 데려다 준다면, 저 멍청한 놈의 두뇌 회로를 말 그대로 몽땅 튀겨 줄 거예요.|ko=당신이 날 그 녀석 앞으로 데려다 준다면, 저 멍청한 놈의 두뇌 회로를 말 그대로 몽땅 튀겨 줄 거예요.|nl=Als je me voor hem kunt neerzetten, laat ik elke schakeling in dat hoofd van die kleine idioot kortsluiten.|no=Hvis du får meg foran ham skal jeg svi av hver eneste krets i hodet på den lille idioten.|pl=Jeśli doprowadzisz mnie do niego, przepalę temu małemu idiocie wszystkie obwody, co do jednego.|po=Se conseguires pôr-me em frente a ele, frito todos os circuitos da cabeça daquele pequeno idiota.|ro=Dacă mă duci în faţa lui, o să pârlesc toate circuitele din creierul idiotului.|ru=ГЛаДОС: Если сможешь отнести меня к нему, я замкну все цепи в голове этого маленького идиота.|sw=Om du placerar mig framför honom ska jag kortsluta varenda krets i den där idiotens skalle.|th=ถ้านายพาชั้นไปพบมันได้ ชั้นจะเผาวงจรทุกแผงที่อยู่ในหัวมัน|tu=Eğer beni onun önüne çıkarabilirsen, o küçük gerizekalının kafasındaki her bir devreyi kızartacağım.|zh-hans=如果你能把我带到他面前。我会在那个白痴脑子里把电路都炸成薯条。|zh-hant=如果你可以把我帶到他面前，我可以把那個小白痴腦袋瓜裡的電路全部燒個精光。}} | ||
Revision as of 19:36, 31 March 2013
If you can get me in front of him, I'll fry every circuit in that little idiot's head.