Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp credits63: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp credits63".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp credits63".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Weak, tired and apprehensive. Wow, this one's the total package.|en=Weak, tired and apprehensive. Wow, this one's the total package.|cz=Slabý, unavený a znepokojený. Páni, tenhle stojí za to.|da=Svag, træt og ængstelig. Wow, det er da bare hele pakken.|de=Schwach, erschöpft und ängstlich. Hm, das Gesamtpaket also.|es=Débil, cansado y aprensivo. Vaya, el lote completo.|fi=Heikko, väsynyt ja huolestunut. Mahtavaa, kerää koko sarja!|fr=Faible, lymphatique et névrosé. Carton plein, cette fois-ci.|hu=Gyenge, fáradt és aggodalmaskodó. Na, ez aztán totálkár.|it=Debole, stanco e apprensivo. Caspita, questo le ha proprio tutte.|ja=「弱々しく、常に疲れていて、不安に取り付かれている」 - 三拍子そろっています。|ka=체력이 약하고, 만성 피로에 시달리고, 불안 증세를 보인다. 와우, 이 녀석은 삼박자를 고루 갖췄군.|ko=체력이 약하고, 만성 피로에 시달리고, 불안 증세를 보인다. 와우, 이 녀석은 삼박자를 고루 갖췄군.|nl=Slap, moe en zorgelijk. Wauw, deze heeft echt alles.|no=Svak, trøtt og engstelig. Jøss, hele pakka, jo.|pl=Słaby, zmęczony i wystraszony. No no, ten to wszystko w jednym.|po=Fraco, cansado e apreensivo. Uau, este é um pacote completo.|ro=Slab, obosit şi temător. Uau, ăsta-i pachet complet.|ru=ГЛаДОС: Слаб, устал и напуган. Ого! Три в одном!|sw=Svag, trött och ängslig. Wow, hela paketet.|th=อ่อนแอ พยายามและเข้าใจง่าย โว้ว นี่รวมทุกอย่างไว้หมดเลย|tu=Zayıf, yorgun ve kuruntulu. Vay canına, bunda her şey var.|zh-hans=虚弱、疲倦和忧虑。哇！缺点大集合！|zh-hant=虛弱、疲累又心神不定。這個全包了呀。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Weak, tired and apprehensive. Wow, this one's the total package.|en=Weak, tired and apprehensive. Wow, this one's the total package.|cz=Slabý, unavený a znepokojený. Páni, tenhle stojí za to.|da=Svag, træt og ængstelig. Wow, det er da bare hele pakken.|de=Schwach, erschöpft und ängstlich. Hm, das Gesamtpaket also.|es=Débil, cansado y aprensivo. Vaya, el lote completo.|fi=Heikko, väsynyt ja huolestunut. Mahtavaa, kerää koko sarja!|fr=Faible, lymphatique et névrosé. Carton plein, cette fois-ci.|hu=Gyenge, fáradt és aggodalmaskodó. Na, ez aztán totálkár.|it=Debole, stanco e apprensivo. Caspita, questo le ha proprio tutte.|ja=「弱々しく、常に疲れていて、不安に取り付かれている」 - 三拍子そろっています。|ka=체력이 약하고, 만성 피로에 시달리고, 불안 증세를 보인다. 와우, 이 녀석은 삼박자를 고루 갖췄군.|ko=체력이 약하고, 만성 피로에 시달리고, 불안 증세를 보인다. 와우, 이 녀석은 삼박자를 고루 갖췄군.|nl=Slap, moe en zorgelijk. Wauw, deze heeft echt alles.|no=Svak, trøtt og engstelig. Jøss, hele pakka, jo.|pl=Słaby, zmęczony i wystraszony. No no, ten to wszystko w jednym.|po=Fraco, cansado e apreensivo. Uau, este é um pacote completo.|ro=Slab, obosit şi temător. Uau, ăsta-i pachet complet.|ru=ГЛаДОС: Слаб, устал и напуган. Ого! Три в одном!|sw=Svag, trött och ängslig. Wow, hela paketet.|th=อ่อนแอ พยายามและเข้าใจง่าย โว้ว นี่รวมทุกอย่างไว้หมดเลย|tu=Zayıf, yorgun ve kuruntulu. Vay canına, bunda her şey var.|zh-hans=虚弱、疲倦和忧虑。哇！缺点大集合！|zh-hant=虛弱、疲累又心神不定。這個全包了呀。}}
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp credits63]]</noinclude>

Revision as of 18:47, 31 March 2013

Weak, tired and apprehensive. Wow, this one's the total package.

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/mp_credits63&oldid=78129"