Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop tbeam catch grind 1taunt04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop tbeam catch grind 1taunt04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop tbeam catch grind 1taunt04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are you doing that just to aggravate me?|en=Are you doing that just to aggravate me?|cz=(vyčítavě) Děláte to jen proto, abyste mě naštvali?|da=Er det dér bare for at gøre mig sur?|de=(anklagend) Wollt ihr mich damit ärgern?|es=[Acusadora] ¿Lo hacéis para molestarme?|fi=[syyttävästi] Teettekö noin vain ärsyttääksenne minua?|fr=(accusatrice) Est-ce que vous cherchez juste à m'exaspérer ?|hu=Ezt csak az én bosszantásomra csináljátok?|it=(tono accusatorio) Lo state per caso facendo per irritarmi?|ja=私を怒らせるために、わざと行っているのですか?|ka=지금 나 열받게 하려고 그러는 거야?|ko=지금 나 열받게 하려고 그러는 거야?|nl=(beschuldigend) Doen jullie dat alleen maar om mij te pesten?|no=(anklagende) Gjør dere det bare for å irritere meg?|pl=(z wyrzutem) Czy robicie to tylko po to, by mnie poirytować?|po=(acusadora) Estão a fazer isso só para me irritarem?|ro=Faceţi asta doar ca să mă enervaţi?|ru=ГЛаДОС: Вы это делаете, просто чтобы меня позлить?|sw=(anklagande) Gör ni så där bara för att retas?|th=นายทำแบบนั้นแค่เพื่อจะยั่วโมโหชั้นหรอ?|tu=Bunu sırf beni kızdırmak için mi yapıyorsunuz?|zh-hans=（责难地）你那样做就是为了激怒我吗？|zh-hant=(指責語氣) 你這樣做只是為了要激怒我嗎？}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Are you doing that just to aggravate me?|en=Are you doing that just to aggravate me?|cz=(vyčítavě) Děláte to jen proto, abyste mě naštvali?|da=Er det dér bare for at gøre mig sur?|de=(anklagend) Wollt ihr mich damit ärgern?|es=[Acusadora] ¿Lo hacéis para molestarme?|fi=[syyttävästi] Teettekö noin vain ärsyttääksenne minua?|fr=(accusatrice) Est-ce que vous cherchez juste à m'exaspérer ?|hu=Ezt csak az én bosszantásomra csináljátok?|it=(tono accusatorio) Lo state per caso facendo per irritarmi?|ja=私を怒らせるために、わざと行っているのですか?|ka=지금 나 열받게 하려고 그러는 거야?|ko=지금 나 열받게 하려고 그러는 거야?|nl=(beschuldigend) Doen jullie dat alleen maar om mij te pesten?|no=(anklagende) Gjør dere det bare for å irritere meg?|pl=(z wyrzutem) Czy robicie to tylko po to, by mnie poirytować?|po=(acusadora) Estão a fazer isso só para me irritarem?|ro=Faceţi asta doar ca să mă enervaţi?|ru=ГЛаДОС: Вы это делаете, просто чтобы меня позлить?|sw=(anklagande) Gör ni så där bara för att retas?|th=นายทำแบบนั้นแค่เพื่อจะยั่วโมโหชั้นหรอ?|tu=Bunu sırf beni kızdırmak için mi yapıyorsunuz?|zh-hans=（责难地）你那样做就是为了激怒我吗？|zh-hant=(指責語氣) 你這樣做只是為了要激怒我嗎？}} | ||
Revision as of 18:44, 31 March 2013
Are you doing that just to aggravate me?