Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop pingtool07: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop pingtool07".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop pingtool07".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Please test your device by portaling to that ledge.|en=Please test your device by portaling to that ledge.|cz=Vyzkoušejte své zařízení tím, že se pomocí portálů dostanete na tamtu římsu.|da=Afprøv enheden ved at bruge portaler til at nå den afsats.|de=Erzeugt als Test ein Portal zu diesem Vorsprung.|es=Probad la pistola de portales subiendo a esa cornisa.|fi=Kokeilkaa laitetta siirtymällä portaalilla tuolle kielekkeelle.|fr=Testez votre appareil en parvenant jusqu'à cette saillie.|hu=Teszteljétek le eszközeiteket, odaportálozva arra a peremre.|it=Mettete alla prova il vostro dispositivo trasferendovi via portale su quella sporgenza.|ja=あそこのへりにポータルをセットし、装置をテストしてください。|ka=시험 삼아 저 돌출 부분에 포털을 만들어 봐라.|ko=시험 삼아 저 돌출 부분에 포털을 만들어 봐라.|nl=Test jullie apparaat door via een portal naar die richel te gaan.|no=Test enheten ved å bruke portaler til å komme frem til den avsatsen.|pl=Sprawdź działanie swojego urządzenia poprzez przejście przez portal na tamtą półkę.|po=Por favor, testem o vosso dispositivo tentando criar um portal naquele beiral.|ro=Testează-ţi dispozitivul ajungând pe marginea indicată.|ru=ГЛаДОС: Протестируйте устройство, переместившись через портал.|sw=Testa din enhet genom att ta dig till den där kanten via portaler.|th=กรุณาทดสอบอุปกรณ์ของคุณโดยการเปิดประตูที่แนวชั้นที่ยื่นออกมานั่น|tu=Lütfen aygıtınızı şu çıkıntıya portal açarak deneyin.|zh-hans=请把设备传送到悬崖，对设备进行测试。|zh-hant=請對著突起部分建立傳送門來測試你的裝置。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Please test your device by portaling to that ledge.|en=Please test your device by portaling to that ledge.|cz=Vyzkoušejte své zařízení tím, že se pomocí portálů dostanete na tamtu římsu.|da=Afprøv enheden ved at bruge portaler til at nå den afsats.|de=Erzeugt als Test ein Portal zu diesem Vorsprung.|es=Probad la pistola de portales subiendo a esa cornisa.|fi=Kokeilkaa laitetta siirtymällä portaalilla tuolle kielekkeelle.|fr=Testez votre appareil en parvenant jusqu'à cette saillie.|hu=Teszteljétek le eszközeiteket, odaportálozva arra a peremre.|it=Mettete alla prova il vostro dispositivo trasferendovi via portale su quella sporgenza.|ja=あそこのへりにポータルをセットし、装置をテストしてください。|ka=시험 삼아 저 돌출 부분에 포털을 만들어 봐라.|ko=시험 삼아 저 돌출 부분에 포털을 만들어 봐라.|nl=Test jullie apparaat door via een portal naar die richel te gaan.|no=Test enheten ved å bruke portaler til å komme frem til den avsatsen.|pl=Sprawdź działanie swojego urządzenia poprzez przejście przez portal na tamtą półkę.|po=Por favor, testem o vosso dispositivo tentando criar um portal naquele beiral.|ro=Testează-ţi dispozitivul ajungând pe marginea indicată.|ru=ГЛаДОС: Протестируйте устройство, переместившись через портал.|sw=Testa din enhet genom att ta dig till den där kanten via portaler.|th=กรุณาทดสอบอุปกรณ์ของคุณโดยการเปิดประตูที่แนวชั้นที่ยื่นออกมานั่น|tu=Lütfen aygıtınızı şu çıkıntıya portal açarak deneyin.|zh-hans=请把设备传送到悬崖，对设备进行测试。|zh-hant=請對著突起部分建立傳送門來測試你的裝置。}} | ||
Revision as of 18:44, 31 March 2013
Please test your device by portaling to that ledge.