Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop obstacle01: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop obstacle01". |
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop obstacle01". |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you are wondering what that smell is, that is the smell of human fear.|en=If you are wondering what that smell is, that is the smell of human fear.|cz=Pokud by vás zajímalo, co je to za pach, je to pach lidského strachu.|da=Hvis I undrer jer over den dér lugt, så er det lugten af menneskelig frygt.|de=Falls ihr euch über den Geruch wundert: So riecht menschliche Angst.|es=Si os preguntáis qué es ese olor, es el hedor del miedo humano.|fi=Jos ihmettelette tätä hajua, se on ihmisen pelon haju.|fr=Cette odeur que vous tentez peut-être d'analyser est celle de la peur humaine.|hu=Ha azon töprengtek, mi ez a szag, ez az emberi félelem szaga.|it=Nel caso vi stiate interrogando sulla natura di quell'odore, si tratta dell'odore della paura umana.|ja=嗅ぎなれない匂いがしましたか? それは、人間が感じる恐怖の匂いです。|ka=혹시 그 냄새가 뭔지 궁금해? 그건 인간들이 느끼는 공포의 냄새야.|ko=혹시 그 냄새가 뭔지 궁금해? 그건 인간들이 느끼는 공포의 냄새야.|nl=Als jullie je afvragen wat die geur is, dat is de geur van menselijke angst.|no=Hvis dere lurer på hva den lukten er, så er det lukten av menneskelig frykt.|pl=Jeśli zastanawiacie się, co to za zapach - to woń ludzkiego strachu.|po=Se estão a tentar adivinhar de que cheiro se trata, é o cheiro do medo humano.|ro=Dacă vă întrebaţi ce miroase aşa, este mirosul fricii umane.|ru=ГЛаДОС: Если вам интересно, что это за запах — так пахнет человеческий страх.|sw=Om ni undrar vad det är som luktar så kan jag tala om att det är människoskräck.|th=ถ้านายกังวลเกี่ยวกับกลิ่นนี้มาล่ะก็ จะบอกให้ว่ามันเป็นกลิ่นความกลัวของมนุษย์|tu=Eğer onun ne kokusu olduğunu merak ediyorsanız, insan korkusunun kokusu.|zh-hans=如果你在纳闷闻到的是什么气味，告诉你，那是人类恐惧的味道。|zh-hant=如果你在納悶那是什麼味道，那是人類恐懼的氣味。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you are wondering what that smell is, that is the smell of human fear.|en=If you are wondering what that smell is, that is the smell of human fear.|cz=Pokud by vás zajímalo, co je to za pach, je to pach lidského strachu.|da=Hvis I undrer jer over den dér lugt, så er det lugten af menneskelig frygt.|de=Falls ihr euch über den Geruch wundert: So riecht menschliche Angst.|es=Si os preguntáis qué es ese olor, es el hedor del miedo humano.|fi=Jos ihmettelette tätä hajua, se on ihmisen pelon haju.|fr=Cette odeur que vous tentez peut-être d'analyser est celle de la peur humaine.|hu=Ha azon töprengtek, mi ez a szag, ez az emberi félelem szaga.|it=Nel caso vi stiate interrogando sulla natura di quell'odore, si tratta dell'odore della paura umana.|ja=嗅ぎなれない匂いがしましたか? それは、人間が感じる恐怖の匂いです。|ka=혹시 그 냄새가 뭔지 궁금해? 그건 인간들이 느끼는 공포의 냄새야.|ko=혹시 그 냄새가 뭔지 궁금해? 그건 인간들이 느끼는 공포의 냄새야.|nl=Als jullie je afvragen wat die geur is, dat is de geur van menselijke angst.|no=Hvis dere lurer på hva den lukten er, så er det lukten av menneskelig frykt.|pl=Jeśli zastanawiacie się, co to za zapach - to woń ludzkiego strachu.|po=Se estão a tentar adivinhar de que cheiro se trata, é o cheiro do medo humano.|ro=Dacă vă întrebaţi ce miroase aşa, este mirosul fricii umane.|ru=ГЛаДОС: Если вам интересно, что это за запах — так пахнет человеческий страх.|sw=Om ni undrar vad det är som luktar så kan jag tala om att det är människoskräck.|th=ถ้านายกังวลเกี่ยวกับกลิ่นนี้มาล่ะก็ จะบอกให้ว่ามันเป็นกลิ่นความกลัวของมนุษย์|tu=Eğer onun ne kokusu olduğunu merak ediyorsanız, insan korkusunun kokusu.|zh-hans=如果你在纳闷闻到的是什么气味，告诉你，那是人类恐惧的味道。|zh-hant=如果你在納悶那是什麼味道，那是人類恐懼的氣味。}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
If you are wondering what that smell is, that is the smell of human fear.