Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop come along04: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop come along04".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop come along04".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And they said no one would ever die during this test, thanks for proving them wrong.|en=And they said no one would ever die during this test, thanks for proving them wrong.|cz=A oni říkali, že během tohoto testu nikdo nezemře. Děkuji, že jste dokázali, že neměli pravdu.|da=Og de sagde, at ingen nogensinde ville dø under denne test. Tak fordi du modbeviste det.|de=Und es hieß, niemand würde bei diesem Test je sterben. Danke für den gegenteiligen Beweis.|es=Y decían que nadie moriría en esta prueba. Gracias por demostrar que se equivocaban.|fi=Kuolemisen piti olla mahdotonta tässä testissä, joten kiitos tämän käsityksen korjaamisesta.|fr=Eux qui disaient que personne ne mourrait jamais durant ce test... Merci de prouver le contraire.|hu=És még azt mondták, ezen a teszten soha senki nem fog meghalni. Kösz, hogy rácáfoltatok.|it=E dicevano che nessuno sarebbe mai morto durante questo test: grazie per aver dimostrato che avevano torto.|ja=このテストには死亡の危険はないと言われていましたが、あなたたちのおかげで、間違いだとわかりました。|ka=그들은 이 실험 도중 아무도 죽지 않을 거라고 했지. 녀석들이 틀렸다는 걸 증명해 줘서 고맙군.|ko=그들은 이 실험 도중 아무도 죽지 않을 거라고 했지. 녀석들이 틀렸다는 걸 증명해 줘서 고맙군.|nl=Ze zeiden dat er nooit iemand dood zou gaan tijdens deze test. Bedankt voor het bewijzen van het tegendeel.|no=Og de sa at ingen kunne dø i denne testen. Takk for at du motbeviste det.|pl=A mówili, że podczas tego testu nikt nie zginie... Dziękuję, że dowiedliście ich błędu.|po=E eles disseram que ninguém morreria durante este teste, obrigado por provarem que estavam enganados.|ro=Şi când te gândeşti că au zis că nimeni nu va muri în testul ăsta. Mulţumesc că le-aţi demonstrat contrariul.|ru=ГЛаДОС: А говорили, что в ходе этого теста никто не умрет. Спасибо за доказательство обратного.|sw=Och de sa att ingen skulle dö under det här testet. Tack för att ni visade att de hade fel.|th=พวกเขาบอกว่าไม่เคยมีใครตายในระหว่างทางทดสอบ ขอบคุณที่ช่วยทำให้รู้ว่าพวกนั้นคิดผิด|tu=Ve bu test sırasında kimsenin ölmeyeceğini söylemişlerdi, onlara aksini kanıtladığınız için teşekkürler.|zh-hans=他们还说没有人会在测试中死掉，多谢证明他们错了。|zh-hant=他們說沒人會在這個測試中死亡，謝謝你證明他們是錯的。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And they said no one would ever die during this test, thanks for proving them wrong.|en=And they said no one would ever die during this test, thanks for proving them wrong.|cz=A oni říkali, že během tohoto testu nikdo nezemře. Děkuji, že jste dokázali, že neměli pravdu.|da=Og de sagde, at ingen nogensinde ville dø under denne test. Tak fordi du modbeviste det.|de=Und es hieß, niemand würde bei diesem Test je sterben. Danke für den gegenteiligen Beweis.|es=Y decían que nadie moriría en esta prueba. Gracias por demostrar que se equivocaban.|fi=Kuolemisen piti olla mahdotonta tässä testissä, joten kiitos tämän käsityksen korjaamisesta.|fr=Eux qui disaient que personne ne mourrait jamais durant ce test... Merci de prouver le contraire.|hu=És még azt mondták, ezen a teszten soha senki nem fog meghalni. Kösz, hogy rácáfoltatok.|it=E dicevano che nessuno sarebbe mai morto durante questo test: grazie per aver dimostrato che avevano torto.|ja=このテストには死亡の危険はないと言われていましたが、あなたたちのおかげで、間違いだとわかりました。|ka=그들은 이 실험 도중 아무도 죽지 않을 거라고 했지. 녀석들이 틀렸다는 걸 증명해 줘서 고맙군.|ko=그들은 이 실험 도중 아무도 죽지 않을 거라고 했지. 녀석들이 틀렸다는 걸 증명해 줘서 고맙군.|nl=Ze zeiden dat er nooit iemand dood zou gaan tijdens deze test. Bedankt voor het bewijzen van het tegendeel.|no=Og de sa at ingen kunne dø i denne testen. Takk for at du motbeviste det.|pl=A mówili, że podczas tego testu nikt nie zginie... Dziękuję, że dowiedliście ich błędu.|po=E eles disseram que ninguém morreria durante este teste, obrigado por provarem que estavam enganados.|ro=Şi când te gândeşti că au zis că nimeni nu va muri în testul ăsta. Mulţumesc că le-aţi demonstrat contrariul.|ru=ГЛаДОС: А говорили, что в ходе этого теста никто не умрет. Спасибо за доказательство обратного.|sw=Och de sa att ingen skulle dö under det här testet. Tack för att ni visade att de hade fel.|th=พวกเขาบอกว่าไม่เคยมีใครตายในระหว่างทางทดสอบ ขอบคุณที่ช่วยทำให้รู้ว่าพวกนั้นคิดผิด|tu=Ve bu test sırasında kimsenin ölmeyeceğini söylemişlerdi, onlara aksini kanıtladığınız için teşekkürler.|zh-hans=他们还说没有人会在测试中死掉，多谢证明他们错了。|zh-hant=他們說沒人會在這個測試中死亡，謝謝你證明他們是錯的。}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
And they said no one would ever die during this test, thanks for proving them wrong.