Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop callibrationcomplete01: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop callibrationcomplete01".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop callibrationcomplete01".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Finally! I had almost given up hope of ever testing again.|en=Finally! I had almost given up hope of ever testing again.|cz=Konečně! Už jsem se skoro vzdala naděje na další testování.|da=Endelig! Jeg havde næsten opgivet håbet om nogensinde at komme til at teste igen.|de=Endlich! Ich glaubte schon, nie mehr testen zu können.|es=¡Por fin! Pensaba que no volvería a hacer pruebas.|fi=Lopultakin! Luulin jo testaamisen loppuneen iäksi.|fr=Enfin ! J'avais presque abandonné l'espoir de refaire des tests.|hu=Végre! Már majdnem feladtam a reményt, hogy még valaha tesztelhetek.|it=Finalmente! Avevo quasi perso le speranze di potermi dedicare nuovamente ai test.|ja=もう二度とテストができないかと、あきらめかけていました。|ka=드디어! 중간에 몇 번이나 실험을 포기하려고 했었다고.|ko=드디어! 중간에 몇 번이나 실험을 포기하려고 했었다고.|nl=Eindelijk! Ik had al bijna de hoop opgegeven ooit nog te kunnen testen.|no=Endelig! Jeg hadde nesten gitt opp håpet om å teste igjen.|pl=Nareszcie! Już prawie straciłam nadzieję, że jeszcze kiedyś będę testować.|po=Finalmente! Já quase tinha perdido a esperança de voltar a fazer testes.|ro=În sfârşit! Aproape că nu mai aveam speranţe că o să mai testez vreodată.|ru=ГЛаДОС: Наконец-то! Я уже и не надеялась возобновить испытания.|sw=Äntligen! Jag hade nästan gett upp hoppet om att någonsin få testa igen.|th=ในที่สุด! ชั้นเกือบจะทิ้งความหวังของการทดสอบอีกแล้ว|tu=Sonunda! Neredeyse bir daha test yapma umudumu kaybediyordum.|zh-hans=终于啊！我几乎放弃了再做测试的希望啦。|zh-hant=終於！我都快放棄再次測試的可能性了。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Finally! I had almost given up hope of ever testing again.|en=Finally! I had almost given up hope of ever testing again.|cz=Konečně! Už jsem se skoro vzdala naděje na další testování.|da=Endelig! Jeg havde næsten opgivet håbet om nogensinde at komme til at teste igen.|de=Endlich! Ich glaubte schon, nie mehr testen zu können.|es=¡Por fin! Pensaba que no volvería a hacer pruebas.|fi=Lopultakin! Luulin jo testaamisen loppuneen iäksi.|fr=Enfin ! J'avais presque abandonné l'espoir de refaire des tests.|hu=Végre! Már majdnem feladtam a reményt, hogy még valaha tesztelhetek.|it=Finalmente! Avevo quasi perso le speranze di potermi dedicare nuovamente ai test.|ja=もう二度とテストができないかと、あきらめかけていました。|ka=드디어! 중간에 몇 번이나 실험을 포기하려고 했었다고.|ko=드디어! 중간에 몇 번이나 실험을 포기하려고 했었다고.|nl=Eindelijk! Ik had al bijna de hoop opgegeven ooit nog te kunnen testen.|no=Endelig! Jeg hadde nesten gitt opp håpet om å teste igjen.|pl=Nareszcie! Już prawie straciłam nadzieję, że jeszcze kiedyś będę testować.|po=Finalmente! Já quase tinha perdido a esperança de voltar a fazer testes.|ro=În sfârşit! Aproape că nu mai aveam speranţe că o să mai testez vreodată.|ru=ГЛаДОС: Наконец-то! Я уже и не надеялась возобновить испытания.|sw=Äntligen! Jag hade nästan gett upp hoppet om att någonsin få testa igen.|th=ในที่สุด! ชั้นเกือบจะทิ้งความหวังของการทดสอบอีกแล้ว|tu=Sonunda! Neredeyse bir daha test yapma umudumu kaybediyordum.|zh-hans=终于啊！我几乎放弃了再做测试的希望啦。|zh-hant=終於！我都快放棄再次測試的可能性了。}} | ||
Revision as of 18:43, 31 March 2013
Finally! I had almost given up hope of ever testing again.