Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/epilogue07: Difference between revisions
< Template:Dictionary | voice lines | GLaDOS
Jump to navigation
Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "epilogue07".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "epilogue07".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being Caroline taught me another valuable lesson: where Caroline lives in my brain.|en=Being Caroline taught me another valuable lesson: where Caroline lives in my brain.|cz=Díky tomu, že jsem byla Caroline, jsem poznala ještě něco důležitého: kde Caroline žije v mém mozku.|da=At være Caroline lærte mig endnu en vigtig lektion: Hvor Caroline bor i min hjerne.|de=Als Caroline lernte ich eine weitere wichtige Lektion: Wo Caroline in meinem Hirn lebt.|es=Ser Caroline me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline.|fi=Carolinena olo opetti minulle toisenkin arvokkaan läksyn: paikan, jossa Caroline sijaitsee aivoissani.|fr=J'ai aussi découvert autre chose : l'endroit de mon cerveau où vit Caroline.|hu=Míg Caroline voltam, megtanultam egy másik fontos leckét is: hogy Caroline az agyam melyik részében él.|it=Essere Caroline mi ha insegnato un'altra lezione importante: localizzare la zona del mio cervello dove vive Caroline.|ja=Carolineでいる間にもうひとつ、大切なことを学びました。Carolineが、私の頭脳のどこに存在するかです。|ka=캐롤린이 되었을 때, 중요한 것을 하나 더 깨달았죠. 캐롤린은 내 기억 안에 살아있어요.|ko=캐롤린이 되었을 때, 중요한 것을 하나 더 깨달았죠. 캐롤린은 내 기억 안에 살아있어요.|nl=Caroline zijn heeft me nog een waardevolle les geleerd: ik weet nu waar Caroline woont in mijn brein.|no=Å være Caroline lærte meg også en annen viktig ting: hvor Caroline befinner seg i hodet mitt.|pl=Będąc Caroline, dowiedziałam się też innej ważnej rzeczy: gdzie Caroline mieszka w moim mózgu.|po=Ser a Caroline ensinou-me outra lição preciosa: fiquei a saber em que parte do meu cérebro vive a Caroline.|ro=Personalitatea lui Caroline m-a mai învăţat ceva: unde se află Caroline în creierul meu.|ru=ГЛаДОС: Пока я была Кэролайн, усвоила еще один важный урок: теперь я знаю, в какой части меня живет Кэролайн.|sw=Jag lärde mig en annan viktig sak när jag var Caroline, nämligen var i min hjärna Caroline finns.|th=แคโรไลน์ได้สอนบทเรียนที่มีค่าให้กับชั้น: แคโรไลน์อยู่ในสมองส่วนไหนของชั้น|tu=Caroline olmak bana başka bir önemli ders daha verdi: Caroline'ın beynimde nerede yaşadığı.|zh-hans=身为 Caroline 又给我上了一课：Caroline 一直存在在我大脑的某个位置。|zh-hant=我在當 Caroline 時還學到另一件事：Caroline 活在我的大腦裡。}} | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Being Caroline taught me another valuable lesson: where Caroline lives in my brain.|en=Being Caroline taught me another valuable lesson: where Caroline lives in my brain.|cz=Díky tomu, že jsem byla Caroline, jsem poznala ještě něco důležitého: kde Caroline žije v mém mozku.|da=At være Caroline lærte mig endnu en vigtig lektion: Hvor Caroline bor i min hjerne.|de=Als Caroline lernte ich eine weitere wichtige Lektion: Wo Caroline in meinem Hirn lebt.|es=Ser Caroline me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline.|fi=Carolinena olo opetti minulle toisenkin arvokkaan läksyn: paikan, jossa Caroline sijaitsee aivoissani.|fr=J'ai aussi découvert autre chose : l'endroit de mon cerveau où vit Caroline.|hu=Míg Caroline voltam, megtanultam egy másik fontos leckét is: hogy Caroline az agyam melyik részében él.|it=Essere Caroline mi ha insegnato un'altra lezione importante: localizzare la zona del mio cervello dove vive Caroline.|ja=Carolineでいる間にもうひとつ、大切なことを学びました。Carolineが、私の頭脳のどこに存在するかです。|ka=캐롤린이 되었을 때, 중요한 것을 하나 더 깨달았죠. 캐롤린은 내 기억 안에 살아있어요.|ko=캐롤린이 되었을 때, 중요한 것을 하나 더 깨달았죠. 캐롤린은 내 기억 안에 살아있어요.|nl=Caroline zijn heeft me nog een waardevolle les geleerd: ik weet nu waar Caroline woont in mijn brein.|no=Å være Caroline lærte meg også en annen viktig ting: hvor Caroline befinner seg i hodet mitt.|pl=Będąc Caroline, dowiedziałam się też innej ważnej rzeczy: gdzie Caroline mieszka w moim mózgu.|po=Ser a Caroline ensinou-me outra lição preciosa: fiquei a saber em que parte do meu cérebro vive a Caroline.|ro=Personalitatea lui Caroline m-a mai învăţat ceva: unde se află Caroline în creierul meu.|ru=ГЛаДОС: Пока я была Кэролайн, усвоила еще один важный урок: теперь я знаю, в какой части меня живет Кэролайн.|sw=Jag lärde mig en annan viktig sak när jag var Caroline, nämligen var i min hjärna Caroline finns.|th=แคโรไลน์ได้สอนบทเรียนที่มีค่าให้กับชั้น: แคโรไลน์อยู่ในสมองส่วนไหนของชั้น|tu=Caroline olmak bana başka bir önemli ders daha verdi: Caroline'ın beynimde nerede yaşadığı.|zh-hans=身为 Caroline 又给我上了一课：Caroline 一直存在在我大脑的某个位置。|zh-hant=我在當 Caroline 時還學到另一件事：Caroline 活在我的大腦裡。}} | ||
Revision as of 18:42, 31 March 2013
Being Caroline taught me another valuable lesson: where Caroline lives in my brain.