Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/potatos sp a3 end paradox explanation10: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
Newer edit →
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a3 end paradox explanation10".
 
m Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "potatos sp a3 end paradox explanation10".
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=Ale pořád je to lepší plán, než vybuchnout. Nepatrně.|da=Men alligevel. Det er en bedre plan end at eksplodere. Marginalt bedre.|de=Aber immer noch besser als zu explodieren. Ein wenig.|en=Still. It's a better plan than exploding. Marginally.|es=Pero es mejor plan que estallar. Ligeramente.|fi=On se silti parempi suunnitelma kuin räjähtäminen. Niukasti.|fr=N'empêche. C'est mieux que d'exploser. Un peu mieux.|hu=Annál azért jobb, mint felrobbanni. Egy hajszállal.|it=Ma è pur sempre un piano migliore che lasciarsi saltare per aria. Anche se non di molto.|ja=それでも、爆死するより少しはマシです。|ka=그렇더라도. 멍청히 앉아서 폭발하는 걸 기다리는 것보단 훨씬 나은 계획이죠.|ko=그렇더라도. 멍청히 앉아서 폭발하는 걸 기다리는 것보단 훨씬 나은 계획이죠.|nl=Maar toch. Het is een beter plan dan ontploffen. Ietsjes beter.|no=Men. Det er en bedre plan enn å bli sprengt. Så vidt.|pl=Ale lepsze to, niż wylecieć w powietrze. Choć tylko minimalnie.|po=Mas é um plano melhor do que explodir. Marginalmente.|ro=Dar totuşi e mai bine decât să explodezi. Nu cu mult.|ru=ГЛаДОС: Но это лучше, чем взорваться. Ненамного, но лучше.|sw=Men det är bättre än att explodera. Lite bättre.|th=จนถึงตอนนี้ มันก็ยังเป็นแผนที่ดีกว่าการระเบิดทิ้ง|tu=Yine de havaya uçmaktan daha iyi bir plan. Birazcık da olsa.|zh-hans=但是，这好于爆炸的计划，好一点。|zh-hant=但它是個比被炸掉更好的計畫，好那麼一點點。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Still. It's a better plan than exploding. Marginally.|en=Still. It's a better plan than exploding. Marginally.|cz=Ale pořád je to lepší plán, než vybuchnout. Nepatrně.|da=Men alligevel. Det er en bedre plan end at eksplodere. Marginalt bedre.|de=Aber immer noch besser als zu explodieren. Ein wenig.|es=Pero es mejor plan que estallar. Ligeramente.|fi=On se silti parempi suunnitelma kuin räjähtäminen. Niukasti.|fr=N'empêche. C'est mieux que d'exploser. Un peu mieux.|hu=Annál azért jobb, mint felrobbanni. Egy hajszállal.|it=Ma è pur sempre un piano migliore che lasciarsi saltare per aria. Anche se non di molto.|ja=それでも、爆死するより少しはマシです。|ka=그렇더라도. 멍청히 앉아서 폭발하는 걸 기다리는 것보단 훨씬 나은 계획이죠.|ko=그렇더라도. 멍청히 앉아서 폭발하는 걸 기다리는 것보단 훨씬 나은 계획이죠.|nl=Maar toch. Het is een beter plan dan ontploffen. Ietsjes beter.|no=Men. Det er en bedre plan enn å bli sprengt. Så vidt.|pl=Ale lepsze to, niż wylecieć w powietrze. Choć tylko minimalnie.|po=Mas é um plano melhor do que explodir. Marginalmente.|ro=Dar totuşi e mai bine decât să explodezi. Nu cu mult.|ru=ГЛаДОС: Но это лучше, чем взорваться. Ненамного, но лучше.|sw=Men det är bättre än att explodera. Lite bättre.|th=จนถึงตอนนี้ มันก็ยังเป็นแผนที่ดีกว่าการระเบิดทิ้ง|tu=Yine de havaya uçmaktan daha iyi bir plan. Birazcık da olsa.|zh-hans=但是，这好于爆炸的计划，好一点。|zh-hant=但它是個比被炸掉更好的計畫，好那麼一點點。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/potatos sp a3 end paradox explanation10]]</noinclude>
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/potatos sp a3 end paradox explanation10]]</noinclude>

Revision as of 06:39, 31 March 2013

Still. It's a better plan than exploding. Marginally.

 Note: Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please do not make changes here as they will be lost. Edit the master page instead.
Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10&oldid=76470"