Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp subterfuge misc07: Difference between revisions

Revision as of 06:38, 31 March 2013

I've been doing some reading. Did you know that the word orange is derived from the same Latin root as the word traitor?

Note: Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please do not make changes here as they will be lost. Edit the master page instead.

Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{#switch:{{{1|}}}|cz=Něco jsem si přečetla. Věděli jste, že slovo Oranžový je odvozeno od stejného latinského kořene jako zrádce?|da=Jeg har læst lidt. Vidste du, at ordet Orange er afledt af det samme latinske begreb som ordet forræder?|de=Ich habe mich ein bisschen informiert, und herausgefunden, das Orange und Verräter auf dieselbe lateinische Wurzel zurückgehen.|en=I've been doing some reading. Did you know that the word orange is derived from the same Latin root as the word traitor?|es=He estado investigando. ¿Sabíais que la palabra “naranja” tiene la misma raíz latina que la palabra “traidor”?|fi=Olen tutkinut asioita. Tiesittekö, että sana oranssi on peräisin samasta latinan sanasta kuin sana petturi?|fr=J'ai fait un peu de lecture. Saviez-vous que le mot « orange » a la même racine latine que le mot « traître » ?|hu=Olvasgattam kicsit. Tudtátok, hogy a „narancs” szó ugyanabból a latin tőből ered, mint az „áruló” szó?|it=Mi sono dedicata alla lettura: lo sapevate che la parola Arancio deriva dalla medesima radice latina della parola traditore?|ja=とある文献によると、オレンジという言葉は、裏切り者という言葉と同じラテン語を語源とするそうです。|ka=난 요즘 독서를 하고 있어. 그런데 혹시, 오렌지라는 단어의 라틴어 어원이 배신자라는 거 알고 있었어?|ko=난 요즘 독서를 하고 있어. 그런데 혹시, 오렌지라는 단어의 라틴어 어원이 배신자라는 거 알고 있었어?|nl=Ik heb wat zitten lezen. Wist je dat het woord 'oranje' dezelfde Latijnse stam heeft als het woord 'verrader'?|no=Jeg har lest litt. Visste du at ordet oransje stammer fra samme latinske rot som ordet forræder?|pl=Trochę szperałam w książkach... Wiedzieliście, że słowo „pomarańczowy” wywodzi się z tego samego rdzenia łacińskiego, co słowo „zdrajca”?|po=Tenho andado a ler uma coisas. Sabiam que a palavra laranja tem a mesma raiz em Latim que a palavra traidor?|ro=Am aflat ceva interesant. Ştiaţi că numele Orange are aceeaşi rădăcină latină cu termenul trădător?|ru=ГЛаДОС: Я тут перечитывала литературу. Вы знаете, что слово «оранжевый» происходит от того же латинского корня, что и слово «предатель»?|sw=Jag har läst på. Visste du att ordet orange och ordet förrädare kommer från samma latinska ord?|th=ชั้นได้ลองอ่านมาแล้ว นายรู้มั้ยว่าคำว่า orange มีรากศพท์มาจากภาษาละติน?|tu=Bir şeyler okuyordum da. Turuncu sözcüğünün Latince'de hain sözcüğüyle aynı kökten geldiğini biliyor muydunuz?|zh-hans=我读过一些东西，“橙”和“叛徒”源自于相同的拉丁字根，你知道吗？|zh-hant=我最近看了點書。你知道「橘色」在拉丁文中的字根和「叛徒」是一樣的嗎？}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
+{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I've been doing some reading. Did you know that the word orange is derived from the same Latin root as the word traitor?|en=I've been doing some reading. Did you know that the word orange is derived from the same Latin root as the word traitor?|cz=Něco jsem si přečetla. Věděli jste, že slovo Oranžový je odvozeno od stejného latinského kořene jako zrádce?|da=Jeg har læst lidt. Vidste du, at ordet Orange er afledt af det samme latinske begreb som ordet forræder?|de=Ich habe mich ein bisschen informiert, und herausgefunden, das Orange und Verräter auf dieselbe lateinische Wurzel zurückgehen.|es=He estado investigando. ¿Sabíais que la palabra “naranja” tiene la misma raíz latina que la palabra “traidor”?|fi=Olen tutkinut asioita. Tiesittekö, että sana oranssi on peräisin samasta latinan sanasta kuin sana petturi?|fr=J'ai fait un peu de lecture. Saviez-vous que le mot « orange » a la même racine latine que le mot « traître » ?|hu=Olvasgattam kicsit. Tudtátok, hogy a „narancs” szó ugyanabból a latin tőből ered, mint az „áruló” szó?|it=Mi sono dedicata alla lettura: lo sapevate che la parola Arancio deriva dalla medesima radice latina della parola traditore?|ja=とある文献によると、オレンジという言葉は、裏切り者という言葉と同じラテン語を語源とするそうです。|ka=난 요즘 독서를 하고 있어. 그런데 혹시, 오렌지라는 단어의 라틴어 어원이 배신자라는 거 알고 있었어?|ko=난 요즘 독서를 하고 있어. 그런데 혹시, 오렌지라는 단어의 라틴어 어원이 배신자라는 거 알고 있었어?|nl=Ik heb wat zitten lezen. Wist je dat het woord 'oranje' dezelfde Latijnse stam heeft als het woord 'verrader'?|no=Jeg har lest litt. Visste du at ordet oransje stammer fra samme latinske rot som ordet forræder?|pl=Trochę szperałam w książkach... Wiedzieliście, że słowo „pomarańczowy” wywodzi się z tego samego rdzenia łacińskiego, co słowo „zdrajca”?|po=Tenho andado a ler uma coisas. Sabiam que a palavra laranja tem a mesma raiz em Latim que a palavra traidor?|ro=Am aflat ceva interesant. Ştiaţi că numele Orange are aceeaşi rădăcină latină cu termenul trădător?|ru=ГЛаДОС: Я тут перечитывала литературу. Вы знаете, что слово «оранжевый» происходит от того же латинского корня, что и слово «предатель»?|sw=Jag har läst på. Visste du att ordet orange och ordet förrädare kommer från samma latinska ord?|th=ชั้นได้ลองอ่านมาแล้ว นายรู้มั้ยว่าคำว่า orange มีรากศพท์มาจากภาษาละติน?|tu=Bir şeyler okuyordum da. Turuncu sözcüğünün Latince'de hain sözcüğüyle aynı kökten geldiğini biliyor muydunuz?|zh-hans=我读过一些东西，“橙”和“叛徒”源自于相同的拉丁字根，你知道吗？|zh-hant=我最近看了點書。你知道「橘色」在拉丁文中的字根和「叛徒」是一樣的嗎？}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
-:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp subterfuge misc07]]</noinclude>
+:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
+:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp subterfuge misc07]]</noinclude>

Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp subterfuge misc07: Difference between revisions

Revision as of 06:38, 31 March 2013

Navigation menu

Search