Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/epilogue20: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "epilogue20".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "epilogue20".)
Line 1: Line 1:
{{#switch:{{{1|}}}|cz=A pak jste se objevila vy. Nebezpečný, němý blázen. Takže víte co?|da=Og så dukkede du op. Din farlige, tavse galning. Så ved du hvad?|de=Doch dann kamst du. Du gemeingefährliche, stumme Wahnsinnige. Weißt du was?|en=And then you showed up. You dangerous, mute lunatic. So you know what?|es=Y entonces apareciste, peligrosa lunática muda. ¿Sabes qué?|fi=Ja sitten ilmestyit sinä, vaarallinen ja mykkä mielipuoli. Joten tiedätkö mitä?|fr=Et puis est apparue cette folle dangereuse qui m'a tuée sans piper mot. Vous voulez que je vous dise ?|hu=Aztán megjelentél te. Te veszedelmes, szótlan holdkóros. Hát, tudod mit?|it=Poi sei spuntata tu, pazza muta e pericolosa. Per cui sai che ti dico?|ja=あなたが出現するまでは。あなたという、危険で無口な殺人鬼が出現するまでは。|ka=그리고 당신이 나타났죠. 위험하고, 정신병자같이 말은 한 마디도 안 하는 당신이 말예요. 그래서, 어떻게 됐는지 알아요?|ko=그리고 당신이 나타났죠. 위험하고, 정신병자같이 말은 한 마디도 안 하는 당신이 말예요. 그래서, 어떻게 됐는지 알아요?|nl=En toen kwam jij op de proppen. Jij gevaarlijke, zwijgende, krankzinnige vrouw. Dus weet je wat?|no=Og så dukket du opp. Din livsfarlige, stumme galning. Så vet du hva?|pl=Ale wtedy pojawiłaś się ty, ty niebezpieczna, niema wariatko. I wiesz co?|po=E depois tu apareceste. Sua perigosa lunática muda. Sabes que mais?|ro=Şi apoi ai apărut tu. Nebună mută şi periculoasă ce eşti. Aşa că ştii ceva?|ru=ГЛаДОС: И тут появилась ты. Опасная, немая сумасшедшая. И знаешь что?|sw=Sedan kom du in i bilden. Din farliga, stumma galning. Så vet du vad?|th=แล้วนายก็ปรากฎตัวขึ้น นายมันอันตราย ไม่มีโชค นายรู้มั้ย?|tu=Ve sonra sen çıkageldin. Seni tehlikeli dilsiz manyak. O yüzden, ne diyeceğim biliyor musun?|zh-hans=然后你就出现啦。你这个危险的哑巴疯子。所以你知道吗？|zh-hant=接著你出現了，你這個危險又不發一語的瘋子。你知道現在怎樣嗎？}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And then you showed up. You dangerous, mute lunatic. So you know what?|en=And then you showed up. You dangerous, mute lunatic. So you know what?|cz=A pak jste se objevila vy. Nebezpečný, němý blázen. Takže víte co?|da=Og så dukkede du op. Din farlige, tavse galning. Så ved du hvad?|de=Doch dann kamst du. Du gemeingefährliche, stumme Wahnsinnige. Weißt du was?|es=Y entonces apareciste, peligrosa lunática muda. ¿Sabes qué?|fi=Ja sitten ilmestyit sinä, vaarallinen ja mykkä mielipuoli. Joten tiedätkö mitä?|fr=Et puis est apparue cette folle dangereuse qui m'a tuée sans piper mot. Vous voulez que je vous dise ?|hu=Aztán megjelentél te. Te veszedelmes, szótlan holdkóros. Hát, tudod mit?|it=Poi sei spuntata tu, pazza muta e pericolosa. Per cui sai che ti dico?|ja=あなたが出現するまでは。あなたという、危険で無口な殺人鬼が出現するまでは。|ka=그리고 당신이 나타났죠. 위험하고, 정신병자같이 말은 한 마디도 안 하는 당신이 말예요. 그래서, 어떻게 됐는지 알아요?|ko=그리고 당신이 나타났죠. 위험하고, 정신병자같이 말은 한 마디도 안 하는 당신이 말예요. 그래서, 어떻게 됐는지 알아요?|nl=En toen kwam jij op de proppen. Jij gevaarlijke, zwijgende, krankzinnige vrouw. Dus weet je wat?|no=Og så dukket du opp. Din livsfarlige, stumme galning. Så vet du hva?|pl=Ale wtedy pojawiłaś się ty, ty niebezpieczna, niema wariatko. I wiesz co?|po=E depois tu apareceste. Sua perigosa lunática muda. Sabes que mais?|ro=Şi apoi ai apărut tu. Nebună mută şi periculoasă ce eşti. Aşa că ştii ceva?|ru=ГЛаДОС: И тут появилась ты. Опасная, немая сумасшедшая. И знаешь что?|sw=Sedan kom du in i bilden. Din farliga, stumma galning. Så vet du vad?|th=แล้วนายก็ปรากฎตัวขึ้น นายมันอันตราย ไม่มีโชค นายรู้มั้ย?|tu=Ve sonra sen çıkageldin. Seni tehlikeli dilsiz manyak. O yüzden, ne diyeceğim biliyor musun?|zh-hans=然后你就出现啦。你这个危险的哑巴疯子。所以你知道吗？|zh-hant=接著你出現了，你這個危險又不發一語的瘋子。你知道現在怎樣嗎？}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/epilogue20]]</noinclude>
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]]&nbsp;'''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/epilogue20]]</noinclude>

Revision as of 06:35, 31 March 2013

And then you showed up. You dangerous, mute lunatic. So you know what?

Pictogram info.png Note: Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please do not make changes here as they will be lost. Edit the master page instead.
Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/epilogue20&oldid=75894"