Want You Gone/ja: Difference between revisions
Sirgawaine (talk | contribs) (Created page with "{{Trans}} {{SpoilerHeavy}} '''Want You Gone'''はPortal 2のエンドクレジットに沿って再生される曲です。{{spoiler text|この曲はプレイ...") |
Sirgawaine (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 100: | Line 100: | ||
}} | }} | ||
== | ==ゲーム、GLaDOSとのつながり== | ||
* Well, here we are again | * Well, here we are again(また会えましたね)は[[Portal/ja|Portal]]である[[Portal 2/ja|Portal 2]]のことです。 | ||
* Remember when you tried to kill me twice? | * Remember when you tried to kill me twice?(あなた2度も私を殺そうとしましたよね?)はPotralでのできごとのことです。 | ||
* Now I only want you gone | * Now I only want you gone(今はただ消えてくれればいい)は[[GLaDOS/ja|GLaDOS]]が[[Chell/ja|Chell]]を殺さないことを決断し、彼女が立ち去るのを許すことです。 | ||
== Composition == | == Composition == | ||
"Want You Gone" was written by Jonathan Coulton, who also wrote "Still Alive", and sung by Ellen McLain, the [[Voice actor]] for [[GLaDOS]], an opera singer and also the singer of "Still Alive" in [[Portal]]. | "Want You Gone" was written by Jonathan Coulton, who also wrote "Still Alive", and sung by Ellen McLain, the [[Voice actor]] for [[GLaDOS]], an opera singer and also the singer of "Still Alive" in [[Portal]]. | ||
Revision as of 14:38, 5 July 2012
 | “Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Wheatley” This page is in the process of being translated into Japanese. If you can speak Japanese, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
 | “これは単なる思考実験です。あなたがこの無意味な設計図に気を取られ、どれだけの時間を無駄にするかを計測します。目標時間は、0 秒です。” この記事はネタバレを多く含んでいます。 各記事の上部にあるネタバレ（Spoilers）タブで、ネタバレ要素の表示、非表示を切り替えることができます。 |
Want You GoneはPortal 2のエンドクレジットに沿って再生される曲です。この曲はプレイヤーがAperture Scienceを離れ、加重コンパニオンキューブを受け取った後再生されます。
歌詞
Well here we are again |
また会えましたね |
|
ゲーム、GLaDOSとのつながり
- Well, here we are again(また会えましたね)はPortalであるPortal 2のことです。
- Remember when you tried to kill me twice?(あなた2度も私を殺そうとしましたよね?)はPotralでのできごとのことです。
- Now I only want you gone(今はただ消えてくれればいい)はGLaDOSがChellを殺さないことを決断し、彼女が立ち去るのを許すことです。
Composition
"Want You Gone" was written by Jonathan Coulton, who also wrote "Still Alive", and sung by Ellen McLain, the Voice actor for GLaDOS, an opera singer and also the singer of "Still Alive" in Portal.
Trivia
- After the song concludes, the screen that the song was shown on is shown floating into space, and a clip of Wheatley wishing that he could apologize to Chell is shown.
- The line "I'll stop feeling so bad," while sung, is replaced by the word "[REDACTED]" during the cinematic credits. Prior to Portal 2's release, "[REDACTED]" was also the description of the Aperture Labs Hard Hat in Team Fortress 2.