Template:Dictionary/mechanics: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Spanish added)
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#27656))
Line 7: Line 7:
   en: Emergency Intelligence Incinerator
   en: Emergency Intelligence Incinerator
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
   de: Intelligenznotverbrennungsanlage
  es: Incinerador de Inteligencia para Emergencias
   fi: Hätä-älykkyyspolttouunit
   fi: Hätä-älykkyyspolttouunit
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
   fr: Incinérateur autonome d'urgence
   pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
   pt-br: Incinerador Emergencial de Inteligência
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
   ru: Экстренный уничтожитель разумных существ
  es: Incinerador de Inteligencia para Emergencias


button:
button:
   en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
   en: Heavy Duty Super-Colliding Super Button
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
   de: Schwerlast-Superkollisions-Superknopf
  es: Ultrabotón Industrial Extracolisionador de 1500 Megavatios
   fi: Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike
   fi: Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike
   fr: Gigabouton d'extracollision  
   fr: Gigabouton d'extracollision  
   pt-br: Super Botão de Hiper-Colisão de Trabalho Árduo
   pt-br: Super Botão de Hiper-Colisão de Trabalho Árduo
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
   ru: Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка
  es: Ultrabotón Industrial Extracolisionador de 1500 Megavatios


pneumatic diversity vent | diversity vent | pneumatic vent:
pneumatic diversity vent | diversity vent | pneumatic vent:
   en: Pneumatic Diversity Vent
   en: Pneumatic Diversity Vent
  es: Ventilación Neumática Diversa
   fi: Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä
   fi: Pneumaattinen Moninaiskuljetusjärjestelmä
   fr: Conduite pneumatique de diversité
   fr: Conduite pneumatique de diversité
   pt-br: Ventilação Diversificadora Pneumática
   pt-br: Ventilação Diversificadora Pneumática
   ru: Вентиляционный вакуумный насос
   ru: Вентиляционный вакуумный насос
  es: Ventilación Neumática Diversa


pellet | energy ball:
pellet | energy ball:
   en: High Energy Pellet
   en: High Energy Pellet
   de: Energiekapsel
   de: Energiekapsel
  es: Proyectil de Alta Energía
   fi: Korkeaenergiakuula
   fi: Korkeaenergiakuula
   fr: Sphères ultra-énergétiques
   fr: Sphères ultra-énergétiques
   pt-br: Bola de Alta Energia
   pt-br: Bola de Alta Energia
   ru: Высокоэнергетический шар
   ru: Высокоэнергетический шар
  es: Proyectil de Alta Energía


grid | grill:
grid | grill:
   en: Material Emancipation Grill
   en: Material Emancipation Grill
   de: Materialauflösungsgitter
   de: Materialauflösungsgitter
  es: Red de Emancipación Material
   fi: Materianhävityskenttä
   fi: Materianhävityskenttä
   fr: Grille d'émancipation matérielle
   fr: Grille d'émancipation matérielle
   pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
   pt-br: Grelha de Emancipação de Materiais
   ru: Поле анти-экспроприации
   ru: Поле анти-экспроприации
  es: Red de Emancipación Material


portals:
portals:
Line 60: Line 60:
   en: Unstationary Scaffold
   en: Unstationary Scaffold
   de: Nicht-stationäres Gerüst
   de: Nicht-stationäres Gerüst
  es: Andamio Inestable
   fi: Epävakaa Teline
   fi: Epävakaa Teline
   fr: Échafaudage mobile
   fr: Échafaudage mobile
   pt-br: Andaime Não-Estacionário
   pt-br: Andaime Não-Estacionário
   ru: Нестационарные леса
   ru: Нестационарные леса
  es: Andamio Inestable


lift:
lift:
   en: Victory Lift
   en: Victory Lift
   de: Siegeslift
   de: Siegeslift
  es: Ascensor de la Victoria
   fi: Voitonhissi
   fi: Voitonhissi
   fr: Ascenseur d'encouragement
   fr: Ascenseur d'encouragement
   pt-br: Elevador de Vitória
   pt-br: Elevador de Vitória
   ru: Призовой лифт
   ru: Призовой лифт
  es: Ascensor de la Victoria


vent:
vent:
   en: Vital Apparatus Vent
   en: Vital Apparatus Vent
   de: Testapparatschacht
   de: Testapparatschacht
  es: Dispensador de Aparatos Cruciales
   fi: Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukko
   fi: Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukko
   fr: Conduit des appareils vitaux
   fr: Conduit des appareils vitaux
   pt-br: Ventilação de Aparelhos Vital
   pt-br: Ventilação de Aparelhos Vital
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
   ru: Решетка доставки лабораторного оборудования
  es: Dispensador de Aparatos Cruciales


circuit breaker:
circuit breaker:
   en: Circuit Breaker
   en: Circuit Breaker
  es: Corto circuito
   fi: Virtapiirikatkaisin
   fi: Virtapiirikatkaisin
   fr: Disjoncteur
   fr: Disjoncteur
   ru: Автоматический выключатель
   ru: Автоматический выключатель
  es: Corto circuito


cubes:
cubes:
Line 111: Line 111:
   en: Weighted Storage
   en: Weighted Storage
   de: Gewichteter Speicher
   de: Gewichteter Speicher
  es: Almacenamiento en cubo
   fi: Raskas Varasto
   fi: Raskas Varasto
   fr: Stockage lesté
   fr: Stockage lesté
   pt-br: de Armazenamento
   pt-br: de Armazenamento
   ru: Утяжеленный грузовой
   ru: Утяжеленный грузовой
  es: Almacenamiento en cubo


weighted storage cube:
weighted storage cube:
   en: Weighted Storage Cube
   en: Weighted Storage Cube
   de: Gewichteter Speicherkubus
   de: Gewichteter Speicherkubus
  es: Cubo Contenedor Contrapesado
   fi: Raskas Varastokuutio
   fi: Raskas Varastokuutio
   fr: Cube de stockage lesté
   fr: Cube de stockage lesté
   pt-br: Cubo de Armazenamento
   pt-br: Cubo de Armazenamento
   ru: Утяжеленный грузовой куб
   ru: Утяжеленный грузовой куб
  es: Cubo Contenedor Contrapesado


cube-weighted companion:
cube-weighted companion:
   en: Weighted Companion
   en: Weighted Companion
   de: Gewichteter Begleiter
   de: Gewichteter Begleiter
  es: Compañía cúbica
   fi: Raskas Apu
   fi: Raskas Apu
   fr: Voyage lesté
   fr: Voyage lesté
   pt-br: Companheiro
   pt-br: Companheiro
   ru: Утяжеленный компаньон
   ru: Утяжеленный компаньон
  es: Compañía cúbica


weighted companion cube:
weighted companion cube:
   en: Weighted Companion Cube
   en: Weighted Companion Cube
   de: Gewichteter Begleiterkubus
   de: Gewichteter Begleiterkubus
  es: Cubo de Compañía
   fi: Raskas Apukuutio
   fi: Raskas Apukuutio
   fr: Cube de voyage lesté
   fr: Cube de voyage lesté
   pt-br: Cubo Companheiro
   pt-br: Cubo Companheiro
   ru: Утяжеленный куб-компаньон
   ru: Утяжеленный куб-компаньон
  es: Cubo de Compañía


cube-edgeless safety:
cube-edgeless safety:
   en: Edgeless Safety
   en: Edgeless Safety
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
  es: Seguridad sin bordes
   fi: Reunaton Turva
   fi: Reunaton Turva
   fr: Sécurité sans bords
   fr: Sécurité sans bords
   pt-br: Seguro Sem-Bordas
   pt-br: Seguro Sem-Bordas
   ru: Скругленный безопасный
   ru: Скругленный безопасный
  es: Seguridad sin bordes


edgeless safety cube:
edgeless safety cube:
   en: Edgeless Safety Cube
   en: Edgeless Safety Cube
   de: Sicherheitswürfel
   de: Sicherheitswürfel
  es: Cubo de Seguridad sin bordes
   fi: Reunaton Turvakuutio
   fi: Reunaton Turvakuutio
   fr: Cube de sécurité sans bords
   fr: Cube de sécurité sans bords
   pt-br: Cubo Seguro Sem-Bordas
   pt-br: Cubo Seguro Sem-Bordas
   ru: Скругленный куб безопасности
   ru: Скругленный куб безопасности
  es: Cubo de Seguridad sin bordes


cube-discouragement redirection:
cube-discouragement redirection:
   en: Discouragement Redirection
   en: Discouragement Redirection
   de: Entmutigungs-Umlenkung
   de: Entmutigungs-Umlenkung
  es: Redirección disuasoria
   fi: Lannistussäteenohjaus
   fi: Lannistussäteenohjaus
   fr: Anti-découragement
   fr: Anti-découragement
   pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
   pt-br: de Redirecionamento Desmotivado
   ru: Преломления подавленности
   ru: Преломления подавленности
  es: Redirección disuasoria


discouragement redirection cube:
discouragement redirection cube:
   en: Discouragement Redirection Cube
   en: Discouragement Redirection Cube
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
   de: Entmutigungs-Umlenkungs-Würfel
  es: Cubo de Redirección de Láser
   fi: Lannistussäteenohjauskuutio
   fi: Lannistussäteenohjauskuutio
   fr: Cubes anti-découragement
   fr: Cubes anti-découragement
   pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
   pt-br: Cubo de Redirecionamento Desmotivado
   ru: Куб преломления подавленности
   ru: Куб преломления подавленности
  es: Cubo de Redirección de Láser


faith plate:
faith plate:
   en: Aerial Faith Plate
   en: Aerial Faith Plate
   de: Katapultplattform
   de: Katapultplattform
  es: Placa de salto de fe
   fi: Hyppylevy
   fi: Hyppylevy
   fr: Plaque de foi aérienne
   fr: Plaque de foi aérienne
   pt-br: Plataforma de Fé Aérea
   pt-br: Plataforma de Fé Aérea
   ru: Воздушная панель веры
   ru: Воздушная панель веры
  es: Placa de salto de fe


receptacle:
receptacle:
   en: Edgeless Safety Cube Receptacle
   en: Edgeless Safety Cube Receptacle
   de: Sicherheitswürfel-Schalter
   de: Sicherheitswürfel-Schalter
  es: Receptáculo para Cubo de Seguridad sin bordes
   fi: Reunattoman Turvakuution Alusta
   fi: Reunattoman Turvakuution Alusta
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   fr: Réceptacle de cube de sécurité sans bords
   pt-br: Receptor de Cubo Seguro Sem-Bordas
   pt-br: Receptor de Cubo Seguro Sem-Bordas
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности
   ru: Гнездо для скругленного куба безопасности
  es: Receptáculo para Cubo de Seguridad sin bordes


funnel:
funnel:
   en: Excursion Funnel
   en: Excursion Funnel
   de: Transportschacht
   de: Transportschacht
  es: Embudo de Translación
   fi: Kulkutunneli
   fi: Kulkutunneli
   fr: Halos d'excursion
   fr: Halos d'excursion
   pt-br: Túnel de Excursão Divertido
   pt-br: Túnel de Excursão Divertido
   ru: Экскурсионная воронка
   ru: Экскурсионная воронка
  es: Embudo de Translación


gel:
gel:
Line 264: Line 264:
   en: Conversion
   en: Conversion
   de: Verwandlung
   de: Verwandlung
  es: Conversión
   fi: Muunnos
   fi: Muunnos
   fr: Conversif
   fr: Conversif
   pt-br: Conversor
   pt-br: Conversor
   ru: Преобразующий
   ru: Преобразующий
  es: Conversión


conversion gel:
conversion gel:
Line 282: Line 282:
   en: Hard Light Bridge
   en: Hard Light Bridge
   de: Flutlichoberfläche
   de: Flutlichoberfläche
  es: Puente de Luz Sólida
   fi: Kova Valosilta
   fi: Kova Valosilta
   fr: Pont de lumière tangible
   fr: Pont de lumière tangible
   pt-br: Ponte Leve Dura
   pt-br: Ponte Leve Dura
   ru: Мост плотного света
   ru: Мост плотного света
  es: Puente de Luz Sólida


beam:
beam:
   en: Thermal Discouragement Beam
   en: Thermal Discouragement Beam
   de: Wärmeleitstrahl
   de: Wärmeleitstrahl
  es: Láseres termales disuasorios
   fi: Lämpölannistussäde
   fi: Lämpölannistussäde
   fr: Rayon thermodécourageant
   fr: Rayon thermodécourageant
   pt-br: Raio Térmico Desmotivado
   pt-br: Raio Térmico Desmotivado
   ru: Термический луч подавленности
   ru: Термический луч подавленности
  es: Láseres termales disuasorios


turret:
turret:
Line 351: Line 351:
crusher:
crusher:
   en: Crusher
   en: Crusher
  es: Triturador
   fi: Murskain
   fi: Murskain
   fr: Écrabouilleur
   fr: Écrabouilleur
   pt-br: Esmagadore
   pt-br: Esmagadore
   ru: Прессы
   ru: Прессы
  es: Triturador


crushers:
crushers:
   en: Crushers
   en: Crushers
  es: Trituradores
   fi: Murskaimet
   fi: Murskaimet
   fr: Écrabouilleurs
   fr: Écrabouilleurs
   ru: Прессы
   ru: Прессы
  es: Trituradores


panels:
panels:
Line 374: Line 374:
sticky gel:
sticky gel:
   en: Sticky Gel
   en: Sticky Gel
  es: Gel Pegajoso
   fi: Tarttumisgeeli
   fi: Tarttumisgeeli
   fr: Gel Collant
   fr: Gel Collant
   pt-br: Gel Grudador
   pt-br: Gel Grudador
   ru: Липкий гель
   ru: Липкий гель
  es: Gel Pegajoso


chamberlock:
chamberlock:
   en: Chamberlock
   en: Chamberlock
  es: Punto de cámara
   fi: Kammiosulku
   fi: Kammiosulku
   fr: Sas
   fr: Sas
   ru: Шлюзовая камера
   ru: Шлюзовая камера
  es: Punto de cámara


-->
-->

Revision as of 19:10, 13 June 2011

mechanics